Tear you apart

Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 14 453 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник

Часть четвёртая. Доверие.

Настройки
      Бонни мечется взад-вперёд, пытаясь найти выход из ловушки Кая, в которой она оказалась: ведьма не может уйти без него, и он так же не может оставить её здесь. Либо они вдвоём выйдут отсюда, либо вместе застрянут в этой чёртовой тюрьме. Девушка жмурится от раздражения. Она уже устала от этого продолжающегося бесконечного цикла в который судьба «заботливо» поместила её. Каким-то образом Кай и она постоянно возвращаются друг к другу.       Сейчас она ненавидит его так сильно, что готова расплавить ему лицо, как и обещала много лет назад. Если она вдруг решит остаться, то ей придется рискнуть выживать не только находясь рядом Каем, но и другими.       Еретик внимательно смотрит, как Бонни, проигнорировав его вопрос, ходит вокруг, вздыхая раздражённо, и, кажется, ведёт сама собой диалог, строя разные выражения лица, когда оценивает собственные глупые идеи. Он знает, что Бонни достаточно умна, чтобы понять: нет другого выбора, кроме как принять его предложение. Однако эта ведьма также слишком упряма, чтобы согласиться на это сразу.       — Ну, теперь мы можем идти? — спрашивает он, когда ему уже надоедает смотреть на неё, мечущуюся.       Остановившись, Бонни поворачивается, чтобы посмотреть на него, она, кажется, почти удивлена, что он всё ещё стоит рядом. Словно она настолько погрузилась в собственные мысли, что забыла про его существование.       — Нет, — бормочет она, снова игнорируя мужчину.       — Ты действительно планируешь остаться? — раздраженно спрашивает Кай.       Невозможно, даже после всех этих лет она так ничему и не научилась. Они уже проходили через это раньше, и мужчина уверен: она обязательно пожалеет, если выберет снова быть с ним в тюремном мире.       — Ты не проживешь здесь и неделю, Бонни. А я буду вынужден умереть с тобой.       Он не хочет принуждать её. Будет намного легче, если ведьма просто согласится на это сама. И Кай хочет, чтобы она согласилась, но он не побоится найти и другой способ вытащить их отсюда, если она всё же откажется.       — У тебя всегда есть вариант отменить заклинание, — Бонни скрестила руки перед собой, приподнимая бровь и сталкиваясь с ним взглядом.       Даже будучи раздражённым, Кай кусает щёку изнутри, чтобы не улыбнуться в ответ на это. Он просто обожает, когда Бонни высокомерно показывает свою смелость, продолжая спустя столько времени бросать ему вызов, зная на что он способен.       — Это не решение проблемы, Бон-Бон, — мужчина провёл годы, планируя каждую мелочь и не позволит себе так легко сдаться.       Кай не лгал, когда сказал Бонни, что его не волнуют его племянницы. Ему и правда наплевать на всех и всё. Кроме неё. Он одержим ей, пытаясь все эти годы отрицать данный факт и сосредоточившись лишь на мести своему клану.       После слияния, Кай нуждается в её прощении больше, чем в чём-либо, а все его чувства, пришедшие к нему после, вовсю кричат, что он влюблён по уши в эту ведьму. И он не может просто так обмануться, говоря самому себе, что это ощущение скоротечно. Однако Бонни предала его, заперев здесь, и он ненавидит её за это. И, наверное, лучше сосредоточится на ненависти, ведь это всё, на что она может ответить ему взаимностью.       С ненавистью или страстью — на самом деле, это не так важно, — он всё ещё хочет её. Даже несмотря на то, сколько времени уже утекло. И теперь он точно не облажается. Он покинет это место и останется рядом с ней, не важно хочет она этого или нет.       — Что ж, мы можем остаться и посмотреть, что будет, — говорит Бонни с фальшивым интересом.       С Каем нужно быть убедительной, но сама мысль об очередном пребывании с ним в очередном тюремном мире ужасает её. Мужчина бегло запускает пальцы в свои волосы и вздыхает, прежде чем подойти к Бонни.       — Я знаю, что ты мне не доверяешь, но поверь мне, они опасны.       Видя его таким обеспокоенным и даже искренним, Бонни внезапно хочется влепить ему пощёчину. Ей отлично знаком этот фарс, ведь она уже много раз сталкивалась с этой маской, полной лживой невинности.       — Ты знаешь, каково это: застрять здесь. Четыре месяца почти уничтожили тебя. А они тут уже годы, Бонни, — нетерпеливо выпаливает Кай.       Замечая, как Бонни кидает на него свой неповторимый задумчивый взгляд, Он почти улыбается. У девушки постоянно такое выражение лица, когда он говорит ей о чём-то, что касается его жизни. Это смесь из сопереживания и сомнения. Даже после столького времени она всё ещё слишком сильно заботится о других, забывая о самой себе.       — Если ты мне не веришь, то посмотри мои воспоминания и всё увидишь сама, — предлагает мужчина, зная, что это самый быстрый способ заставить её согласиться убраться уже из этого места, и Каю не придётся иметь дела с остальными. — Да, ладно, ты уже делала это раньше, я не возражаю, — говорит он, осознавая, что Бонни всё ещё стоит на месте и смотрит на него.       Кай достаточно странный, чтобы не иметь ничего против чужого вторжения в свой разум. Хотя Бонни не уверена, что хочет делать это снова. В первый раз, будучи внутри его памяти, она обнаружила, как создавать тюремный мир и Асцендент, но тогда она не была уверена, как делать это правильно. Так что закончилось это всё вещами, которые она не должна была видеть.       Вспомнив этот неприятный опыт, Бонни инстинктивно отворачивается от мужчины. Тогда Кай был в отключке, так что она не знает, что он ощущал при этом, но ведьма прекрасно помнит, как ужасно иметь у себя в голове воспоминания, ей не принадлежащие.       Бонни видела вспышки воспоминаний из его детства, как злость с годами растёт вместе с разочарованием и невозможностью доказать, что он хорош так же как его братья и сёстры; видела каждую попытку суицида в тюремном мире 1994 года; видела себя в большом количестве его воспоминаний, смешанные чувства и желания, которые она предпочла проигнорировать. Она ощущает вину, от того случая, как проткнула его ножом, оставив в снегу в очередной тюрьме, но уже 1903 года. Вина накрывает её ещё больше, от осознания того, что он был заточён не один, вынужденный терпеть шестерых вампиров, питавшихся им. Но самая худшая часть — ад. И она была благодарна, что эту часть его воспоминаний ей увидеть не удалось.       Кай хмурится, наблюдая за озадаченным выражением лица Бонни. Кажется, она утопает в мыслях, которые ей совсем не нравятся.       — Бон? — он пытается вернуть её внимание к себе.       Глубоко вздохнув, Бонни подходит к Каю, игнорируя его внимательный изучающий взгляд. От того, что он, кажется, может увидеть всё, что она так тщетно пытается скрыть, становится неуютно.       — Закрой глаза и сконцентрируйся, — шипит она раздражённо.       Как только Кай делает то, что она попросила, девушка протягивает ладони, кладя их на его лицо. Она прикрывает веки и сосредотачивается. Забраться в чужую голову — не такое простое заклинание, но легче, если Кай не будет противиться ему. Воспоминания начинают появляться, словно яркие вспышки, перед тем, как стать более чёткими, как сцены в каком-нибудь фильме.       Бонни видит трёх молодых людей, с двоими из которых ей уже довелось столкнуться, а последнюю она никогда не видела, но уверена, что эта незнакомка — ведьма. Они выпустили Кая, напоили кровью, а затем устроили на него охоту. Бонни с трудом удаётся заставить себя не убежать, видя то, какими способами Кая убивали раз за разом, выслеживая его. Обезглавленный и почти сожранный оборотнем, расчленённый магией, сожжённый заживо.       Не выдержав, Бонни резко одёргивает руки и делает шаг назад. Крики Кая всё ещё отдаются эхом в её голове. Ощущая, как по щекам скатываются непроизвольные слёзы, она резко поворачивается к мужчине спиной, чтобы их утереть.       Нахмурившись, Кай недоумённо смотрит на неё. Ей грустно? Она расстроена? Жалеет его? Сложно понять.       Кай хочет сказать хоть что-нибудь, но, услышав звук, он подбегает к Бонни, обвивая одной рукой талию, а второй прикрывает ей рот, и шепчет заклинание невидимости. Ощутив спиной шершавую стену, у неё расширяются глаза от испуга. Их тела настолько близко, что Бонни буквально может прочувствовать каждый мускул чужого тела. Приготовившись оттолкнуть его, девушка видит, как кто-то заходит.       — Где они? — зло рычит парень-оборотень.       — Кай сказал, что ему ещё нужно время, чтобы уладить с ней какие-то дела, перед тем, как мы уйдём, — объясняет Джейд, оглядываясь по сторонам в поиске зацепок.       Посмотрев на не заправленную постель, ведьма, которую Бонни до этого момента видела лишь в воспоминаниях Кая, закатывает глаза.       — Знаю я, для чего ему нужно время, — лениво говорит она.       — Что ты имеешь в виду?       — Не тупи, Джейд, он изменяет тебе, — раздражается она на несообразительность подруги.       — Он бы не стал, особенно после всего того, что я сделала, чтобы помочь ему, — зло шепчет она. Это совсем не похоже на ревность, но Бонни понятно одно — по какой-то причине девушка ожидает от него преданности.       — Да он одержим этой ведьмой, естественно они уже свалили, — произносит парень, перед тем, как превратиться и убежать.       — Я убью его так, что он больше не сможет возродится, — кричит Джейд, уходя вслед за парнем и ведьмой, последовавшей за ним.       Бонни всё ещё цепляется за Кая, стоя, словно прикованная, на месте. Она заметила эту странную повёрнутость Кая на ней, но слышать от незнакомки, что он ей одержим — уже слишком.       Спустя несколько секунд Кай отходит от девушки и хватает рюкзак, лежащий под кроватью.       — Бонни, нам нужно идти, — говорит он, наблюдая, как она скользит вниз, опираясь о стену.       — Я никуда не пойду, пока мы это не обсудим, — Бонни пытается придать своему голосу уверенности, но он звучит как испуганный шёпот.       — Бонни, уже ночь, и если мы не пойдём прямо сейчас, нам придётся ждать до следующего дня. А они уже приготовились нас искать, — объясняет Кай, вытягивая Бонни за собой из комнаты.       Девушка сопротивляется, пытаясь затормозить ногами, но Кай намного сильнее, чем она. Нетерпеливо вздохнув, мужчина поворачивается к ней лицом.       — Бонни, перестань быть такой упрямой, поговорим по дороге, — он мысленно уже почти кланяется и благодарит всех богов, когда Бонни всё же следует за ним, не задавая вопросов.

✧┈✧┈✧

      По пути к пирсу, Бонни продолжает раздавать наставления, а Кай вынужден соглашаться со всем, что она говорит, лишь бы выпустила его отсюда. И всё это такие глупые вещи, которые могут волновать только Бонни.       — Ты не будешь никого убивать. И под «никого» я имею в виду твоих племянниц в том числе. И никаких преследований, — тирадой выпаливает она, пытаясь не отставать от быстрых шагов мужчины.       — Думаю, я уже ясно выразился, что они мне не интересны, — снова объясняет Кай, надеясь, что хоть в этот раз она поверит его словам.       — И не пить кровь у людей, только из пакетов, — продолжает Бонни, игнорируя прошлое заявление.       — Чем я и занимаюсь всё это время, ничего нового, — отвечает он скучающе. Пакеты с кровью ужасны. На вкус как замороженные овощи без специй, которые не идут ни в какое сравнение с хорошей домашней едой.       — И ты будешь стараться вести себя как нормальный человек. Не делай ничего, что подвергнет других риску, — внезапно, Бонни останавливается перед ним, глядя на него максимально серьёзно.       Как бы Кай ни соглашался и ни клялся, что он будет делать абсолютно всё, что она ему говорит, ведьма всё равно не верит мужчине, но знает, что тот должен принять её условия, иначе она его не выпустит.       Несмотря на то, что эта маленькая сделка является для Кая той ещё болью в заднице, он счастлив, что Бонни, как всегда, думает обо всех, кроме себя. И по поводу неё нет никаких нерушимых правил. А значит, Кай может делать то, что хочет. Он прикусывает нижнюю губу, чтобы не начать улыбаться от мысли, как он будет использовать это против неё самой всякий раз, когда сможет.       — Обещаю, я буду лучше, чем все ангелы вместе взятые, если ты вытащишь нас отсюда, — на губах снова улыбка с фальшивой невинностью, на которую Бонни недовольно кивает.       Скоро начнётся метеоритный дождь, и они исчезнут из этого места. Кай протягивает ей маленький карманный нож, которым она режет свою руку, позволяя крови течь по Асценденту. Кай разглядывает чужую ладонь, внимательно всматриваясь в порез на коже.       Когда метеориты начинают обрушиваться на землю, они берутся за руки и вместе читают заклинание. Через несколько секунд столп света поглощает их, перенося из тюремного мира в настоящий.       Бонни выдыхает с облегчением, осознавая, что она вернулась в реальный мир. Хотя она понимает, что её покой не будет длиться долго, так как ей придется существовать рядом с Каем, пока она не узнает, как избавиться от проклятого связывающего заклинания.       Она смотрит как Кай стоит с прикрытыми веками и улыбкой на губах, упиваясь моментом собственной свободы. Закатив глаза, Бонни разворачивается и уходит от него в другую сторону.       — Эй, ты куда? — вопрошает Кай, последовав за ней.       — В аэропорт, — плоско отвечает она, даже не удосужившись обернуться и посмотреть на него.       Обогнав Бонни, Кай затормаживает прямо перед ней. Бонни вовремя останавливается и впивается в него свирепым взглядом.       — В таком виде? — он показывает куда-то ниже. — Неразумно появляться в аэропорту испачканными в крови.       Задержав дыхание, Бонни на секунду прикрывает глаза. Желание покинуть Мистик Фоллс настолько захватило её, что она абсолютно позабыла о своём внешнем виде. Впрочем, Кай тоже не особо презентабельно выглядит. Засохшая кровь красуется на его подбородке, шее и пару багровых капель на одежде. Мужчина смотрит, как ведьма стоит посередине тротуара, прикрыв глаза и схватившись за голову. Она выглядит уставшей и раздражённой.       — Если ты хочешь убежать только потому, что ты думаешь я могу натворить дел, то тебе не нужно переживать об этом, ведь я не собираюсь. Я же обещал тебе, — спокойно объясняет Кай, надеясь, что хоть это позволит её остановить от настолько необдуманных поступков.       Бонни смотрит на него с подозрением, пытаясь найти доказательства того, что он врёт, но, кажется, это не тот случай. Конечно, то, какой беспорядок Кай привносит в её жизнь, та ещё проблема. Но она не хочет оставаться здесь и всё, о чём она может думать — побыстрее бы добраться до дома.       Спустя несколько минут она решает, что лучше остановиться переночевать где-нибудь: день выдался долгий, утомительный — хочется принять душ и поспать.       Возможно, она проснется и поймёт, что это всё был лишь ночной кошмар.

✧┈✧┈✧

      Через некоторое время Бонни и Кай находят небольшое колоритное местечко, где они решают остановиться и снять комнату, чтобы переночевать.       За стойкой сидит женщина с не очень дружелюбным выражением лица. Она выглядит скучающей и совершенно незаинтересованной. Настолько, что она даже не моргнула и не показала никакой реакции на то, что они оба вымазаны в крови. И всё же Бонни внутренне благодарит её за это. Меньше всего, что ей сейчас нужно — иметь дело с ещё большим количеством драмы.       — Можно нам комнату с двумя кроватями, пожалуйста? — просит Бонни вежливо, отсчитывая деньги.       — Простите. У нас остались только комнаты с двуспалками, — отвечает та монотонно.       — Тогда две комнаты, — быстро решает ведьма, чувствуя, как Кай наклоняется к ней поближе.       — Ты и правда собираешься оставить меня одного без присмотра в мою первую ночь в Мистик Фоллсе? — шепчет он с улыбкой.       На мгновение у Бонни спирает дыхание, стоит только представить, какая трагедия может случиться, если Кай решит что-то сделать. Любой, увидев их, может подумать, что мужчина говорит ей нечто непристойное, чтобы та согласилась разделить с ним ночь.       — Нам нужна одна комната, — решительно произносит Бонни, передав деньги женщине и принимая из её рук ключ от номера. Очаровательно улыбнувшись администраторше, Кай следует за Бонни, которая уже идёт по коридору к комнате.       Это место не самое лучше, но, по крайней мере, тут чистенько. Бонни встревоженно оглядывает номер: здесь располагается огромная кровать по центру и небольшое кресло в углу. Девушка надеется, что Кай будет довольствоваться последним, потому что она не собирается делить с ним кровать. Ни за что.       — Я не буду спать в кресле, — словно прочитав её мысли, хмыкает Кай, проходя мимо неё.       Вздохнув, Бонни просто игнорирует его и направляется в ванную комнату.       — Подожди-ка, — говорит мужчина, швыряясь в рюкзаке.       — Ну, что ещё, — обернувшись, та смотрит на него с нетерпением.       Вытащив футболку, Кай протягивает её Бонни.       — Подумал, ты захочешь сменить свою одежду, — объясняется он, смотря прямо ей в глаза.       Мужчина выглядит смущённым, ожидая, что она примет его предложение. Нахмурившись, Бонни глядит на него с подозрением.       — Что? Мне нравится моя одежда, и я не собирался менять свой стиль, попав обратно, — он продолжает болтать о том, как скучно было бы снова догонять моду этих лет.       Бонни прикрывает веки и, нервно качнув головой, принимает чёртову футболку, заканчивая длинный монолог Кая. Она подходит к нему и, выдернув её из его рук, быстрым шагом направляется в туалет, надеясь, что хоть ванные процедуры дадут ей возможность расслабиться.       И пока Бонни Беннет стоит голышом в другой комнате, Кай абсолютно не может успокоиться, что лучшем решением он считает выйти и достать что-нибудь поесть.       Бонни завороженно смотрит на мокрую плитку и дым, который формируется вокруг неё самой под струями горячей воды. Она застывает в таком положении минут на десять, смотря вникуда. Всё, о чём девушка может думать — что делать дальше? Она не отрицает, что определённым образом уже привыкла к Каю. И, возможно, именно это заставило её чувствовать себя чуть спокойнее посреди всего этого хаоса. Что хуже может сделать один из них с другим, что они ещё не сделали? По крайней мере, теперь они не могут причинить боль друг другу.       Ещё через несколько минут она решает закончить душ и одеться, натянув на себя джинсы и футболку, одолженную у Кая.       Выйдя из ванной, она обнаруживает, что Кай, сидя на кровати, уже доедает гамбургер.       Он ушел, а она даже не заметила?       — Я принёс тебе поесть, — говорит он, указывая на бумажный пакет рядом.       — На какие деньги ты это взял? — вопрошает Бонни, раздражённая, что отвлеклась настолько, ведь Кай мог убить кого-нибудь, а она даже и не заметила бы.       — Я принудил их, — без стеснения отвечает мужчина, встав и копаясь в своём рюкзаке в поисках запасной одежды.       — Кай, ты обещал вести себя как нормальный человек, — уловив тон возмущения, Кай почти улыбается. Она выглядит такой миленькой, когда расстраивается, с руками скрещенными на груди и в этой футболке, которая ей большевата раза в два.       — Нет, я обещал, что никого не буду калечить, и никто не пострадал, — напевает он в ответ, всё же улыбаясь.       Ведьма продолжает смотреть на него с недовольным выражением лица.       — Бонни, я не собираюсь не использовать свои силы и магию так же, как и ты, — говорит Кай, направляясь в ванную, — Прекращай слишком много думать и поешь, ты, наверное, ничего не ела сегодня, — бросает он, закрывая за собой дверь.       Бонни и правда проголодалась: всё, что сейчас у неё в желудке — завтрак и стакан водки. Дождавшись, когда из ванной комнаты донесётся звук текущей воды, Бонни снимает свои джинсы и забирается под одеяло. Протянув руку, она берёт пакет, который Кай принес для неё: гамбургер и картофель фри. Поначалу, девушка собирается дождаться Кая, чтобы убедиться, что тот будет спать в кресле, но Бонни так устала, что быстро засыпает.       Выйдя из ванной, мужчина обнаруживает Бонни уже спящей под одеялом. Он подходит к ней ближе, некоторое время наблюдая за ней: девушка выглядит такой умиротворённой, без своего обычного сердитого выражения, которым всегда смотрит на него.       Смахивая пряди волос, Кай проводит ладонью по её тонкому лицу. Бонни вздыхает и крепче прижимает подушку к груди. Вспомнив, что в тюремном мире именно так она и спала — цепляясь за мисс Обнимашки, — Кай улыбается.       Осторожно забираясь на кровать, чтобы не разбудить девушку, Кай ложится рядом под одеяло. Когда мужчина, прислушавшись, понимает, что Бонни не двигается и не просыпается, он подвигается к ней ближе и обнимает её за талию, прижимаясь всем телом.       Малакай уверен, что завтра утром она будет ругаться с ним, но сейчас он может наслаждаться моментом, и именно это он и делает.
40 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)