ID работы: 9492223

Wildfire and Rain

Слэш
Перевод
G
Заморожен
460
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
460 Нравится 243 Отзывы 126 В сборник Скачать

19

Настройки текста
Открывая входную дверь, Тэхён никак не ожидает так сразу столкнуться лицом к лицу с Бомгю, чьи волосы растрёпаны ветром, а глаза горят диким огнём. Выражение его лица нечитаемо. Тэхён смотрит на Бомгю мягко, выходя на улицу и закрывая дверь за своей спиной. Изо рта старшего вырывается рваный вздох, и он зябко обнимает себя руками за плечи. — Поговорим в парке? Парк находится всего в паре минут ходьбы, прямо напротив дома Тэхёна, и в нём нет совсем ничего интересного, кроме стареньких качелей. Но Тэхён понимает, что Бомгю всего лишь нужно поговорить с ним, поэтому и этой не особо роскошной локации будет достаточно. И всё же, как странно было видеть Бомгю возле собственного дома, собранного, серьёзного, со сложенными в замок пальцами. Тэхён чуть не поверил в призраков, когда Бомгю запустил камень в его окно. Казалось бы, кто мог его поджидать, если единственные друзья Тэхёна — это Хюнинкай, засыпавший всегда удивительно рано, и Бомгю, у которого нет ни одной причины приходить к Тэхёну домой. Или не было, до сегодняшнего дня. Он был практически уверен, что начал видеть галлюцинации, до того сильно желая увидеть Бомгю, что его образ сам собой всплывал перед глазами. Но, приглядевшись повнимательнее, Тэхён отмёл все сомнения прочь — он был реален, и это вызывало ещё больше вопросов. Почему Бомгю пришёл в такое время, что стряслось? Пока они не спеша приближаются к качелям, Тэхён сильнее натягивает рукава свитера, не уверенный, с чего начать разговор. Он закусывает губу и смотрит исподтишка на старшего, чьё выражение лица остаётся всё таким же пустым и испуганным. Он похож на оленя в ярком свете фар автомобиля. Тэхён опускается на качели и жестом приглашает Бомгю сесть рядом, а тот садится без всяких возражений, избегая зрительного контакта. Несколько минут проходит в молчании, но Тэхён чувствует, что не стоит торопить события. Только когда Бомгю тихонько прочищает горло, становится ясно, что он готов. — Он извинился передо мной. Мой папа, — говорит Бомгю почти неслышно. Тэхён удивлённо моргает. Оу. Бомгю стискивает зубы, но не сдерживает усмешку, вопреки своему серьёзному настроению. — Просто это не то, чего я ожидал, понимаешь? Даже при том, что я так сильно этого хотел, — говорит он и закрывает глаза. Тэхён хмурится, наклоняясь ближе. — И что ты почувствовал? — тихо спрашивает он. Старший какое-то время раздумывает над ответом, впиваясь пальцами в железную верёвку качелей. — Не знаю… Он плакал, я не видел его таким так много лет. И он просил прощения, а я просто… — Бомгю запинается, так и не договорив. Тэхён понимающе кивает. — Слишком не вовремя, да? Ответом на его вопрос становится новая усмешка. — Наверное. Клянусь, ты просто хренов экстрасенс. Тэхён не может сдержать улыбку. — Что ж, я провёл немало времени, наблюдая за поведением людей, — весело отвечает он. — Ага, ну… И я тоже. Только вот разница между нами в том, что ты умеешь прощать, прямо как грёбаный святоша. А я не знаю… Не знаю, могу ли. — Бомгю произносит это с невыносимой горечью, а затем смотрит Тэхёну прямо в глаза. — Думаешь, это плохо? — Нет. Конечно, нет, — поспешно отвечает Тэхён, подаваясь вперёд и успокаивающе дотрагиваясь до колена Бомгю. — Слушай, это только тебе решать — прощать отца, или нет после всего, что случилось. Я вообще удивлён, что ты не крушишь тут всё в приступе ярости. — Правда? — неуверенно переспрашивает Бомгю. — Абсолютная. Кто угодно на твоём месте ощущал бы то же самое. Твои чувства имеют значение, хён, — мягко убеждает его Тэхён, а Бомгю закусывает губу. — И ты ошибаешься. Я далеко не святой. — Он крепче стискивает цепи качелей обеими руками. Бомгю смотрит на Тэхёна хмуро и задумчиво. — Я перфекционист. Мне нравится, когда всё идеально: я учусь, как проклятый, изо всех сил стараюсь соответствовать впечатлению прилежного ученика, но глубоко внутри я не более, чем кошмарный эгоист. Не способный прочитать выражение лица Бомгю, Тэхён продолжает: — Я ненавижу людей, стараюсь держать на расстоянии каждого, кто подбирается слишком близко. Меня легко расстроить и разозлить, даже вызвать зависть по поводу самых глупых вещей. Но я прячу всю эту грязь за тысячей замков, и так только хуже. — Тэхён с досадой качает головой. — Но ты? Ты совсем другой. Ты не боишься открыто выражать свои чувства. Ты можешь быть грубым и злым, а ещё абсолютным придурком, но в этом весь ты. И я знаю, как сильно ты заботишься о дорогих тебе людях, но при этом остаёшься верен лишь самому себе. Именно поэтому я уверен, что какой бы выбор ты не сделал в конце, он станет единственным верным решением. — Говоря всё это, Тэхён никак не может заставить себя поднять глаза от земли. Какое-то время их окружает пустая тишина. Что на это скажет Бомгю? Не перешёл ли Тэхён запретную черту между ними? Качели рядом неожиданно издают скрип, когда Бомгю спрыгивает на землю и становится прямо напротив. Тэхён удивлённо поднимает на него глаза. — Когда я выскочил из своего дома как ошпаренный, мне казалось, что я в тупике. Что не могу доверять самому себе в принятии хоть какого-нибудь решения, — медленно произносит старший. — Но ты… Ты словно пробил этот тупик и сделал прощение ещё одним выходом. — Видя замешательство Тэхёна, Бомгю разочарованно смаргивает слёзы. — Отец извинился передо мной только из-за школьного письма. Сказал что-то про инциденты и недопонимание, про то, что мне разрешили остаться и продолжить обучение. Но ведь это всё только благодаря тебе. — Разве? Я совсем ничего не сделал. Ты справился сам, — изумлённо отвечает Тэхён. — Да ведь это вы двое уладили всё с председателями студсовета. И именно ты всё это время за мной присматривал, носил мне еду, разрешал переночевать в своём доме, говорил со мной обо всяких глупостях. Если бы не ты, я бы даже не боролся за место в этой школе. — Бомгю выпаливает всё это как пулемётную очередь и встряхивает головой. Тэхён поражённо глядит на него, лишённый дара речи. — Так что не пори чушь, якобы ты эгоист и вообще ужасный человек, потому что настоящий эгоист и пальцем бы ради меня не пошевелил. Только ты протянул мне руку, Тэхён. И я очень счастлив, что встретил тебя. Тэхён даже не успевает отреагировать, как старший подаётся вперёд и заключает его в объятия, крепко прижимая к себе. Пару секунд Тэхён совсем не шевелится, но вскоре сознание проясняется и он обнимает Бомгю в ответ, пальцами сжимая одежду на его спине. Это напоминает ему о том, как они жались друг к дружке, сидя в его комнате, только теперь Бомгю сам проявил инициативу. Всего на миг целый мир перестаёт иметь значение, а Тэхён может думать лишь о чужом мерном дыхании и разливающемся в его собственной груди тепле. Но всё заканчивается слишком быстро, и Бомгю отстраняется. Тэхён смотрит на него вопросительно, будто ожидая какой-то подсказки. Бомгю, отводит взгляд, а его щёки горят ярче пламени — это легко заметить даже в тусклом свете луны. — Спокойной ночи, — слишком неожиданно и резко говорит он, после чего разворачивается и начинает неумолимо отдаляться с каждой секундой. Тэхён сидит неподвижно, потеряв себя в урагане эмоций настолько, что не находит сил даже окликнуть Бомгю. Он устало прислоняется лбом в качельной цепи. Светлые волосы Бомгю завораживающе сияют в серебряном свете далёких звёзд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.