ID работы: 9499685

Баскетбол Куроко-издание Поттер

Гет
Перевод
R
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 13 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава 4: Тренировочный лагерь — 2

Настройки текста
      Эди вернулась на курорт на следующий день, она поговорила с Рико, и они пришли к решению, что Эди приедет и присоединится к ним в течение дня, а вечером вернется к себе домой. Это было более практично, так как у нее был Тедди, а место на самом деле не было оборудовано для размещения трехлетнего ребенка.       Она позаботилась о том, чтобы упаковать то, что должно занять Тедди во время тренировки, и с помощью Рико оборудовала для него уголок. Эди улыбнулась тренеру и задалась вопросом, как же ей удалось стать таким хорошим тренером. Она слышала, как Теппей говорил о ней, и из того, что она видела вчера, она была убеждена, что Рико хороший тренер. — Хорошо! Собирайтесь! — Рико привлекла их внимание. Эди уже разминалась с Тэппеем и побежала трусцой вместе с ним. Она слышала, как тренер Шутоку тоже подзывал своих игроков к нему с другой стороны корта. Она слегка нахмурилась, подумав, что в этом тренере есть что-то знакомое.       Рико рассказала о некоторых деталях, над которыми она хотела, чтобы они работали во время тренировочного матча, и планах, которые она хотела, чтобы они выполнили. Эди молчала и кивнула, когда Рико заговорила с ней напрямую. Эди заметила разочарование Кагами, когда ему сказали, что сегодня он снова будет бегать.       Снова выстроившись в ряд, Эди встала напротив Мияджи, который смотрел на нее сосредоточенным взглядом, она просто улыбнулась в ответ.

***

      Они сыграли три матча, как и вчера, с одной победой и одной ничьей. Эди подумала, что в целом это было довольно неплохо. Оглянувшись, когда она почувствовала на себе взгляды, она увидела, что большая часть команды Шутоку пристально смотрит на них. Они выглядели обеспокоенными, подумала Эди. — Похоже, они обеспокоены. — Прокомментировала Эди Теппею, который оглянулся на них и усмехнулся. — Похоже, мы им не нравимся. — Радостно согласился Теппей, и Эди рассмеялась, посмотрев на него. — Нормальные люди будут хмуриться, когда говорят что-то подобное. — Пояснила она. — А-а. — Протянул Теппей, все еще ухмыляясь, заставляя её весело рассмеяться.

***

— Поттер-сан? — Эди побежала, чтобы подобрать мяч, который отскочил от их тренировочного упражнения, и увидела, что Накатани Масааки задумчиво смотрит на нее. Он держал мяч для нее, поэтому ей пришлось поговорить с ним. — Да? — Растерянно спросила Эди и снова подумала, что видела его раньше... — Вы ведь Аделин Поттер-сан, верно? — Снова спросил он, и она моргнула. — Из Начальной Школы Шоэи?       Эди слегка нахмурилась, посмотрев на него, прежде чем ее глаза расширились, и она поняла, почему он был ей знаком. — Вы отец Даичи-чана. — Догадалась она, и он улыбнулся и кивнул. — Простите, что я сразу не вспомнила. — Все в порядке, я тоже сначала тебя не узнал. — Улыбнулся он и посмотрел на нее. — Как у вас дела, Поттер-сан? — Я в порядке, Накатани-сенсей. — Улыбнулась Эди в ответ. — Как там Даичи-чан? — У него все хорошо. — Ответил Накатани. — Сейчас он учится в Токийском университете. Он окончил Шутоку в прошлом году.       Эди кивнула и улыбнулась, она взглянула на Тедди, который играл с Номером 2. Накатани проследил за ее взглядом, и она увидела вопросы, которые он не хотел задавать. Она заколебалась на мгновение, прежде чем вспомнила, что он и Даичи всегда были добры к ней. — Я усыновила Тедди в прошлом году, после того как умерли его родители. — Заметила она, проглатывая горе, которое все еще иногда охватывало ее. — Вот почему я отстала на целый год в школе. Я должна была убедиться, что с Тедди всё в порядке, и это было трудно сделать в школе, которую я посещала.       Накатани посмотрел на нее обеспокоенным взглядом, протянул руку и успокаивающе похлопал по плечу. — Ты очень храбрая девочка, Эди-чан. — Произнес он, обращаясь к ней так, как обращался когда она была ребенком. Она слегка улыбнулась. — Не многие бы так поступили. — Он мой крестник, конечно, я бы взяла его, когда у него никого не было. — Ответила Эди, оглядываясь на него. — Кроме того, его отец был лучшим другом моего отца в школе. Он был мне больше похож на дядю, чем мой настоящий дядя. Я просто обязана позаботиться о его сыне. — Как я уже сказал, очень храбрая. — Повторил Накатани с гордостью в глазах. Он улыбнулся, и тон его голоса немного смягчился. — Ты бросаешь нам вызов своей игрой, Эди-чан. Я понял, что это была ты, по тому, как ты играла. Это напомнило мне о маленькой девочке, которая играла в баскетбол с моим сыном после школы на нашем заднем дворе.       Эди усмехнулась ему. — Вы научили меня всегда выкладываться по полной, кто бы ни был твоим противником. — Заметила она, и он рассмеялся и кивнул. — Поттер-сан? — Эди оглянулась через плечо и увидела, что Рико смотрит на нее так же, как и на остальных членов команды. — Мы уходим. — Я должна вернуться к своей команде. — Пояснила Эди, и Накатани кивнул. — Я поговорю с тобой позже. — Пообещал он, и она кивнула. — Приятно было снова увидеть вас, Накатани-сенсей. — Эди вежливо поклонилась, и он кивнул и похлопал ее по плечу.

***

— Что-то случилось? — Растерянно и с любопытством поинтересовался Коганеи, когда они вышли на улицу, Эди знала, что в спортзале было много любопытных людей, а также заметила, как они смотрели на нее и тренера Шутоку. — Он отец одного из моих бывших одноклассников. — Пояснила Эди, а Теппей поднял бровь. — Разве? — Уточнил Теппей, и Эди посмотрела на него, кивая. — Накатани Даичи. — Напомнила Эди. — О, конечно. — Произнес Теппей. — Я должен был установить связь. — Так ты знаешь тренера Шутоку? — Уточнила Рико, и Эди кивнула. — Хотя я не видела его с тех пор, как мне было 10. — Объяснила Эди. — Или Даичи-чана.       Эди оглядела двор и увидела несколько больших синих ведер, они должны доходить ей по крайней мере до бедер, беспорядочно расставленных по всему двору. Она увидела, что каждый из них был заполнен ледяной водой, заставив ее задуматься, что Рико запланировала на этот раз. — Что это? — Поинтересовался Изуки, тоже заметив ведра. — Это мои специальные ледяные ванны. — Радостно объяснила Рико. — Отлично расслабляет мышцы и снимает усталость.       Последовало несколько протестов, но Рико не сдвинулась с места, Эди подошла к одному из них, ухватилась за него и перепрыгнула через край. Ощущение холода заставило ее резко вздохнуть, и она постаралась удержать ноги ровными и не выпрыгнуть обратно, как ей хотелось сделать. — Холодно! — Услышала она жалобу Кагами, а затем несколько всплесков, когда остальная команда запрыгнула внутрь. Она посмотрела и увидела, что все они трясутся, и ноги, казалось, дрожали, когда они стояли в ведрах. — В итоге, мы проиграли одну игру, выиграли одну и сыграли ничью. — Заметил Изуки. — Мы с-стали х-хуже? — Заикаясь от холода, поинтересовался Коганеи. — Не говори ерунды. — Рявкнул Хьюга едва ли уверенным голосом. — Вовсе нет. Вы определенно выросли. — Подбодрил Теппей. — Имейте больше уверенности. Мы сильные!       Эди усмехнулась, наблюдая, как Теппей произносит эту вдохновляющую речь, сильно дрожа, в то время как остальные странно смотрели на него. — Разве вы не видели, как они смотрели на вас после матчей? — Поинтересовалась у них Эди, и они смущенно нахмурились, глядя на нее. — Что ты имеешь в виду? — Спросил Куроко. — Они смотрели на вас с опаской и беспокойством. — Терпеливо объяснила Эди. — Словно на сильного соперника. Они определенно не думают, что вы стали хуже.       Они улыбнулись этому. — Как ты можешь с-стоять здесь, как будто ты даже не ч-ч-чувствуешь х-х-холода?! — Спросил Коганеи, сверля её взглядом. — Хм? — Промычала Эди, моргая. — Я чувствую холод. Я просто сосредотачиваюсь на чем-то другом.       Она улыбнулась недоверчивым взглядам, которые на неё бросили. Это было не намного хуже того, через что Оливер заставил их пройти на тренировке по квиддичу.

***

      Накатани наблюдал за своими игроками, когда они тренировались пасовать и атаковать в быстрой последовательности, он услышал оживление, исходящее от команды Сейрин снаружи, и почти улыбнулся. Он не ожидал увидеть Аделин Поттер снова после того, как она уехала, когда ей было 10 лет, и именно поэтому он не связал молодую женщину, которая вчера появилась в составе Сейрин, с застенчивой маленькой девочкой, которая иногда приходила домой с Даичи после школы.       Он знал, что Даичи скучал по ней, когда она переехала, она была одной из его лучших друзей, одной из тех, кто лучше всего понимал его любовь к баскетболу. Они могли бы играть на заднем дворе всю ночь, если бы он или его жена позволили им, почти не отвлекаясь на еду. Он вспомнил, что она всегда была очень вежлива и благодарна за любое внимание, даже если стеснялась этого. Однако теперь она, похоже, совсем потеряла свою застенчивость. Он видел ее в Сейрин и видел, как она вела себя с ними, она была более открытой и игривой, но в ее глазах была тень.       Он видел это, когда она говорила о своем сыне Тедди и его биологических родителях. В ней была глубокая боль, и это беспокоило его. — Привет, пап! — Накатани моргнул и поднял глаза, увидев своего сына, входящего в двери спортзала. — Даичи. — Произнес он, слегка нахмурившись. — Что ты здесь делаешь? — Я вспомнил, что команда всегда приезжала сюда летом, и решил зайти и поздороваться. — Заметил Даичи. — Я отчасти скучаю по игре в этой команде. — Однако ты хорошо справляешься в своей новой команде. — Подметил Накатани, вставая, и Даичи улыбнулся и кивнул в знак согласия. — Эй, Накатани-капитан! — Мияджи ухмыльнулся, подпрыгивая к ним, и Даичи улыбнулся, и вскоре остальная часть команды приостановила свою тренировку, присоединившись к ним. Даичи поприветствовал Мидориму и Такао, когда Накатани заметил, что Сейрин снова входит в спортзал. — Ты не поверишь, Накатани-кун. — Произнес Мияджи и тоже посмотрел на команду Сейрин. — Во что не поверю? — Растерянно поинтересовался Даичи. — У Сейрин есть теперь девушка в команде, и она действительно очень хороша. — Почти неохотно признал Мияджи. — Я думаю, что твой отец знает ее, хотя...       Накатани встретился взглядом с сыном и увидел в его глазах замешательство, и как раз в тот момент, когда он собирался заговорить и сказать ему, кто это был, его прервали. — Даичи-чан! — Накатани увидел, как глаза Даичи расширились, когда он обернулся и увидел, что кто-то бежит к нему. Только один человек называл его Даичи-чан, и он думал, что она уехала.       Даичи шагнул вперед как раз в тот момент, когда Эди врезалась в него и обняла его, он обвил руками ее за талию, обнимая её в ответ, игнорируя пристальные взгляды бывших товарищей по команде. — Эди? — Спросил он немного неуверенно. Накатани услышал хихиканье, исходящее от Эди, и увидел, как она отступила назад, ухмыляясь Даичи, который моргнул, глядя на нее сверху вниз. Накатани почувствовал, как его губы дернулись в усмешке от шока в глазах Даичи. — Привет, Даичи-чан. — Поздоровалась Эди, и ее улыбка смягчилась, и в глазах появилось более нежное выражение. — Твой отец не говорил, что ты планируешь заехать сегодня. — Я... Я и не планировал. — Выпалил Даичи, приходя в себя от шока, и посмотрел на отца. — Он ничего не говорил о том, что ты здесь. — О, только не обвиняй своего отца в том, что он это скрывает. — Заметила Эди, слегка ударив его по руке, что заставило его смущенно улыбнуться ей. — Он узнал меня только сегодня, а я только вчера приехала сюда, на курорт. — Ладно, ладно. — Ответил Даичи. — Итак, когда ты вернулась? — Два дня назад. — Улыбнулась Эди. — Ты ее знаешь, Накатани-кун? — Мияджи прервал их, и оба слегка вздрогнули, по-видимому, забыв, что они были не одни.       Накатани увидел, что команда Сейрин тоже присоединилась к ним, и увидел, как Киеши Теппей слегка улыбнулся. — Да. — Кивнул Даичи. — Она училась в моем классе в начальной школе Шоеи, и мы часто ходили вместе играть в баскетбол. — Привет, Накатани-кун. — Ухмыльнулся Теппей, и Даичи посмотрел на него. — Привет, Киеши-кун. — Улыбнулся он в ответ. — Тебе удалось уговорить ее вернуться из Англии?       Они втроем немного играли на баскетбольной площадке между домами Эди и Теппея, и эти двое были почти единственными друзьями Эди, пока она не уехала в Хогвартс.

***

— Мама! — Позвал Тедди, подбежал к ней и обнял за ноги, глядя на нее широко раскрытыми глазами. Эди заметила удивленно поднятую бровь Даичи. — Да, Тедди? — Спросила Эди, снова сосредоточившись на сыне. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. — Взмолился он, вызвав пару смешков из толпы вокруг них над его умоляющими глазами и прищурившихся глазами Эди, когда она заподозрила, чего он хочет. Снова. — Пожалуйста, что? — Спросила Эди, зная, что пожалеет об этом. — Пожалуйста, можно мне завести собаку? — Попросил Тедди, и она застонала. — Нет. — Твердо ответила Эди, и он надул губы. — Я уже сто раз говорила тебе, что ты не можешь завести собаку. Может быть, когда ты станешь старше. — Я старше, чем в прошлый раз, когда спрашивал! — Запротестовал Тедди, широко раскрыв глаза. — Однажды. — Сухо заметила Эди, глядя на смеющегося Теппея, но он был не единственным, кто смеялся. — Дядя Билл сказал мне, что я могу завести собаку. — Надулся Тедди, сложив руки на груди. — Угу. — Согласилась Эди. — Но ведь не твоему дяде Биллу выгуливать собаку, не так ли? — Я мог бы это сделать. — Произнес Тедди. — Пока нет. — Не согласилась Эди, и выражение ее глаз заставило Тедди отступить и надуться. — Я уверена, что ты снова можешь поиграть с Номером 2, Тедди. — Вау, у тебя действительно есть мамин взгляд. — Прокомментировал Даичи, и Эди посмотрела на него в замешательстве. — Знаешь, тот взгляд, который говорит: "Заткнись, или ты наказан".       Эди улыбнулась и покачала головой. — Ну, наверное. Даичи, я хочу познакомить тебя с моим приемным сыном, Тедди Люпином-Поттером. Тедди, это мой друг, Накатани Даичи. — Привет, Тедди-чан. — Широко улыбнулся ему Даичи и протянул руку. — Зови меня Даичи-нии-чан. — Привет, Даичи-нии-чан. — Тедди немного застенчиво улыбнулся в ответ.

***

      Эди еще немного поговорила с Даичи, перед тем, как ему пришлось уйти, но они обменялись номерами, чтобы вскоре встретиться и наверстать упущенное. Остальное время она проводила с Сейрин, и та обнаружила, что ей очень нравится команда. В них было что-то такое, что притягивало и захватывало, когда они заявляли, что ты один из них. Для неё было странно, что ее приняли так легко и быстро, всего одно слово от Теппея, и все они приняли ее как одного из своих товарищей по команде.       Она уже выходила из спортзала, направляясь домой, когда заметила Такао и Куроко, прячущихся за кустом, она нахмурилась в замешательстве, пока не заметила Кагами и Мидориму, стоявших друг против друга на корте, и их слежка обрела смысла. — Давай помолчим немного, Тедди. — Предложила Эди сыну, не в силах оставить эту тайну без внимания. Иногда она была слишком любопытна для своего же блага. — Зачем? — Поинтересовался Тедди. — Это игра. — Пояснила ему Эди, и в его глазах появился возбужденный блеск, и он кивнул. Она усмехнулась, зная, что ему всегда нравилась игра. — Что делаете? — Тихо спросила Эди, присев на корточки между Куроко и Такао, которые слегка подпрыгнули от ее внезапного появления. — Вау! — Потрясенно ахнул Такао, схватившись рукой за сердце. Он подозрительно посмотрел на Эди, но она лишь встретила его удивленный взгляд. — Почему я тебя не заметил? Я даже вижу Куроко большую часть времени! — Кто знает? — Эди пожала плечами, взглянув на Куроко, который бесстрастно смотрел на нее. — Может быть, ты слишком интересуешься шпионажем за Кагами-куном и Мидоримой-куном?       Эди показалось, что она заметила, как губы Куроко дрогнули от удивления, но он тут же спрятал их за маской стоической вежливости. — Тише! — Тедди шикнул на них, заставив двух других посмотреть на него сверху вниз. — Мы должны молчать! Это же игра!       Эди не смогла сдержать улыбку при виде их озадаченных взглядов. — Давай. — Голос Мидоримы прервал их молчаливый разговор за кустами, и Эди повернулась, чтобы увидеть, как Мидорима пристально смотрит на Кагами. — Я подправлю твои детские взгляды.       Эди удивленно приподняла бровь, когда она пристально посмотрела на Мидориму, она могла сказать, что он был серьезен. Он не просто смеялся или издевался над Кагами. Она услышала, как рядом с ней Такао ахнул от удивления. — Он не просто на драку нарывается. — Задумчиво пробормотал Такао. — Половина ответа? Неужели за этими нелепыми прыжками есть что-то ещё?       Куроко просто серьезно смотрел на них, и было трудно понять, о чем он думал, наблюдая за своим нынешним товарищем по команде и своим старым товарищем по команде. — Конечно, есть. — Заметила Эди, и Такао посмотрел на нее, но она не стала уточнять, когда Мидорима бросила мяч в Кагами и сказал ему, что они будут играть, и Мидорима будет в обороне. Он изложил правила, и Эди заметила, что Кагами слегка ощетинился от оскорбления, прозвучавшего в словах Мидоримы, и сердито ответил ему. Мидорима был спокоен и заявил, что его гороскоп на этот день был лучше, чем у Кагами.       Пока они играли, слова Мидоримы оправдались, и он каждый раз достаточно легко останавливал броски Кагами. Эди была вынуждена признать, что Мидорима произвел на нее большое впечатление своей защитой и пораженной реакцией Такао, ведь он нечасто видел чудо зеленоволосого подобного этому, если вообще видел. — Теперь вы понимаете, почему он все еще проигрывает? — Осторожно спросила Эди, стараясь говорить тихо.       Такао нахмурился, и Куроко тупо посмотрел на нее, но Эди заметила понимающий взгляд в его глазах. — Еще раз! — Потребовал Кагами, прерывая вопрос Такао. — Я закончил! — Заметил Мидорима, и Кагами сердито посмотрел на него. — Пойми уже, баран! Неважно сколько раз мы повторим, результат не изменится. Как бы высоко ты не прыгнул, тебя легко накрыть. Потому что ты будешь делать так.       Кагами слегка побледнел, и Эди улыбнулась про себя.

***

      Мидорима подошел к ним и остановился, прежде чем обратиться к Такао, который вздрогнул и посмотрел на него немного виновато. — Чего, а ты знал? — Спросил Такао.       Мидорима проигнорировал его и посмотрел на Куроко, пристально разглядывающего его. — Не разочаруйте меня на Зимнему Кубке. — Попросил Мидорима Куроко, который решительно встретился с ним взглядом. — Не сделаем. — Ответил Куроко.       Бросив последний взгляд на Эди и Тедди, Мидорима и Такао ушли.       Эди поднялась на ноги и пристально посмотрела на Куроко, когда он сделал то же самое, она слегка нахмурила брови, посмотрев на него. Он поднял глаза и заметил, что она смотрит на него, что заставило его растерянно моргнуть. Она слегка улыбнулась. Он был просто очарователен, подумала она. — Тебя отвлекает твой новый стиль, не так ли? — Поинтересовалась она. — Да. — Просто ответил он.       Тедди взял Эди за руку и посмотрел на Куроко с любопытством в глазах. — Что ж, я не буду притворяться, что у меня есть все ответы. — Заметила Эди. — Но почему бы тебе не поработать с тем, что у тебя есть, и не начать с этого. — Что ты имеешь в виду? — Растерянно уточнил Куроко. — Твой стиль сейчас — отвлекающий манёвр, не так ли? — Спросила Эди, и он кивнул. — Тогда отталкивайся от этого и развивай дальше. Не позволяй другим говорить тебе, что ты можешь, а чего не можешь делать, Куроко-кун. Тебя ограничиваешь только ты сам.       Куроко просто уставился на нее, а Эди улыбнулась и наклонилась, чтобы поднять Тедди, который сонно прислонился к ее ногам. Эди посмотрела на Куроко и слегка улыбнулась. — Ты сможешь это сделать, Тетсуя-нии-чан. — Тедди зевнул, и глаза Куроко метнулись к маленькому мальчику, который протирал глаза, пытаясь не дать им закрыться. — Совершенно верно. — Согласилась Эди. — Они все верят в тебя, Куроко-кун. Что ж, мне лучше отвезти этого малыша домой. Увидимся позже, и спокойной ночи. — Спокойной ночи, Поттер-сан. — Вежливо поклонился Куроко.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.