ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 127 В сборник Скачать

9

Настройки текста
В первый раз, когда Бомгю появляется в классе Тэхёна, в помещении воцаряется полная тишина. Даже привычного жужжания кондиционера недостаточно, чтобы перебить напряжение, распространившееся по всей комнате. Это молчание напоминает Хюнинкаю тот день, когда Бомгю только перевёлся к ним в класс, и Джинхёк избрал его своей мишенью. Но сейчас всё иначе — тишина вызвана скорее шоком, чем чем-то ещё. При виде Бомгю, стоящего в дверях, с этими его пшеничными волосами, колючим взглядом и перекинутой через плечо курткой, даже у Хюнинкая на мгновение замирает сердце. Он, как ни посмотри, выглядит до безобразия неуместно здесь, но в то же время от него невозможно оторвать глаз. По классу начинает распространяться шёпот. Девочки толкают друг друга локтями, а мальчики стараются скрыть любопытство. Хюнинкай подзывает Бомгю, похлопывая ладонью по соседнему стулу, и тот не спеша подходит. Пока он идёт, ученики беззастенчиво пялятся на него — буквально пожирают глазами, но приближаться не решаются, словно так они могут пострадать. Словно он какой-то экспонат в зоопарке. Придвинув к себе стул и опустившись на него, Бомгю проводит рукой по волосам и оборачивается, обводя взглядом остальную часть класса. — Что? Вы людей никогда не видели? — рявкает он и тут же отворачивается. После нескольких секунд молчания, Тэхён переводит на него взгляд. — Веди себя дружелюбнее, хён, — мягко упрекает он, на что блондин усмехается. Ещё немного, и Тэхён потянулся бы к старшему, чтобы по привычке потрепать того по волосам, но он вовремя вспоминает, где они находятся, и останавливается. Нет. Теперь это неуместно. Руки так и чешутся, но Тэхён это игнорирует и кладёт их на колени, умиротворяюще улыбаясь. Бомгю внимательно наблюдает за ним, и его взгляд тоже смягчается. Не обращая внимания на суету вокруг, Хюнинкай нерешительно наклоняется вперёд и подпирает подбородок руками. Бомгю одаривает его слегка удивлённым, но далеко не недружелюбным взглядом. По лёгкому трепету его ресниц, Тэхён может сказать, что Кай всё ещё ощущает себя не очень комфортно рядом с блондином, но несмотря на это, сохраняет на своём лице улыбку, наполненную искренней теплотой, чем Тэхён не может не восхищаться. — Итак, что вы обычно без меня делаете? — наконец интересуется младший. В его тоне проскальзывает какая-то настороженная весёлость. Бросив на Тэхёна непроницаемый взгляд, Бомгю не отвечает — только лишь вновь смотрит на Хюнинкая и неопределённо пожимает плечами, прежде чем слегка отстраниться. Тэхён видит, что ему не комфортно — Бомгю не привык свободно разговаривать с другими, — однако он не относится к младшему с той же враждебностью, с которой относится ко всем остальным. Тэхён слабо улыбается этим мыслям. Когда Хюнинкай уже собирается задать тот же вопрос Тэхёну, явно неудовлетворённый отсутствием ответа, Бомгю наконец подаёт голос: — Он кормит меня и даёт полежать у себя на коленях, — бормочет он, и Тэхён давится воздухом. Что? — Аккуратнее, Тэхён-а! Обычно ты не такой неуклюжий! — суетится Хюнинкай и тянется за салфеткой. Уши Тэхёна вспыхивают. Он обращает на блондина обвиняющий взгляд, но с раздражением замечает, как дёргаются уголки его губ, явно сдерживая улыбку. Тэхён начинает агрессивно похлопывать себя по спине. Чёртов Чхве Бомгю специально выводит его? — А может, если бы кое-кто нормально формулировал свои мысли, этого бы не случилось, — говорит Тэхён и простреливает Бомгю взглядом, после чего инстинктивно отводит его. Блондин только пожимает плечами, глядя куда-то вниз. Его улыбка становится чуть шире. — Подождите-ка, — хмуро встревает Хюнинкай. Глаза Тэхёна распахиваются. — Что? — Ты не говорил, что готовишь обед и для него тоже, — хныкает он, с упрёком тыча пальцем в сторону Бомгю. Тот в ответ лишь ухмыляется, а Тэхён чувствует себя так, будто его атакуют со всех сторон. — Я просто готовил запасной, — всё, что может придумать Тэхён в свою защиту. — Разве он не был специально для меня? — не отступает Бомгю, поднимая бровь. — Не могу поверить, что ты позволял ему лежать на своих коленях! — вопит Хюнинкай, а Тэхён прячет лицо в ладонях, стараясь избавится от наплывающей головной боли. — Б-бомгю-щи? — откуда-то сзади внезапно раздаётся неуверенный голос, и все трое замолкают, оборачиваясь и видя симпатичную девушку, заправляющую выбившуюся прядь волос за ухо. Тэхён тут же выпрямляется, переводя взгляд с девушки на Бомгю. Его щёки пылают, почему-то Тэхён чувствует себя невероятно смущённым. Они, должно быть, устроили знатное представление. Поспешно отстранившись, Тэхён освобождает девушке немного пространства для манёвра вокруг стола, при этом смотря на блондина в замешательстве. Кто это девушка? Они с Бомгю знакомы? — Я тебя знаю? — хмурится тот, повторяя Тэхёнов вопрос, в то время как девушка выжидающе смотрит на него. Тэхён чуть ли не давится во второй раз. Заметно взволнованная, девушка переводит взгляд с одного на другого и дотрагивается рукой до своей щеки. — Н-нет, я просто наблюдала за тобой какое-то время. Не знала, что вы с Тэхёном-щи друзья, — говорит она с широко распахнутыми глазами, и Бомгю хмурится. — И? Про себя Тэхён произносит то же самое. Он тоже едва знает эту девушку, но полагает, что это неплохое начало, если учитывать то, что они учатся в одном классе. Тэхён старается сохранять нейтральное выражение лица. — Я-я всего лишь хотела узнать, правда ли, что ты подрался с шестью парнями в своей старой школе, — наконец говорит девушка, слегка подаваясь вперёд. Комнату неожиданно окутывает тишина. Бомгю заметно напрягается. Заметив реакцию всего класса, он с усмешкой откидывается на спинку стула. — Ты правда так думаешь? — Я не знаю- просто все так говорят, — отвечает она, её взгляд нервно мечется по сторонам. После этого следует долгое молчание, и Тэхён чётко улавливает волнение Бомгю и его короткие нервные движения. Кто вообще начинает разговор с таких вопросов? Тэхён слегка поднимает руку, собираясь взять ситуацию под свой контроль, но его останавливает робкое вмешательство Хюнинкая: — Знаете, честно говоря, мне тоже интересно, — произносит он, и Тэхён не слишком завуалированно пинает его под столом. — Ауч! — Это неправда, — подаёт голос Бомгю, переводя взгляд на Тэхёна. — Ч-что? — переспрашивает девушка ещё шире распахивая глаза. Челюсть Бомгю напрягается, а под натиском его ледяного взгляда девушка пятится назад. — Я тебя не знаю, так что можешь верить во всё, во что тебе, блять, хочется, но я не хожу и не избиваю людей безо всякой причины. Услышав этот резкий ответ, девушка захлопывает рот. Больше никто не осмеливается сказать ни слова. Тэхён замечает выражение страха и сомнения на лицах своих одноклассников и ощетинивается — знает, что язык у Бомгю острый, но видеть, как люди судят его только на основе этого, оказывается куда более невыносимо, чем казалось. И тем не менее он молчит, ведь в ином случае всё может стать только хуже. Поэтому Тэхён выбирает лишь ненавязчивый комментарий со своей стороны: — Он действительно этого не делал, — произносит он, устремляя примирительный взгляд на девушку, чьи глаза, как у лани, испуганно смотрят на него. Даже Кай удивляется его вмешательству. — Он бьёт людей только одним способом… отсутствием интеллекта, — подшучивает он, и у Бомгю отвисает челюсть. — Йа! Каким-то немыслимым образом напряжение спадает. При виде его непринуждённого выражения лица, девушка тоже расплывается в облегчённой улыбке и смеётся, прикрывая рот рукой. Даже Бомгю выглядит заметно менее напряжённым, чем до этого. — Ну, я не совсем то имела ввиду. Я просто хотела дать тебе знать, что, даже если бы слухи оказались правдой, многим это нравится. Ты кажешься очень сильным, давая отпор всем, кто бросает тебе вызов, — говорит девушка, смущённо посмеиваясь. Тэхён мысленно улыбается этой положительной реакции. И тогда Бомгю снова открывает рот. — Мне плевать, что другие думают. Лицо девушки вытягивается. Тэхён одаривает блондина встревоженным взглядом, но тот, кажется, и сам почувствовал свою ошибку, потому нерешительно поднимает глаза и потирает затылок. — То есть… Я просто живу по своим правилам. Но спасибо, — добавляет Бомгю. Его взгляд смягчается и теплеет. Тэхён может с уверенностью сказать, что он старается. Девушка оглядывается, слегка удивлённая, и её щёки окрашиваются красным. — Д-да не за что, Бомгю-щи, — наконец отвечает она с застенчивой улыбкой. Затем, почти нерешительно, Бомгю оборачивается. — Но, думаю, моего лица достаточно, чтобы скрыть это. Кажется, люди разбегаются в стороны от одного моего вида, — хмурится он, на что девушка неожиданно смеётся. К ней присоединяется и другая. Не ожидая такой положительной реакции, Бомгю смущённо опускает взгляд. Тэхён ощущает, как внутри него что-то дрогнуло. Он старается утихомирить своих бабочек.

***

Бомгю учится себя вести — по крайней мере вести себя так, чтобы его не отчитывали учителя каждый божий день. Он ещё раз извиняется перед Джинхёком, на этот раз в присутствии всего студсовета. Тэхён не знает, как ему до сих пор удаётся спокойно жить после сцены у шкафчиков, но если Джинхёк и хочет что-то с ним сделать, то не подаёт виду. Лишь сдерживается, стиснув зубы и нервно дёргая пальцами. Бомгю рассказывает Тэхёну о синяке под своим глазом, который, кажется, заживёт ещё не скоро. Для многих, конечно, остаётся загадкой, откуда он взялся, ведь в последнее время Бомгю не участвовал ни в каких драках. Если верить словам Хюнинкая, извинения приносят свои плоды — и студенческий совет, и директор настолько впечатлились его инициативностью, что семье Джинхёка пришлось снять обвинения. Бомгю неохотно благодарит Тэхёна за мотивацию, хотя и не признаёт его гением, как Тэхён просил. Даже среди студентов хорошее поведение Бомгю не остаётся незамеченным. Нет больше той тягостной тишины, когда он появляется в классе, и даже некоторые девушки уже не так боятся подходить к нему. Бомгю на них не огрызается, как раньше, а просто не обращает внимания и отмахивается, как от мошек. Тэхёна немного расстраивает, когда кто-то вмешивается в их разговор, и всё же он понимает, что не особо против. Всё нормально, пока это помогает улучшить репутацию Бомгю. В плюс им и то, что Субин приходит на еженедельные проверки. Оценки у Бомгю стабильные, и его агрессия почти сошла на нет, только вот трудно проводить репетиторские занятие, когда их постоянно прерывают желающие поболтать с блондином. Как ни странно, у Тэхёна появляется больше возможностей сблизиться с Субином, несмотря на его сдержанность. Он обнаруживает, что у них много схожих интересов, и в какой-то момент они даже обмениваются номерами. При этом Тэхён часто обнаруживает, что непроизвольно залипает на Бомгю и на то, как переливаются его волосы под прямыми солнечными лучами. Если Субин что-то и замечает, то не говорит об этом. Лишь молча наблюдает вместе с Тэхёном за вереницей новоиспечённых поклонников, вечно крутящихся рядом с Бомгю, как дети рядом с понравившейся игрушкой в магазине, и за другой половиной массы, предпочитающей держаться подальше. Почему-то Тэхёну становится всё труднее это терпеть. Однако вскоре кое-что меняется и для него. Всё больше людей подходят к нему в основном с вопросами о Бомгю, однако иногда кто-то интересуется его методами учёбы или музыкальным вкусом. Совсем не так, как раньше, когда ему лишь мимоходом улыбались, но не останавливались, чтобы поговорить о чём-нибудь. Он всегда находился на всеобщей периферии, хотя это и был его сознательный выбор. Но сейчас, смущённо улыбаясь, Тэхён понимает, что нисколько не возражает. Особенно он популярен среди парней, которые спрашивают, что из себя представляет Бомгю, но сами с ним контактировать опасаются. Забавно, но в то же время неприятно, когда с тобой обращаются как с ходячей энциклопедией, но Тэхён не может вспомнить, когда в последний раз пользовался такой популярностью. Он обнаруживает, что, когда он говорит о Бомгю, на его лице играет самая искренняя улыбка. Несколько недель спустя, Тэхён освобождает голову ото всяких мыслей, подперев щёку ладонью и протыкая трубочкой коробку с соком. Глядя через стол на своих друзей он думает, что было бы не так уж плохо как-нибудь зависнуть вне школы с ними двумя. — Можно и Хюнини немного? — спрашивает Хюнинкай, милашничая, и подаётся вперёд. Смеясь, Тэхён отмахивается от него, но в конце концов всё же угощает соком. — Тобой так легко манипулировать, — язвит Бомгю, складывая руки на груди. Тэхён отзывается простой улыбкой. Он опускает многозначительный взгляд на собственноручно приготовленный контейнер с завтраком, стоящий перед блондином, и тот мгновенно краснеет. — Заткнись. Что-то никогда не меняется. Чувствуя, что на него не обращают внимания, Хюнинкай громко выпивает остатки сока и пускается наутёк. — Эй!

***

На шестую неделю после того, как Бомгю присоединяется к их компании, впервые идёт дождь. Вглядываясь в хмурое небо, Тэхён в который раз благодарит себя за свою предусмотрительность и за то, что додумался взять зонт. Глядя в окно, он уже представляет себе, как Кай, надув губы, жалуется на сырую погоду и постоянно прижимается к нему от холода. А потом в его мысли врывается Бомгю. Это странно. Даже присоединившись к их компании, он никогда не возвращался вместе с ними домой. И зная, что Бомгю допоздна остаётся в школе, Тэхён не может не волноваться. В конце концов у Бомгю своя история с дождём. Когда наконец звенит школьный звонок, извещая о конце учебного дня, Тэхён не спеша собирает свои вещи, уже ожидая увидеть лицо своего лучшего друга. Но когда он поднимает голову на окликнувший его голос, то, к своему удивлению, видит два лица вместо одного. Бомгю неловко мнётся рядом с младшим, потирая одну руку. — Хей, — произносит Тэхён, затаив дыхание. — Я убедил его пойти с нами! — радостно восклицает Хюнинкай, на что Бомгю одаривает его мрачным взглядом. — Это было больше похоже на шантаж, — бормочет он себе под нос. Младший не отвечает. — Я знаю, что ты всегда приносишь зонтик, поэтому подумал, что ты можешь с ним поделиться, — улыбается Хюнинкай. Тэхён смотрит на него, подняв бровь. — Почему бы тебе не поделиться с ним? — спрашивает он. — Я не хочу, чтобы он меня побил! Он уже злится, что я заставил его пойти с нами, — причитает Хюнинкай, после чего неловко улыбается блондину. Тот отвечает ему тяжёлым взглядом. — Ну тогда без проблем, — невозмутимо пожимает плечами Тэхён и закидывает сумку на спину. Он украдкой смотрит на Бомгю и прочищает горло. — Но куда нам его провожать? До станции? — спрашивает Тэхён, стараясь оценить ситуацию. Хюнинкай одаривает его взглядом, полным ужаса. — В такую погоду? Он же простудится! Давай сначала отведём его к тебе домой. Моя мама уже позвонила твоей и разрешила мне у вас остаться, — улыбается младший, энергично кивая. Тэхён вскидывает бровь и качает головой, нервно улыбаясь. — Кажется, ты уже всё решил. Ты не против, Бомгю? Мой дом на полпути к станции, — спрашивает он и оборачивается с старшему, как вдруг его охватывает волнение. Тэхён чувствует внезапную неловкость от того факта, что собирается впустить Бомгю в своё личное пространство. Только вот, что странно, с Хюнинкаем он никогда не испытывал такой проблемы. Голос Тэхёна слегка затихает, но он быстро меняет выражение лица и натянуто улыбается. — Конечно, — всё, что говорит в ответ Бомгю, прежде чем опустить взгляд. Он начинает пинать землю носком ботинка, и Тэхён тут же улавливает его настроение. Это явный признак нервозности. Да быть не может. Неужели он..? Покачав головой, Тэхён отгоняет лезущие в голову мысли, и быстро вытаскивает зонтик, стараясь поспеть за взбудораженными прыжками Хюнинкая в направлении школьных ворот. Он не знает, как себя вести. Они впервые идут куда-то вместе с Бомгю, поэтому в голову лезут странные мысли и обостряется чувствительность к его реакции. Это единственное адекватное объяснение, которое Тэхён только может придумать. Даже их встречи на крыше и в классе не считались за то, чтобы ходить куда-то вместе. Они просто… были. Бомгю не ходил с ним даже к торговому автомату на перемене, стараясь ограничить своё присутствие и одновременно с этим испуская предупреждающие флюиды всем приближающимся к нему незнакомцам. Иногда Хюнинкай тоже был там, а иногда нет. Но Бомгю всегда был упрям в этом аспекте. И теперь, идя рядом с ним, Тэхён чувствует что-то новое, чему не может дать названия, украдкой бросая взгляды на чужой чарующий профиль. Что-то изменилось, и ему это нравится. Беспокойно постукивая пальцами по своим бокам, Тэхён внезапно останавливается, когда они проходят мимо ступенек, и кладёт ладонь на изгиб локтя Бомгю. Тот вздрагивает. — Смотри, тут мы впервые тебя нашли, — кивает Тэхён с дразнящей ухмылкой. Бомгю разглядывает лестницу несколько мгновений, заторможено моргая, прежде чем обернуться с растерянным видом. — Мы? — переспрашивает он. — Да, мы с Хюкой. Мы увидели тебя здесь, сидящего на корточках, в день, когда мы с тобой впервые встретились — ну, знаешь, когда я одолжил тебе блейзер, а ты постирал и вернул его- — Ага, да, я понял, — смущённо перебивает его Бомгю, хотя ничего не отрицает. Немного помолчав, он поворачивается к младшему и легонько толкает его плечом. — Не знал, что я так волновал вас с самого начала. Что заставило вас на меня нацелиться? — спрашивает он. Подобранные Бомгю слова заставляют Тэхёна издать смешок. — Мы не нацелились. Хюка действительно беспокоился о тебе, и… думаю, он просто увидел тебя и подумал, что никто не заслуживает вот так мёрзнуть в одиночку. — Ты был прав, — выдавливает Бомгю с горьким смешком. Тэхён смотрит на него, озадаченно наморщив лоб. Выражение лица старшего непроницаемо. — Наверное, тогда я… был не в самом лучшем положении, — поясняет он, не смотря на Тэхёна, и прикусывает губу. — Но потом появился ты и помог мне, когда никто больше даже не взглянул на меня, — он поднимает взгляд на Тэхёна, и глаза его такие яркие и всепоглощающие, что Тэхён, поражённый, только и может, что смотреть на Бомгю в ответ, отражая открытую палитру его эмоций в своих собственных глазах. Пальцы дёргаются в жажде прикосновения. А затем Бомгю отводит взгляд, и пламя гаснет. — То есть, пусть вы меня в то время до смерти раздражали, — поспешно добавляет он, пожимая плечами, как бы рассеивая напряжение. Тэхён медленно моргает, растерянный. А затем смеётся, толкая Бомгю. — Придурок! — говорит Тэхён, качая головой. — Засранец, — не остаётся в долгу Бомгю, высовывая язык, прежде чем расплыться в широкой улыбке. — Что вы там застряли? Поторопитесь! Дождь усиливается, — в поле зрения возникают шлёпающие по мокрой земле ноги Хюнинкая, и Тэхён, всё ещё смеясь, кивает. — Уже идём, — говорит он и раскрывает зонтик, подзывая Бомгю. И тот подходит без лишних вопросов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.