Tear you apart

Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 14 453 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник

Часть третья. Сделка с дьяволом.

Настройки
      Открыв глаза, Бонни видит, как всё кружится вокруг неё, и изо всех сил пытается сфокусировать свой взгляд хоть на чём-то, чтобы осознать себя. Место выглядит странно. Нечто похожее на комнату в незнакомом ей коттедже.       Она садится и проводит ладонью по волосам, когда все воспоминания мгновенно возвращаются к ней яркими вспышками. Теперь Бонни всё вспоминает: она в тюремном мире Кая, и он наложил на неё парочку заклинаний.       — Посмотрите-ка, кто у нас проснулся, — восклицает мужчина где-то рядом. Он наклоняет голову в сторону, глядя на Бонни, всё ещё лежащую на кровати, на её растрёпанные по подушке волосы, сонное лицо и её растерянный взгляд. Это даже мило.       — Что ты со мной сделал? — спрашивает она заплетающимся языком. Попытавшись встать, она, шатаясь, падает на кровать.       — Обычное заклинание сна. И чем скорее ты прекратишь свои потуги, тем легче оно спадёт, — объясняет он тихим голосом, наблюдая за безуспешными, но упорными попытками Бонни подняться.       После долгих усилий ей всё же удаётся поставить ноги на пол и понять, что она каким-то образом босая. Девушка автоматически одаривает Кая злым нахмуренным взглядом.       — Где моя обувь? — раздражается она.       Кай, усмехнувшись, смотрит в сторону. Взгляд Бонни устремляется туда же, и она понимает, что её туфли находятся рядом с его обувью в другой части комнаты. Она поглядывает на него, замечая, как его рот и линия подбородка покрыты кровью. Он пил её кровь, пока она лежала в отключке?! Паника на мгновение накрывает её. Ведьма начинает лихорадочно осматривать свое тело, не сделал ли он с ней что-то. Как долго она была без сознания?       — Я не кусал тебя, — Кай закатывает глаза, указывая на пакетики с кровью, брошенные на стул рядом с ним.       Оперевшись о кровать, Бонни вздыхает с облегчением и встаёт. Сделав буквально несколько шагов в его сторону, она видит, как перед глазами всё вращается.       — Бонни, перестань быть такой упрямой. Подожди, пока заклинание полностью рассеется, — смеётся Кай над её жалкой попыткой сохранить равновесие. Пытаясь идти прямо, девушка выглядит так, словно напилась крепкого виски и не одну бутылку.       — Отмени его сейчас же! — негодующе вскрикивает девушка, раскидывая руки в стороны, ища что-нибудь, с помощью чего можно удержаться в равновесии или хотя бы в относительном вертикальном положении.       — Это длительное заклинание. Тебе просто нужно подождать, пока оно само исчезнет, — отвечает Кай раздраженно. Не в силах больше наблюдать за тем, как она пытается упорно идти к своей обуви, он подходит к ней, готовясь силой утащить её обратно в кровать.       — Не прикасайся ко мне! — почувствовав, как Кай обвивает её руками, Бонни всхлипывает. Попытки ударить его в грудь заканчиваются лишь тем, что мужчина, чуть поднимает её, прижимая тело ведьмы к своему и относит к постели.       — Нет, — уже кричит девушка, пытаясь пнуть его.       — Тебе обязательно быть такой упрямой? — вопрошает он, прежде чем бросить её на кровать.       От столкновения с матрасом на мгновение из лёгких Бонни выбивает воздух, словно пробка вылетает из бутылки. В следующую секунду Кай хватает её туфли и уже стоит рядом с кроватью. Бонни наблюдает за тем, как мужчина усаживается напротив неё.       — Не так я представлял тебя в своей постели, — шепчет Кай, расплываясь в улыбке, как будто признаётся в чём-то забавном.       Прищурившись, Бонни поднимает руки к лицу. Она раздражённо и резко выдыхает, надеясь, что Кай примет это как знак, чтобы он уже наконец заткнулся. Чувствуя чужую ладонь, касающейся её правой пятки, девушка испуганно открывает глаза. Кай пристально рассматривает её ноги, держа одну из них в своей руке. Он мысленно борется с чёртовым желанием наклониться и поцеловать её щиколотки. Бонни сочтёт это очень странным, и ему не хочется напугать её ещё больше. Вместо этого Кай смотрит на неё самым невиннейшим взглядом, на который только способен, и улыбается.       — У тебя действительно очаровательные ножки, — шепчет мужчина почти смущенно.       Его пальцы нежно ласкают нижнюю часть ступни Бонни, и она чувствует, как автоматически съёживается. Ситуация напоминает ей ту, когда он в тот раз отпустил комплимент её рукам. Бонни невольно вздрагивает от близости и прикосновения. Всякий раз, когда Кай находится рядом почти вплотную к ней, она постоянно ощущает странные невидимые вспышки электрического тока между ними, которые вызывают беспокойство. Бонни всегда знала, что в их причудливой и необъяснимой связи между ними существует нечто большее, чем просто влечение. Нахмурившись, она смотрит на него в недовольстве и замешательстве.       — Перестань, Кай, — Бонни выпрямляет свои ноги, чтобы избавиться от чужих прикосновений, и, нахмурившись, смеряет его грозным взглядом. Она не хочет, чтобы Кай дотрагивался до неё. Всё, чего ведьма желает, так это ощущать себя бодрой, дабы выбраться отсюда как можно скорее.       — Не будь такой злюкой, — говорит он хмуро.       Бонни чувствует, как он хватает её за ложыжки и тянет на себя. Она позволяет вздоху слететь с её губ, когда Кай по-свойски усаживает её себе на колени и обнимает за талию. Затаив дыхание, девушка смотрит на него неподвижно. Кай спокойно берёт туфли и надевает на её подрагивающие ноги, как будто ничего не случилось, будто так и нужно.       — Видишь, стоило всего лишь попросить о помощи, — шепчет мужчина с улыбкой, полной ложной невинности.       — Мне от тебя ничего не нужно, — гневно бормочет Бонни.       Из-за внезапного отражения ненависти в её взгляде, улыбка Кая растягивается ещё шире, а глаза темнеют. Бонни шумно сглатывает, когда понимает, что они слишком близко.       — Отпусти меня, — говорит она приказным тоном, но кажется, будто Кай отключается.       Всё, что слышит Кай — то, как быстро бьется сердце Бонни, качая кровь по всему её маленькому тельцу. И как бы он ни хотел это отрицать — он изголодался по ней. Он жаждет попробовать её кровь, её магию, её тело. Зная, что у ведьмы не получится вырваться из его лап, он может запросто наклониться и поцеловать её прямо сейчас. Кай прожигает взглядом её привлекательно поджатые губы. Он так близко, ему нужно лишь совсем немного наклониться вперёд.       — Кай, отпусти меня, — Бонни уже кричит воинственно, восседая на его коленях и безуспешно пытаясь оттолкнуть его руку, лежащую на талии.       — Не шевелись, — рычит Кай, прикрывая глаза и упираясь лбом в её щёку.       Он буквально заставляет себя не воспользоваться преимуществом того, что она ёрзает на его коленях. Когда Бонни уже готовится использовать против него хоть какое-то заклинание, чтобы он уже отпустил её наконец, она ощущает, как его рука ослабляет хватку и перестаёт сжимать её бок. Потрясённая ведьма вскакивает с его колен. По крайней мере, теперь Бонни больше не чувствует себя словно после похмелья. Эффект от заклинания исчез, и ей срочно нужно подумать о том, что она сделает со всеми, прежде чем уйти отсюда.       После всего, что произошло, она явно не может позволить Каю шататься в тюремном мире, иначе он снова заберётся в её разум. Лишь мысль о том, как он снова окажется у неё в голове, заставляет её съёжится от дискомфорта.       Кай смотрит, как Бонни всё ещё стоит посреди комнаты, скрестив руки на груди. Он уверен: она думает о том, как бы удержать его здесь, избавившись навсегда. Однако, всё, о чём мог думать он, так это о том, как утянуть её в постель за собой, помечая укусами каждую часть её тела. Но он должен контролировать себя. По крайней мере сейчас.       Прокашлявшись, он отчётливо ощущает неловкость от молчания, повисшего в комнате.       — Размышляешь о том, как бы снова заточить меня, но на этот раз более изощрённым способом, чтобы я уже точно не смог убежать? — интересуется Кай с улыбкой, которую можно назвать только ироничной и обиженной.       — Ты знаешь, что заслуживаешь этого, — Бонни смотрит на него с неприкрытым отвращением, из-за того, что тот нарушил этот хрупкий момент спокойствия. Ей хочется верить, что, если она терпеливо проигнорирует его, он на мгновение исчезнет и позволит ей подумать хотя бы несколько минут. Но она оказывается не права.       — Разве ты не думаешь, что я уже достаточно отсидел? — игриво интересуется мужчина, не ожидая, что ведьма ответит.       — Нет, — всё же произносит Бонни, зная, что он провёл больше половины своей жизни взаперти. Но она не может игнорировать все те плохие вещи, им совершённые. Он заслуживает быть заточённым здесь до самой своей смерти.       — А что, если я скажу, что у меня есть идея получше? — спрашивает Кай, полностью игнорируя жестокость, с которой отвечает ему Бонни.       Поднявшись с кровати, он подходит к ней. Бонни вздирает подбородок, смотря на мужчину с презрением и толикой нетерпения. Она абсолютно не желает его слушать, но знает, что он все равно будет говорить, поэтому ничего не произносит.       — У меня есть Асцендент, у тебя кровь рода Беннет. Я думаю, мы могли бы забыть о прошлом и уйти отсюда вместе, — спокойно поясняет Кай.       Бонни приподнимает бровь в недоумении. Его голубые глаза сияют от предвкушения.       — Ты это не серьёзно, — восклицает Бонни саркастически.       Как Кай может говорить ей нечто подобное после всего, что сделал?       — Я никогда тебя не выпущу отсюда, Кай, — все повторяется, словно дежавю, так же, как и в прошлый раз, когда они находились вместе в тюремном мире.       — Почему бы и нет? Это было бы хорошо для нас обоих, — нетерпеливо интересуется мужчина.       Кай не идиот: он почти уверен, что её ответ не будет положительным, но обнадеживающая часть его всё ещё надеялась, что ведьма окажется более сговорчивой.       — Кай, последний раз, будучи освобождённым, ты пытался убить своих племянниц. Шестилетних детей! — шипит Бонни с негодованием, что ей всё ещё нужно объяснять, почему его свобода ничем хорошим не кончится ни для кого из них.       — Это было десять лет назад. Они меня больше не заботят. Я просто хочу выбраться из этого ада, — он снова выходит из себя, крича и приближаясь к Бонни. Ему хотелось встряхнуть её со всей силой, пока она наконец не перестанет на него смотреть с такой надменностью во взгляде.       — Ну, я тебе не доверяю. Поэтому ноги твоей больше никогда не будет в реальном мире, — говорит Бонни, прежде чем повернуться, чтобы выйти из комнаты.       Кай глубоко вздыхает, заставляя себя успокоиться, а затем следует за девушкой.       — Какая жалость, что у тебя нет выбора, кроме как взять меня с собой, — он не отказывает себе в злорадной ухмылке, наблюдая замешательство, появляющееся на лице Бонни.       Она так и знала, что он что-то замышляет. Он не привел бы её сюда просто чтобы попытаться заключить сделку. Нет, Кай далеко не такой глупый. У него всегда есть если не туз, то хотя бы король в рукаве.       Бонни начинает медленно отходить от него, серьёзно думая о том, чтобы просто убежать. Но на каждый шаг, который она совершает, Кай делает два, следуя за ней как животное, выслеживающее свою добычу. Его улыбка растёт с каждым её движением назад. Он не может выразить словами, как сильно скучал по игре в «кошки-мышки».       Вытянув руку перед собой, Бонни произносит заклинание. Он чувствует, как его внутренности обжигает, а тело от боли наклоняется вперёд. Вскрикнув, Бонни падает на колени вслед за Каем и выплёвывает подступившую к горлу кровь.       Так же, как и Кай.       Дав немного времени телу, чтобы излечиться, из Кая вырывается громкий истерический смех, в то время, как Бонни всё ещё дрожит от боли, свернувшись калачиком на полу. Он кусает своё запястье, чтобы поделиться с ней своей кровью, исцелив её.       — Ч-что это? — спрашивает она с дрожью в голосе.       Боль уже прошла, но её тело всё ещё находится в лёгкой агонии. Кай изучает её растерянное лицо и багровые губы. Она выглядит идеально в этом хаосе.       — Мы с тобой едины, Бонни, — шепчет он с маниакальной и кровавой улыбкой, глядя на девушку.       Бонни потребовалось лишь несколько секунд, чтобы понять, что творится. Но когда осознание приходит к ней, то будто ударяет набатом по голове.       — Нет, — мямлит она испуганно, всё ещё пребывая в шоке.       — Да, — вторит ей Кай радостно. — А это значит, что мы не можем навредить друг другу.       Бонни отрывает взгляд от пола, чтобы развернуться лицом к мужчине.       — Что ты сделал? — этот вопрос с трудом срывается с дрожащих губ.       — Я связал нас двоих.       Бонни слушает, объяснения Кая о том, как он многое узнал о заклинаниях связывания от еретиков. Все их вариации и безграничные формы.       — У меня было много времени, чтобы усовершенствовать свои знания, и я думаю, что добился безупречного успеха, — он гордо заканчивает рассказывать о своём достижении.       Бонни все ещё лежит на полу в том же положении, уставившись на него со слезами на глазах и выражением недоверия, гнева и отчаяния.       — Теперь, когда ты, наконец, узнала об этом, у нас есть только два варианта. Первый — мы остаемся здесь и пытаемся выжить среди тех, кто знают, что ты — ключ к их свободе. Или второй — мы заключаем сделку и мирно отсюда сваливаем. Тебе выбирать, Бон-Бон, — победоносно заключает Кай, всё ещё улыбаясь.       Он сидит рядом с ней на полу и терпеливо ждёт, пока она мысленно борется с внезапно образовавшейся перед ней пустотой.       Уже проснувшись в постели Кая, Бонни знала, что облажалась, но она никогда не представляла, что всё будет настолько плохо. Кай связал их. Он, ведь размышлял, об этом, сукин сын. Планировал месяцами, а может и годами. И теперь он заставляет её играть в грязную игру по его правилам.       Ведьма знает, что это не просто желание покинуть тюремный мир. Это — личная месть. Мужчина даёт ей ложный выбор.       Как она может выбрать остаться с ним в тюрьме снова, когда ей уже известно, на что это похоже? Особенно с незнакомыми людьми, от которых вообще не понятно чего ожидать. Бонни чувствует, как её сердце медленно впечатывается в её грудную клетку.       — Я не выпущу их, — решительно заявляет она.       Уже достаточно одного этого психа в её жизни.       — Мне наплевать на них, — фырчит Кай. Он не заботится о других; они лишь незнакомцы, отлично послужившие ему для того, чтобы скоротать время.       Нахмурившись, Бонни смотрит на него. Ожидаемо, что Кай обманул их ложными надеждами на спасение, но она всё ещё удивлена отсутствием какой бы то ни было верности.       — Даже на свою девушку? — спрашивает она с сарказмом. От одного вспоминая о сцене, которую ей пришлось увидеть, на лице ведьмы появляется выражение лёгкого отвращения.       — Если мы останемся здесь ещё хоть на один день, она с радостью выменяет меня на тебя. Я её не виню, — он подмигивает Бонни с самодовольной улыбкой на губах. — Я бы тоже тебя выбрал.       — Ты отвратителен, — Бонни чувствует, как её желудок снова сжимается.       Но как ни странно, её сердце предательски обдаёт жаром от подобного заявления. Девушка предпочитает думать, что это всё от недостатка любви и отношений в её жизни.       Мужчина встаёт, как только Бонни поднимается на ноги.       — Так, что, готова выбраться из этого ада? — взволнованно спрашивает Кай.
40 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)