ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 126 В сборник Скачать

8

Настройки текста
Хюнинкай не поднимает тему крыши. На самом деле, он не говорит ничего, что могло бы активизировать мину, заложенную в сознании Тэхёна, и за это ему огромное спасибо. Но Тэхёну и не нужно ничего слышать, чтобы понять, что младший буквально умирает от желания узнать о происходящем между ним и Бомгю. Тэхён и сам не прочь понять это. После того, как они с Бомгю заключили сделку, тот формально извинился перед Джинхёком, как и обещал — его губы кривились в злобной усмешке, а взгляд прожигал холодом, но спектакль всё же прошёл успешно. Джинхёк, конечно же, извинения не принял, но, по словам Бомгю, председатели студсовета мастерски отыграли восхищение «храбрым» поступком блондина перед директором, и закончилось всё шквалом недовольства со стороны Джинхёка, вызванным угрозой принятия правовых мер. Но, увидев удовлетворение в глазах Бомгю, Тэхён осознал, как много усилий приложил Хюнинкай для него, своего лучшего друга, потому что знал о его желании помочь Бомгю — мальчику, которого боится вся школа. Хюнинкай находит на своём столе коробку виноградного сока в течение нескольких следующих дней. Помимо расцвета множества новых чувств в груди, Тэхён также сталкивается с, как ни странно, вмешательством Чхве Субина в колею своей жизни. Взяв в привычку разыскивать Хюнинкая каждую большую перемену, слишком уж часто он стал натыкаться на председателя. Не то чтобы Тэхён возражает, но каждый подчёркнуто вежливый вопрос о Бомгю — словно напоминание Вселенной о том, что всё в его жизни пошло наперекосяк. «Бомгю, Бомгю, Бомгю.» «Как он там? Я не знаю. Наверное, как обычно», — печально думает Тэхён. «Было бы здорово, если бы он поделился со мной своими мыслями.» Субин смотрит на него с непонятным выражением лица, сдвинув очки на переносицу, и собственная улыбка начинает горчить на языке Тэхёна. Возможно, пройдёт время, и он сможет увидеть, как Бомгю прекрасно ладит с другими людьми, проявляя свой приятный характер и не разбрасываясь грубостями. Но всё же Тэхён не может противиться тому, что скучает по его дерзкой и бестактной манере общения и чувствует, как от этих мыслей поднимается кровяное давление. О чём бы Тэхён ни думал, все дороги ведут к Бомгю.

***

Поначалу он не может понять, что происходит, — не знает даже, где находится, — когда различает над собой размытую тёмную фигуру. Обычно он не попадает в передряги, потому что скользит по коридорам, словно призрак, незаметный для окружающих. Ему так проще. Именно поэтому его застаёт врасплох тот факт, что его оттаскивают из коридора и ударяют о шкафчики с такой силой, что он теряет зрение. Парень напротив с улыбкой смотрит на него сверху вниз, как на безумно интересный научный экземпляр, после чего склоняется ближе. Его взгляд источает угрозу. — Привет, — говорит он будничным тоном, словно они всего лишь прохожие, беседующие на улице. Тэхён вжимается в шкафчики, схватившись за руку. Боль игнорировать трудно. — Джинхёк-щи. — Я так рад, что ты меня помнишь, — отвечает тот с издевательской улыбкой. Тэхён замечает отблеск солнечного луча на его золотых кольцах и морщится. — Прости, я сделал тебе больно? — спрашивает Джинхёк, наклоняя голову. Тэхён, стиснув зубы, молчит. — Слушай, я не собирался вкладывать так много силы. Я всего лишь хотел привлечь твоё внимание, — несмотря ни на что продолжает парень, а затем, словно задумавшись, смотрит на свои руки. — Но я уверен, что с тобой всё в порядке, да? Тэхёну некуда отступать. Сглотнув, он сжимает кулаки, пытаясь успокоиться. Тише. Дыши. Ты справишься. И сразу же маска безразличия спадает с его лица, неприступный щит отбрасывает ледяной страх куда подальше, и Тэхён, несмотря на боль, перестаёт хвататься за повреждённую руку. Он смотрит прямо Джинхёку в глаза. — Конечно! Чем могу помочь? — отвечает он практически с насмешкой. Широко распахнув глаза, Джинхёк отступает, словно не найдя, что ответить, прежде чем рассмеяться. — Бля! Ты просто умора. Вместо ответа, Тэхён медленно тянется рукой в задний карман, нащупывая телефон. — Что ты от меня хотел? — спрашивает он, пытаясь не выдать дрожи своих рук. — Ты серьёзно собираешься притворяться, что не понимаешь? — спрашивает Джинхёк, поднимая бровь. Он склоняется ближе, расплываясь в опасной улыбке. — Мы с тобой говорили всего лишь раз, — отвечает Тэхён, хмурясь. Окинув его взглядом с ног до головы, Джинхёк отстраняется и заливается хохотом. — Хах. А ты хорош, ты знал? — произносит он. — Не понимаю, что ты хочешь этим сказать. Тэхён совершает попытку протиснуться мимо него, но его тут же хватают за запястье. — Заканчивай этот долбанутый спектакль, — выплёвывает Джинхёк, отбросив всю свою напускную любезность. — До меня тут дошёл слух, что твой обожаемый дружок из студсовета пытался договориться с Чхве Субином на днях. Кровь стынет у Тэхёна в жилах. — Хорошо, что я услышал, в ином случае тебе удалось бы одурачить меня своим милым личиком. Притворяешься святошей, в то время как пытаешься меня наебать, — рычит Джинхёк, наклоняясь к Тэхёну настолько близко, что тот может ощутить его дыхание на своём лице. Джинхёк качает головой и отстраняется. — Какая радость, что больше твои слова ничего не будут стоить. Внезапно Джинхёк сбивает Тэхёна с ног. Тот ударяется лицом о каменный пол и морщится. Где-то на периферии сознания пульсирует обжигающая, ослепляющая боль, но всё, что он чувствует — оцепенение. Тэхён дотрагивается до своих губ и пачкается кровью. — Ты же знаешь, что я могу донести на тебя за драку? — интересуется он, стараясь говорить твёрдым голосом. Его противник кажется удивлённым. — Что? Не смеши меня, — говорит Джинхёк с лихорадочным блеском в глазах, после чего наклоняется и стирает остатки крови с уголка губ Тэхёна. Тот вздрагивает от неожиданного прикосновения. — Нет, наёбывать тебя буду я. Но не переживай, ты будешь не один. Я уже послал предупреждение твоему дорогому другу, — ухмыляется Джинхёк, и смятение Тэхёна тут же сменяется паникой. Кай? Он уже и до него добрался? Тэхён отчаянно пытается вспомнить, как давно видел его в последний раз и всё ли с ним было в порядке. Может, сейчас он лежит избитый и окровавленный в месте, где его никто не найдёт? — Ты, чёрт возьми, сам не понимаешь, что несёшь. Он просто выполняет свои обязанности, — протестует Тэхён, понемногу теряя терпение. Джинхёк снова толкает его к шкафчикам. — Даже не думай, что твои слова смогут на меня повлиять. Единственная причина, по которой я всё ещё его не тронул — это Ёнджун, который явно к нему расположен. Но я расплачусь с ним, как и с остальными. С бешено колотящимся сердцем Тэхён впивается в него взглядом. — С остальными? — Твою мать, какой же ты наивный. Та моя драка с твоим хулиганом — как думаешь, почему меня отпустили с простым предупреждением? — Джинхёк ухмыляется, наклонившись ближе. — Не волнуйся, это была лишь кучка членов совета — но зато достаточная для того, чтобы обернуть ситуацию в мою пользу. Не страшно, если ты кому-нибудь расскажешь. Это было обычное щедрое пожертвование, — он пожимает плечами. Тэхён застывает на месте. Так вот как всё было? Неужели Бомгю пришлось встречать все эти последствия как в школе, так и дома, из-за простого подкупа? Его пальцы сжимаются. — Мне очень жаль, что ты у Бомгю на побегушках, — говорит Джинхёк со вздохом. Тэхён впивается в него тяжёлым взглядом. — Почему это? — недоумевает он. — Иначе мне не пришлось бы разбивать твоё прелестное личико, — ухмыляется Джинхёк. Какое-то мгновение Тэхён наблюдает, как сжимаются чужие пальцы. По его лицу пробегают тени. Горло сжимается. А затем он просто сбивает Джинхёка на пол. Тот падает, как бумажный пакет, возле его ног. Разминая запястье, Тэхён отходит от него, хрустнув шеей, и смотрит вниз, прикусив губу в слабом сожалении. Ему недостаёт практики. Он занимался боксом в детстве, но никогда не применял свои навыки в деле, даже не представляя, что когда-нибудь попадёт в ситуацию, которая этого потребует. Его всегда учили, что слова сильнее кулаков, и Тэхён неустанно следовал этому девизу все семнадцать лет своей жизни. Но сегодня он столкнулся с исключением — больше он не в тени, теперь, когда связан с хулиганом. Нельзя рассчитывать на то, что кто-то другой придёт на помощь — ему нужно самому себя защищать. Уйдя с чувством отвращения и оставив обмякшее тело Джинхёка на полу, Тэхён идёт на крышу, поправляя волосы. Достав телефон, записавший происходящее в последние пятнадцать минут на диктофон, он прослушивает запись, чтобы после отправить её Чхве Субину. Тэхён не уверен, может ли ему доверять, но, принимая во внимание его уважение к правилам и чувство справедливости, считает, что запись будет в хороших руках.

***

— Что с тобой случилось? — спрашивает Бомгю прежде, чем Тэхён, отодвигающий в сторону преграждающую ленту, — несомненно, работу Хюнинкая, — успевает с ним поздороваться. Застигнутый врасплох, Тэхён просто смотрит на Бомгю, прокручивая в голове недавние события и пытаясь придумать, как их скрыть. — О чём ты? — переспрашивает он, хмурясь. — Твой подбородок… на нём синяк, — отвечает Бомгю и поднимается с места, чтобы рассмотреть его. Тэхён бледнеет. — О, я недавно упал, — врёт он. Бомгю впивается в него взглядом. — Не лги мне, ладно? — говорит он куда мягче, чем Тэхён ожидал. Он сглатывает, ненадолго задерживая взгляд на Бомгю, после чего всё же смиренно опускает его. — Если это Джинхёк сделал, я его убью, — внезапно шипит Бомгю, протягивая вперёд руки и вертя лицо Тэхёна в разные стороны. Тот вздрагивает, но не особо возражает против этого прикосновения. — Всё в порядке, — бормочет он в ответ, не в силах удержаться от мягкой улыбки, расцветающей на губах. Бомгю пристально смотрит на него какое-то время, после чего выдыхает. Тэхён щекой ощущает тепло его пальцев. — Можно подумать, ты действительно убьёшь его. Ты, вроде как, проиграл пять драк? — спрашивает он, пытаясь разрядить обстановку, и у него это получается, потому что старший слегка пихает его в плечо, усмехаясь. — Ты такой придурок, — Бомгю качает головой, улыбаясь уголками губ. — Такова моя природа, — всё, что отвечает Тэхён, пожав плечами, после чего его лицо принимает серьёзное выражение. — Если честно, то я не знаю, что мне делать. Пока что я отбился от Джинхёка, но он явно будет в бешенстве. Он угрожал вам с Хюкой, и я боюсь, что он осуществит свои угрозы, — говорит он, сжимая кулаки. Задумчиво нахмурившись, Бомгю слегка наклоняет голову. Он удивительно спокоен. — Он его не тронет, — просто говорит блондин, встряхнув головой. — Что? — Джинхёк не тронет твоего друга. Он слишком боится Ёнджуна — он может храбриться сколько угодно, но у Ёнджуна куда больше связей, чем ты думаешь. Так что пока Хюнинкай пользуется его расположением, он в безопасности, — объясняет он с коротким кивком. Немного удручённый, Тэхён задумывается, безопаснее ли младшему в компании президента студсовета, чем в его компании, но затем Тэхён встряхивает головой — нет, так будет гораздо лучше. По крайней мере он в безопасности. — Ну а я… я смогу с ним справиться, так что не переживай, — пожимает плечами Бомгю. Эти слова заставляют Тэхёна вскинуть голову. — Так же, как ты справился с той дракой? — хмурится он. — Это другое, — челюсть Бомгю сжимается, и он отводит взгляд. — Если ты не пострадаешь, то, по меньшей мере, будешь исключён. Ты уже ходишь по тонкому льду — Хюка ещё не добился полного доверия к тебе. Ему всё ещё предстоит донести это дело до всего коллектива студсовета, а ты сейчас там не очень-то популярен, — Тэхён складывает руки на груди. Нахмурившись, Бомгю поднимает взгляд. — И что же мне тогда делать? — огрызается он. Тэхён, не мигая, прожигает его взглядом. — Не ввязывайся больше в драки с Джинхёком. Не высовывайся, пока мы не сможем помочь тебе. Бомгю открывает рот, собираясь сказать что-то, но выражение лица Тэхёна его останавливает. Он кивает, а его гнев постепенно утихает. — Ладно. Медленно, Тэхён приближается к нему. — Это было бы не первое твоё исключение, верно? Повисает молчание. — Мой отец. Разочарование. Твою ж мать, я не знаю, — отвечает Бомгю, запуская руки в волосы. Он закусывает губу, а его лицо принимает сложное выражение. — Ты хочешь остаться? — тихо спрашивает Тэхён. — А ты хочешь, чтобы я остался? — еле слышно отзывается Бомгю. Их снова накрывает молчание. — Да, — твёрдо отвечает Тэхён. Бомгю на мгновение опускает глаза, раздумывая. — Тогда хорошо.

***

Дни начинают ускользать, словно песок сквозь пальцы. Тэхён, если честно, этого не ожидал, но как только он об этом подумал, всё изменилось. Раньше их общение с Бомгю строилось на своего рода одиночестве, коротании времени, лёжа на солнце, но сейчас оно полно срочности — словно они должны провести каждый день лучше, чем предыдущий, поэтому Тэхён не собирается больше тратить время. Он решает, что с него достаточно. — Хён, — начинает он, пряча взгляд и вертя в руках ланчбокс. Бомгю, лежащий у Тэхёна на коленях, поднимает глаза, прежде чем нерешительно вскинуть бровь. Тэхён сглатывает, осторожно ёрзая. Что Тэхён отлично умеет делать, так это без колебаний отдирать пластырь. — Куда ты пойдёшь, когда они закроют крышу? Это наш последний день здесь. Атмосфера заметно меняется. Эта тема была чуть ли не запретной, с тех пор, как Хюнинкай активировал бомбу, но Тэхён понимает, что больше тянуть нельзя. При этих словах Бомгю нерешительно встаёт с тэхёновых коленей со сложным выражением лица, прежде чем почесать затылок. Он вздыхает. — Без понятия. Мне не хочется возвращаться в класс, к Джинхёку, — говорит он. Что-то неприятно колет в груди Тэхёна. Теперь он замечает, что в сидячем положении старшему проще спрятать своё лицо. Смущенно сложив руки на груди, он недоумевает, почему Бомгю не хочет смотреть на него. Он сделал что-то не так? Может, он перешёл черту и породил между ними неловкость? — Ох, ну… — начинает он смущённо, но договорить ему не дают. — Я не думаю, что мне будут рады в любом случае. Так и не обернувшись, Бомгю сводит плечи в своей смущенной манере, которую Тэхён наконец научился распознавать. Он смотрит на него ошеломлённо, приоткрыв рот. Тэхёну так хочется прикоснуться к нему, но он сдерживается. Он снова сжимает пальцы в кулак. — Наверное… — начинает блондин, а Тэхён готовится к удару, — я мог бы приходить к тебе в класс, чтобы тебе больше не приходилось иметь дело с Джинхёком. Он тебя не тронет, если я буду поблизости, — тихо предлагает Бомгю. Их окутывает тишина. Тэхён закрывает рот, быстро моргая, после чего опускает взгляд на свой обед, чувствуя, как жаркое пламя расползается по его щекам. Это правда происходит? Бомгю действительно сказал это? Когда он наконец вновь поднимает взгляд и видит смущение на чужом лице, то берёт себя в руки, всё ещё не в силах унять колотящееся сердце. — То есть, если ты не против, — неуверенно добавляет блондин. Тэхён отвечает ему сияющей улыбкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.