ID работы: 9495171

Лихорадка Рэйвис

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 34 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Примечания:
      Эзра медленно проснулся от ощущения, что чьи-то пальцы перебирают его волосы, и поморщился. Хоть прикосновения и были приятными, он не хотел просыпаться и вспоминать, как ужасно он себя чувствует. Но прикосновения было настойчивым, и он медленно открыл глаза. — На этот раз у меня хорошие новости. — Кэнан улыбнулся ему сверху вниз.       Эзре понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что изменилось. — Ты не… — Эзра попытался прочистить горло, его голос охрип от мучивших его приступов кашля.       Словно напоминая ему об этом, кашель накатил с новой силой. — В маске? В этом больше нет нужды. На одном из транспортов в Рэйвис направилась партия медикаментов. Неважно, что они не смогут прибыть до тех пор, пока кризис не будет взят под контроль. Империя пытается сделать вид, что помогает. В больницах всем делали прививки.       Кэнан взял другую маску, с прикрепленной к ней маленькой канистрой, и надел на лицо Эзры, прежде чем тот успел возразить, что они выполнили задание, даже не разбудив его. — Глубоко вдохни. — Не знаю, заметил ли ты, но в последнее время у меня с этим проблемы, — пробормотал Эзра, пытаясь сделать как ему сказали.       У воздуха был острый медицинский привкус, и он был холодным, но когда Эзра вдохнул его, почувствовал, что дышать стало легче. Парень ещё раз долго медленно вдохнул, и Кэнан отобрал маску. — Как это?       Эзра несколько раз самостоятельно вдохнул, проверяя, и слегка усмехнулся, когда у него всё получилось. — Кажется, я больше не задыхаюсь. — Отлично, так и должно быть.       Кэнан положил маску в аптечку. В канистре хватало на ещё несколько доз, если подобное понадобится. — Вы же выполняли задание не только ради меня, верно? — Да. Это бонус, но главная цель другая. Некоторые люди попали под подозрение неполного подчинения Империи. Их дети учатся в имперских университетах, получают там стипендии и не могут оттуда уйти. Империя использует их в качестве заложников для гарантии сотрудничества с родителями. На том корабле их было двое, поэтому мы встретимся ещё с несколькими. Наша цель — вернуть их родителям, чтобы они могли скрыться. Нам платят за помощь, — сказал Кэнан, доставая следующую вещь из набора.       Он был разработан, чтобы каждый мог его понять.       Он развернул одну из крошечных таблеток. — Просто дай ей раствориться под языком, а потом проглоти.       Эзра взял ее, не в силах говорить, пока не проглотил сладкую белоснежную таблетку. — Что это? — Оно собьёт тебе жар и уменьшит боль.       Кэнан старался не показывать, как рад, что на борту наконец появились лекарства. — Спасибо. — Эзра потёр лицо, избегая синяка. — Когда тебе станет легче, ты сможешь принимать гостей. — Гостей? — Эзра об этом не подумал, учитывая всё происходящее. — Никто не хочет тревожить тебя против твоего желания, но если ты хочешь — почему нет?       Кэнан провозился с набором больше, чем требовалось, прежде чем отложить его. — Мне бы этого хотелось. Не сейчас, позже. — Хорошо. Как думаешь, ты будешь в порядке, если я займусь делами? — Кэнан не хотел просто так уходить, но дел было очень много, а Эзра выглядел, будто вот-вот заснёт. — Со мной всё будет в порядке, иди. — он скорчился под одеялом и снова закрыл глаза, пытаясь ещё немножко поспать.

*~*~*~*~*

      Эзра прислонился спиной к стене, молча приказывая ногам повиноваться. Он сделал глубокий вдох, подтягиваясь наполовину, и бессильно упал. Он думал, что сможет быстро сходить в туалет и принять душ, чтобы избавиться от отвратительного чувства тошноты хоть на какое-то время. Он продержался до конца душа, но потом его ноги начали дрожать слишком сильно, и, не в силах устоять, он присел всего на минуту. Эта минута сильно растянулась, и он сжался, положив подбородок на колени. Он засунул свою одежду в чистящее средство Кэнана, так что ему была не во что пытаться одеться.       Он уже собрался с силами, чтобы предпринять ещё одну попытку, когда услышал, как открылась дверь. Он замер, не зная, что ему делать. Он надеялся, что на отдых и возвращение в постель у него будет больше времени, но если благодаря чьему-то появлению он смог бы вернуться в кровать, а не торчать в освежителе, он готов был наступить на гордость. — Эзра? — донёсся голос Кэнана, и после долгого молчания Эзра сдался. — Я здесь. — он приподнялся ещё немного, краснея от смущения. — Ты не мог бы принести мою одежду?       Кэнан молча внес её внутрь. — Тебе нужна помощь, чтобы подняться? — Наверное. Да. — Эзра потянулся за своей одеждой, начиная её натягивать, слегка пошатываясь. — Твои силы вернутся, просто поначалу всё легко переоценить. — Кэнан подождал, пока всё не будет натянуто и протянул руку, помогая ученику подняться. — Да, я вроде как сам разобрался с последней частью. — Эзра пошатнулся, прижимаясь к нему. — Отнесёшь меня? Пожалуйста.       Кэнан наклонился, как можно осторожнее поднимая его на руки. — Я не хотел бы давить на отметины слишком сильно. — Я справлюсь. — Эзра старался не вздрагивать от боли, пока Кэнан не опустил его на койку. — Похоже, лекарство подействовало, лихорадка ещё не прошла, но жар спал. — Кэнан, проверяя, положил Эзры руку на шею, прежде чем нежно взъерошить его волосы. — Очень точно. Разве в аптечке нет термометра? — Я предпочитаю практический подход. Инструменты полезны, но на них нельзя полагаться всё время. — Ага, ты просто не хочешь за ним лезть. — однако Эзра улыбнулся, расслабляясь, когда неловкость прошла и они могли вернуться к более привычной болтовне. — Нет, я серьёзно. Термометр мог бы дать мне точную температуру, но люди — нечто большее. Я вижу, что ты чувствуешь себя лучше, потому что ты более бдителен, ты быстрее реагируешь, а когда тебе больно, ты напрягаешься, и кожа вокруг твоих губ бледнеет. Такие мелочи очень важны, особенно для тебя.       Кэнан легонько коснулся груди Эзры. Он не собирался делать из этого урок, но время было выбрано удачно. — Ты, наверное, уже заметил, как Сила обращает твоё внимание на выделяющиеся предметы, но в большинстве случаев это тонкости. Это сложнее, потому что эмоциям гораздо легче встать на пути и соблазнить прочитать в этом, что тебе хочется, но на это стоит обращать внимание. — Буду иметь в виду.       Эзру так и подмывало спросить, много ли ещё Кэнан смог узнать о нём, но это его тревожило. Ему хотелось думать, что у него есть хоть какое-то личное пространство. — И это беспроигрышный вариант — мне не придётся доставать набор.       Кэнан нежно взъерошил ему волосы.       Эзра улыбнулся, глядя на это. — Хэй, ты что-то говорил о гостях? Не то чтобы ты был плохой компанией, но… — Но сейчас ты застрял со мной, знаю. Мы высадились раньше, так что я дам всем знать. — Спасибо, Кэнан.

*~*~*~*~*

      Кэнан не волновался, нет. Он просто поглядывал на камеры. Сабин и Зеб утащили Эзру на камбуз, сказав, что он засиделся в постели, и, похоже, они весело играли в карты. Кэнан напрягся на мгновение, когда Зеб забылся и как обычно толкнул Эзру локтем, но вместо того, чтобы ударить в ответ, подросток лишь упал на Сабин. Они вдвоём быстро помогли ему подняться, а затем, судя по застенчивому жесту Зеба и тому, что Сабин погрозила ему пальцем, он, вероятно, получил нагоняй. — С ним всё будет в порядке, ты же знаешь. — Гера с нескрываемым весельем смотрела на то, как Кэнан наблюдает за происходящим. — Я знаю. — Кэнан демонстративно отвернулся от экранов, плюхнулся в кресло и уставился в гиперпространство. — Ага. Я тебе верю.       Гера никогда не знала, считает Кэнан себя нечитаемым и обидится ли, если узнает, что он — открытая книга, или же он в курсе, как хорошо она умеет читать людей, и не пытается от неё спрятаться. Она подозревала, что он где-то посередине. — Как ты это делаешь? — Я делаю очень много «этого», скажи поконкретнее. — Находишь подход к людям. Если я сохраняю дистанцию и стараюсь вести себя профессионально, он хочет быть ближе, если я пытаюсь сблизиться, он борется со мной на каждом шагу. Моё волнение за него означает недоверие, а если его нет, значит, мне всё равно. Я не могу понять.       Кэнан начал понимать, как ему повезло, что, когда Сабин и Зеб присоединились к нему, он неофициально был ответственен помогать вписаться именно Зебу. У него, конечно, странное чувство юмора и более игривая натура, но они с Ласатом были достаточно схожи, чтобы без особого труда придти к взаимопониманию. Когда он уже решил, что нашёл с Эзрой общий язык, всё резко изменилось, и ему снова пришлось импровизировать. — Это не так просто. Лучший совет, который я могу тебе дать, — будь честным. Ты можешь завязаться в узел, предсказывая, кто на что и как будет реагировать, но иногда лучше просто сделать, как считаешь нужным, и отойти в сторону. — Гера наблюдала за выражением его лица, припоминая прошлый разговор. — Так вот почему ты был так холоден, когда оказалось, что он заболел?       Кэнан смутился, поёрзал в кресле и рискнул еще раз взглянуть на экран. С тех пор, как он смотрел в прошлый раз, ничего не изменилось. — Да. Я не хотел, но… он хороший ученик, и если я его попрошу о чём-то, он обязательно выполнит. Он может бросить мне вызов, но слушается. Но когда я хочу у него что-то по-дружески спросить… это всё равно что приручать Лот-котов.       Гера сжала его плечо — Продолжай пытаться, я уверена, вы оба справитесь. — Она снова посмотрела на экран. — Похоже, игра заканчивается. Если хочешь, попробуй сейчас. Сообщи всем, что мы приземлимся на Лотале через несколько часов.       Она постаралась не улыбнуться тому, как быстро Кэнан вскочил на ноги. — Спасибо, Гера. — Через несколько часов ты сможешь отблагодарить меня чашкой свежего кофе.

*~*~*~*~*

       Эзра всё больше и больше пытался не отвлекаться от карт. Обычно у него это неплохо выходило, пусть Сабин и везло больше остальных. Он с дюжину игр пытался понять, не обманывает ли она его, прежде чем сдался и просто принял это.       Он понял, что потратил больше минуты, пытаясь подсчитать стоимость руки, и просто положил карты на стол. — Я раскрываюсь. — Он попытался скрыть зевок, перешедший в кашель, отчего нахмурился и потер грудь. — Зеб? — насмешливо позвала Сабин. — Я в деле, покажи мне, что у тебя.       Они оба бросили карты, и Зеб, засмеявшись, потянулся, собирая кучу гаек, болтов и другого разного хлама, который они использовали вместо кредитов. — Я знал, что ты блефуешь. — Тебе повезло. В кои-то веки. — Сабин попыталась изобразить обиду, но у неё ничего не вышло, да её это и не волновало. — В этом я на стороне Сабин. Если бы ты знал, что она блефует, не попался бы на эту удочку дюжину раз. — Эзра улыбнулся и постарался больше не зевать. — Похоже, тебе давно пора спать, малыш. — Зеб собрал карты и начал их тасовать. — Я в порядке, я могу просто посмотреть. — Эзра попытался приподняться еще немного, стараясь выглядеть более бодрым, чем на самом деле чувствовал. — Все могут немного отдохнуть. Мы приземлимся на Лотале только через несколько часов.       Кэнан рад был видеть, что никто по-настоящему не расстроился из-за прерванной игры. Сабин начала собирать болты, приберегая их на следующий раз, а Зеб сунул карты, которые тасовал, в рукав.       Через минуту они привели себя в порядок и попрощались, отправляясь на свои койки, оставив Канана и Эзру одних на камбузе. Эзра уже начал подтягиваться, когда почувствовал теплую руку на своей спине. — Позволишь мне? — Кэнан в мгновение поднял Эзру на руки, возвращаясь в комнату.       Эзра не стал возражать. Он добрался до камбуза своими силами, ему достаточно было успокоиться, когда он пошатнулся, но это было раньше. Веселье и кратковременное забвение о болезни отобрали у него слишком много сил.       Эзра снова зевнул, забыв обо всем и сделав слишком глубокий вдох, и напрягся, не в силах остановить кашель. Кэнана это, похоже, не беспокоило, и он потянулся за аптечкой, как только Эзра улегся на кровать. — Я могу обойтись и без этого, если ты хочешь оставить припасы на потом.       Кэнан покачал головой. — Ты выздоровеешь быстрее, если хорошенько выспишься, а этого не будет, если ты не сможешь дышать. Лучше лечиться хорошо.       Эзра не протестовал, вдохнув лекарство и приняв таблетку, прежде чем откинулся назад, извиваясь и пытаясь устроиться поудобнее. Он молчал, пока Кэнан укладывал чемоданчик обратно, а затем двигался вокруг, тихо готовясь поспать, пока они не покинут гиперпространство, и должен был вернуться в случае проблем. Он думал, что Эзра уже заснул, когда подросток сонно заговорил: — Странно, что я это помню. Когда я был маленьким, если я болел или был плохой день, мама останавливалась в киоске у дома. Там делали фруктовое мороженое, и она всегда брала одно с Йоганами и несколькими другими и приносила его мне. У меня уже много лет такого не было, ну, знаешь, как у маленького ребенка. Но каждый раз, когда я заболеваю, я вспоминаю это. — голос Эзры был тихим, как будто он говорил сам с собой, и когда он закончил, повисло долгое молчание. — Фруктовое мороженое, — сказал Кэнан, нарушая тишину. — Я думаю, оно было ничем иным, как водой с подсластителем, окрашенным чуть ли не до свечения. Их полагалось хранить для особых угощений, но если ты болел, ты мог съесть сколько угодно. Во всяком случае, однажды я расплавил около шести таких в кувшине и выпил. Всё кончилось тем, что пол в освежителе стал цветным из-за выходящей из меня воды. После этого все сначала убеждались, что я съел предыдущую порцию, прежде тем дать мне новую.       Это вызвало у Эзры тихий смешок. — Ты всё ещё хочешь их после этого? — Не сейчас, конечно, но как-нибудь потом в жару было бы неплохо.       Кэнан улыбнулся, вспоминая. Хороших воспоминаний было гораздо больше, чем плохих, и постепенно вспоминать об этом становилось всё легче.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.