О правдах и неправдах

Перевод
PG-13
Завершён
476
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 4 087 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
476 Нравится 8 Отзывы 91 В сборник

Часть 1

Настройки

1

Карин знает, что станет женой Учиха Саске. Это данность, такой же факт в её мире, насколько небо голубое и Земля круглая. Она выйдет замуж за Саске, станет Учиха и у них будет не меньше трёх совместных детей, поскольку (Карин может поклясться) она видит заинтересованность в его глазах несколько дней в году каждый месяц. Карин уверена, потому что работает рядом с Саске уже более 5 лет. Карин знает, потому что выбрала его. Её наняла его инженерная компания — одна из лучших в стране — сразу же после окончания колледжа. И сказать, что она была удивлена, было бы полной ложью. Карин было 22, и она поднималась по служебной лестнице до тех пор, пока не стала членом Совета Директоров, а также лучшим действующим инженером. Карин стала первой женщиной, добившейся этого, и она была очень горда собой, потому что смогла сделать это вопреки словам своей матери, отца и злорадных профессоров. И Саске помог ей достичь всего. Он всегда спокойно прислушивался к ней, несмотря на её немного сложный стервозный характер, и Карин — единственная женщина, с которой он регулярно контактирует. И последнее — Учиха Саске является самым молодым руководителем компании, ведущий под своим началом все экспериментальные проекты и рискованные предприятия с безупречной репутацией и стопроцентным показателем успеха. Он идёт на риск, но всегда просчитанный до мелочей — и Карин уважает его за это. В этом человеке и их общей истории достижения успеха она видит себя. Карин выбрала Саске, потому что иного быть не может. Они идеально друг другу подходят. В отличие от других мужчин Саске никогда не завидовал ее достижениям или карьере из-за какой-то мужской гордости или тщеславия. Он никогда не стал бы жертвовать собой из-за ошибки, но предложил бы компромисс (=просчитанный риск), и это были бы стоящие отношения, закалённые спокойной любовью и неким пониманием. Это мог быть холодный брак, но Карин это устроило бы — она ненавидит страсть, несмотря на огонь в её волосах и яркость глаз. Страсть убивает и разрушает — Карин убедилась в этом на примере своих родителей. Она излишня, и судя по бесстрастным глазам Саске и его прохладной коже (Карин помнит каждое прикосновение его пальцев, когда они обменивались бумагами), он такой же. Карин уверена, что станет женой Учиха Саске, потому что это несомненный факт. Ей просто нужно его немного подтолкнуть.

***

Тихим воскресным утром верхний этаж Корпорации Учиха почти пустовал. Карин здесь, впрочем как и всегда — она старалась не брать выходные, какой бы повод этого не требовал. По воскресеньям она приходила очень рано (в отличии от ее коллег), и причина этому проста — Саске был здесь. А если удавалось угостить его чашечкой чая (вид напитка зависел от его настроения, как ей казалось), то еще лучше. Как и каждое воскресное утро, это началось со стука ее каблучков по мраморному полу и приятного аромата кофе на подносе, который она несла в руке. На ресепш секретарь вежливо и почтительно улыбнулась ей. Кроме неё в помещении никого не оказалось. Саске однако (Карин в этом уверена) был в своем кабинете через две двери от неё. Карин проходит мимо четырёх секций прежде чем слышит, как позади нее открывается лифт. — Здравствуйте, — раздается незнакомый женский голос, — Я здесь, чтобы встретиться с Учиха Саске. Карин застывает на месте. Кем бы не была эта женщина, она уже раздражала её. Возможно тем, как самоувенна в своем желании увидеть Саске, хотя, как известно, в воскресенье он не принимает посетителей. — Я боюсь, что вам нужно записаться на приём, — вежливо отвечает девушка на ресепш. «Отлично, — думает Карин, — А теперь, когда об этом позаботились...» Она продолжает свой путь к кабинету Саске. — Он захочет меня видеть, — последовал твёрдый ответ. Карин не хочет оборачиваться, но делает это, не будучи готовой, к тому что увидит. Она ожидала, что это будет очередная заурядная поклонница, но эта (Карин почти сдерживала смех) девчонка с розовыми волосами в пыльной куртке и алых армейских бутсах выглядела совсем иначе. И она хочет увидеться с Учиха Саске? — Уверена, что так и есть, — кивает девушка на ресепш (как же её имя?) и едва замолкает, как вмешивается Карин: — Учиха-сан сегодня не принимает посетителей. Вы должны связаться с ним и договориться о встрече. Завтра. Незнакомка достаёт из кармана телефон («Вероятно, краденый», с презрением думает Карин, едва глянув на модель устройства). Белокурая секретарь выглядит благодарной за то, что Карин вмешалась. И рыжеволосая женщина недовольно думает, что не все такие компетентные, какой она любит быть. — Прошу прощения, мисс, — сладко сказала она, — Я сожалею, что вы проделали такой большой путь сюда, но Саске-сан действительно не принимает сегодня. Карин встречается взглядом с розоволосой и видит самые большие зелёные глаза, которые она когда-либо замечала. Ей кажется это забавным, ведь такие глаза присущи детям или куклам. Девушка стройная и бледная, и, хотя её рост составлял где-то 160 см, ее глаза в сочетании с хрупкими чертами лица создавали иллюзию миниатюрности. — Вы уверены, что меня нет в записях? Я Харуно Сакура, Ха-ру-но. Секретарь качает головой, и Карин пытается выглядеть сочувствующей: — Вы всегда можете записаться на неделе. Девушка закусила губу, недовольно посмотрев на телефон, и пробормотала: — Я знала! Я не должна была верить Наруто. После пары быстрых кликов на телефоне: — Учиха Саске? Угадай, кто стоит в вестибюле твоего офиса? «И кого она хочет обмануть?», недовольно подумала Карин, «Неужели фейковый звонок поможет ей приблизиться к одному из самых замкнутых мужчин в мире?» И в этот самый момент двери кабинета открываются, и все ожидания Карин летят прямиком в ад. Учиха Саске вылетает в коридор и выглядит так, словно Карин его никогда и не знала: руками он взъерошил волосы, а на лице были написаны удивление и скептицизм — что совсем ему не свойственны. Девушка, Сакура, только улыбается, как будто видеть мужчину в таком состоянии было дня нее небольшим делом. Это заставляет Карин не любить её ещё больше. — Сакура, — говорит он, словно констатируя факт. — Здравствуй, Саске-кун, давно не виделись, — бодро отвечает она. Саске идет к ним, преодолевая расстояние в несколько больших шагов. Он останавливается прямо перед девушкой, игнорирует Карин, девушку на ресепшн (Карин до сих пор не вспомнила её имя) и смотрит только на розоволосую суку девушку (Карин старалась не ругаться даже у себя в голове, ведь леди — не выражаются). Его взгляд сейчас совсем не походил на его «повседневный». — Я думал, ты всё ещё в отъезде, — он удивленно осматривает её одежду. Девушка снова улыбается и продолжает: — Всё прошло успешно. В деревнях болезнь почти ликвидирована. На всякий случай мы оставили запасы вакцины. И я подумала, что могу отпустить свою команду домой чуть раньше. — Как раз в то время, чтобы забрать Премию Мира? — сухо спрашивает Саске. Карин начинает гадать, кто же эта девушка. Хотелось бы, чтобы незнакомка волновала мужчину так же мало, как и она сама — по крайней мере, хочется в это верить. Незнакомка едва слышно фыркает, и Карин чувствует неловкость: словно это она нарушитель их спокойствия. — Я знаю, у тебя много работы и всё такое, но ты не хотел бы наверстать упущенное за чашечкой твоего любимого кофе? «У него нет любимого кофе, — Карин хочется зарычать от возмущения, — И он никогда не уйдет с работы, чтобы поболтать с кем-то вроде тебя» Саске смотрит на девушку в течение минуты, а затем кивает: — Я захвачу пальто. Вдвоем они направляются к его кабинету, оставив Карин стоять в безупречно чистом вестибюле. Её мир тихо уходил из-под ног.

1/3

Примечания:
476 Нравится 8 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (1)