ID работы: 9503864

Fated

Слэш
Перевод
R
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Примечания:
Парень не прекращает свою песню, как будто он вообще не заметил Сокджина. Сокджин благодарен, потому что он откровенно пялится и пока не может отвести глаз. Тот одет в длинные чогори и паджи, в отличие от сценического гардероба Хосока, который был современным, одежда этого парня традиционна. Чогори прикреплен к его телу тугим, широким поясом, который обвивает тонкую талию, спускаясь вниз около лодыжек. Он кажется темно-фиолетовым, с линиями, которые могут быть золотыми. Сокджин не может быть уверен с тусклым светом, всё с глубоким лазурным оттенком. Сам парень — произведение искусства, плавные линии его профиля, то, как пухлые губы двигаются, чтобы сформировать слова. Сокджин больше не может слышать песню, сосредотачиваясь только на устах парня, поскольку они придают форму каждому слову. Дует легкий ветерок, и длинные волосы развеваются вместе с ним. Они касается его нежной шеи, и он делает движение, чтобы заправить своенравную прядь за ухо. Волосы доходят чуть ниже лопаток, кажутся темно-каштановыми, подсвеченными серебряным светом луны. Сокджин открывает рот, чтобы спросить мальчика, работает ли он здесь тоже, если он один из танцоров. То, что выходит наружу — нечто совершенно другое. — Ты настоящий? — он сам удивился своим словам, не ожидая, что задаст такой вопрос. Парень вздрагивает, песня обрывается. Тишина резкая и густая, сердце Сокджина звучит громче, так, что нет ничего, чтобы скрыть это. Парень поворачивается, и если его профиль был ошеломляющим, то от анфаса буквально захватывает дух. Легкие Сокджина сжимаются, воздух исчезает, он забывает, как втягивать его. Парень оглядывается вокруг, затем снова смотрит на Сокджина, нахмурив брови и сморщив нос. Он пристально смотрит и моргает своими большими глазами, затем спрыгивает вниз с перил и подходит ближе, вперив глаза. Сокджин стоит на месте, продолжая смотреть на него. — Ты можешь меня видеть! — восклицает парень. — Ты можешь? Ты можешь! — Эм, да? — О боги! — парень приближается к нему быстрыми шагами, как будто собирается броситься на Сокджина. Он делает это, и Сокджин приподнимает руки, готовый поймать его, но тот проходит прямо через него. Сокджин застывает. Он медленно оборачивается, кровь стынет у него в жилах. Парень всё ещё там, и теперь, когда он стоит, он выглядит ещё более воздушным, купаясь в лунном свете. Ненастоящим. Мурашки пробегают по коже Сокджина, его ноги дрожат, когда он обдумывает ситуацию с самим собой. Он всё ещё спит, это не призрак, ему мерещится. — Так что ты можешь видеть и слышать меня, но я всё ещё такой, — шепчет мальчик почти про себя. Его выражение лица — смесь удивления и печали, и Сокджин хочет поговорить с ним. Но это не реально. Он ходит во сне. — Меня зовут Ким Тэхён, — говорит мальчик, кланяясь и выжидающе глядя на Сокджина. Как будто он собирается ответить на эту… шизофреническую галлюцинацию. Сокджин закрывает глаза и сосредотачивается на дыхании. Это результат бесконечных месяцев стресса, это нормально для него, чтобы показалось что-то такое. Он в порядке. Когда он открывает глаза, мальчик — он отказывается называть его по имени, черт возьми, — всё ещё там, склонив голову набок и рассматривая Сокджина. Качая головой, Джин игнорирует его. Он проходит прямо сквозь него и возвращается в свою комнату решительными шагами. Очутившись там, он сворачивается калачиком под одеялом, крепко зажмуривается и заставляет себя не думать ни о чем, пока не засыпает.

***

Звук щебетания проникает сквозь туман его сна. Солнечные лучи просачиваются сквозь белые окна, наполняя пространство теплым светом. Сокджин стонет и переворачивается на живот, уткнувшись лицом в подушку. Щупальца сна тянутся к краю его сознания, всплывает яркая картина прекрасного юноши, купающегося в серебристом свете. Он вздрагивает, потирает лицо обеими ладонями и осматривает комнату. Там тихо, ничего нет, кроме его вещей и тени. — Желаю вам доброго утра, милорд. Он вскакивает лицом к голосу, натягивая одеяло как защиту. Тэхён улыбается ему, выражение его лица выражает мягкое восхищение, и Джин ощущает себя так, будто его неработающую голову ударили об пол. — Милорд? — повторил он и тут же захлопнул рот. Он не специалист по галлюцинациям, но разговор с ними не кажется хорошей идеей. Во всяком случае, Тэхён отвечает. — Разве это не земли твоей семьи? Сокджин пристально смотрит на него, одетого в тот же традиционный костюм, что и прошлой ночью. Только он сам мог бы поставить точку — точно воображаемый друг. Сжав губы в тонкую линию, он клянется игнорировать её, пока она не исчезнет. Неважно, что этот конкретный план никогда не работал для него раньше, он заставит его работать на этот раз. Это должно сработать, иначе он официально сошёл с ума. Он встаёт, идёт готовить старомодную ванную, как Намджун показал ему вчера вечером. Принести дрова, развести огонь, подогреть воду. Обычно физические задачи отупляют его разум, но Тэхён отказывается заткнуться и позволить Сокджину легко игнорировать его. Он говорит обо всем том дерьме, о котором Джин даже не думал, что он знает, но, очевидно, знает, иначе откуда, блять, галлюцинация получила эту информацию? Тэхён говорит о «современном дизайне ванной комнаты», о неправильной технике резьбы по дереву, показывает бесконечное удивление бутылкой шампуня и пытается прикоснуться к нему, но не может. К тому времени, когда Сокджин наполнил раковину, он клянется, что его нервы заканчиваются. — Ты слишком медленно это делаешь. Разве у тебя нет слуг? Они должны помочь своему хозяину, — комментирует Тэхён, когда Джин тащит гигантский деревянный таз. Джин пыхтит и продолжает свою работу, не прекращая путь. — Ты должен был передвинуть его прежде, чем наполнять водой. Хмурый взгляд Сокджина только усиливается. Он агрессивно раздевается, мысленно повторяя, что Тэхён ненастоящий, потому что иначе он никогда бы не принял эту гребаную ванну. Бесконечные комментарии прекращается, и Джин оглядывается через плечо. Тэхён отвернулся, его щеки покрылись румянцем. Скромная галлюцинация. Хорошая работа, Сокджин. Он садится и зачерпывает немного воды, выливает её себе на голову и плечи. Жар, просачивающийся в мышцы, расслабляет его. Звук, похожий на визг, но более мягкий, издаёт Тэхён, который широко открыл глаза и покраснел, смотря на Джина. Тот закатывает глаза на самого себя. Он не представлял себя извращенцем, который мечтает о прекрасном парне и о том, как он заставляет его мило краснеть. Существование Тэхёна свидетельствует об обратном. — Я… — начинает Тэхён, судорожно глотая воздух и отводя глаза. — Я сейчас уйду. Да, а ты закончишь, — он уходит в стену, оставляя Сокджина с поднятыми бровями. Он не может контролировать свою галлюцинацию, но, чёрт возьми, это вежливо и очаровательно.

***

— Может ты хотя бы взглянешь на меня? Умоляю, не игнорируй меня! — Тэхён следует за ним, когда он направляется к дому, чтобы присоединиться к остальным за завтраком. Тот звучит грустно и растерянно, Сокджин отказывается повернуться и посмотреть на него. — Доброе утро! — он здоровается, немного веселее, чем нужно. Хосок подходит, чтобы обнять его. Сокджин фыркает от случайного вторжения в его личное пространство, но он похлопывает Хосока по спине. Чимин и Чонгук машут одновременно. — Намджун хён будет здесь через секунду, — говорит Чимин, ставя тарелку для Сокджина. — Овощной омлет подойдет? Я также приготовил жареный рис с яйцами. — Да, это здорово. Спасибо, — он садится. Позади него тяжело дышит Тэхён. Сокджин кусает губы, борясь с желанием спросить или обернуться, чтобы посмотреть, в чем дело. — Как этот дом может быть настоящим? Что это такое? — Тэхён расплывается в его боковом зрении, глядя на плиту, а затем просунув голову в дверь холодильника. — Господин Сокджин, в этой штуке есть еда! Сокджин надеялся, что кто-нибудь сделает замечание по поводу Тэхёна, но никто из них не видел и не слышал его. Тэхён продолжает выражать свое удивление по поводу всего, указывая и спрашивая. — Доброе утро, — Намджун входит в кухню, он проходит прямо через Тэхёна, направляясь к своему стулу. Тэхён жалуется на то, что он не твёрдый, и голова Сокджина начинает пульсировать. — Ладно, — неловко начинает Сокжин, — что вы, ребята, думаете о призраках? Чонгук поднимает бровь и запихивает в рот ещё один кусок яйца. Чимин пожимает плечами. Хосок бледнеет. — А, хён. Я ненавижу разговоры о привидениях. — А почему ты спрашиваешь? — говорит Намджун. — Просто пытаюсь завязать разговор. Храмы старые и всё такое. Вы, ребята, никогда ничего не слышали? — он надеется, что кто-то ещё тоже видит призраков. — Ты что-нибудь слышал? — Хосок выглядит больным, он подозрительно оглядывается по сторонам, как будто боится, что на него кто-то прыгнет. — Я не призрак, — говорит Тэхён. Сокджин рискует взглянуть на него. Он скрестил руки на груди, надул губы и наморщил нос. Идеальная картина для того, чтобы дуться. — Я просто спрашиваю, я хочу рассказать интересную историю, когда вернусь домой. — Хм, не могу сказать, что у нас здесь есть такая легенда. Прости, хён, — извиняется Намджун. Сокджин отмахивается от него и полностью сосредотачивается на еде, стараясь не смотреть, как Тэхён ходит вокруг и просовывает голову в шкафы и ящики. Это очень тревожно. Стук столовых приборов наполняет кухню блаженной тишиной. — Я больше не чувствую голода, — шепчет Тэхён. Сокджин испускает долгий вздох. — С тобой всё в порядке? — спрашивает Чимин. — Да, я в порядке, — несмотря на свои слова, он не может заставить себя доесть. Глаза Тэхёна тускнеют, а губы сжимаются в тонкую линию. — Я уже сыт. Спасибо за угощение. Чимин отводит взгляд на полупустую тарелку Сокджина, потом снова смотрит на него, но тот молчит. Чонгук берет тарелку и перекладывает всё в свою собственную. Чимин хлопает его по руке. — Что не так! Он не хочет. Чимин качает головой и виновато улыбается Сокджину. — Он прав, я этого не хочу, — он берет пустую тарелку и идет мыть ее в раковину. Тэхён показывает пальцем и удивляется чертову крану. Сокджин чувствует, как что-то поднимается в его груди, желание закричать растёт, и Тэхён продолжает говорить, его слова размываются, пока они не начинают гудеть в ушах Сокджина. — Милорд, я думаю, что вы правы- — Заткнись уже! Болтовня за его спиной стихает. Он заговорил с Тэхюном, и четыре человека вокруг были свидетелями его сумасшедшей вспышки. Тарелка в его руке дрожит, его рука дрожит, когда он вытирает тарелку и ставит её обратно. — Прости, — говорит он, не оборачиваясь. — Всё в порядке, — отвечает Намджун, но его голос звучит смущённо. Удивлённо. Сокджин расправляет плечи и поворачивается к ним лицом. Брови Чимина сдвинуты вместе, глаза Чонгука блестят, и он жует свою губу. Хосок втянул щеки, а Намджун смотрел на него, склонив голову набок. — Я…Могу ли я получить пароль Wi-Fi? Мне нужно открыть свой ноутбук, — они кивают ему в пугающей синхронности. Никто не называет его сумасшедшим или грубым, но они бросают на него взгляды, когда они перемещаются по кухне. Хосок записывает пароль на стикере, а затем они говорят ему, что должны уходить, чтобы подготовиться к сегодняшнему выступлению. Он достает ноутбук. Тэхён стоит позади него, глядя через плечо Сокджина. Как только он открывает браузер, Тэхён задыхается. — Что это за колдовство такое? Сокджин потирает виски. Он сходит с ума, он совершенно не в своём грёбаном уме. Более логичным выводом является то, что у него происходит что-то умственное, поэтому он смотрит на слуховые и зрительные галлюцинации. Статья за статьей информируют его о спектрах галлюцинаций, ничего близкого к тому, что у него есть, но врачи настаивают, что нет никаких конкретных правил, и каждый пациент — это его индивидуальный, уникальный случай. То есть эти статьи вообще не помогают. У него нет ни одного из обычных сопутствующих симптомов какой-либо болезни, вызывающей галлюцинации, у него есть только Тэхён. Расстроенный, он закрывает вкладки и начинает новый поиск. Призраки. Он уже наполовину закончил статью о людях, которые утверждают, что касались паранормальных явлений, когда он тянется к своему телефону. Юнги берет трубку на втором гудке. — В чем дело? — Не смейся надо мной, — отвечает Сокджин. — Какого хрена ты сделал? Тэхён читает одну из строк вслух и протестует: «я не призрак.» Сокджин оглядывается через плечо на Тэхёна. Всё ещё одетый в традиционную одежду, он откидывает назад волосы, его щеки и губы надуты. — Мне мерещится всякое. — И что же это за вещи? — Воображаемый, действительно красивый мужчина, одетый в джегори и баджис, у него длинные волосы и все такое. — Ты находишь меня красивым? — Прошептал Тэхён, щеки его покраснели. Сокджин вздохнул. — О, ты сошёл с ума. Так что, хочешь, чтобы я порекомендовал психиатра? Я действительно не знаю- -…Я не пойду к врачу. — А почему бы и нет, чёрт возьми? — Я прочитал эти статьи и понял- — Ты серьезно занимаешься самодиагностикой по данным Google? — Юнги звучит недоверчиво, и лицо Сокджина становится горячим. Это глупо, но он не чувствует себя больным, и он не сумасшедший, даже когда доказательства обратного смотрят на его мобильный телефон, как будто он может взорваться. — Не суди меня, Юнги. Я знаю, что это не очень хорошо, но у меня такое чувство… — У тебя есть это чувство? Почему ты не сказал это с самого начала? Это все меняет. У тебя есть предчувствие! — Иди к чёрту. Я не знаю, почему я позвонил тебе, ты же саркастическое дерьмо. — Ты уверен, что твои новые друзья не подшутили над тобой или что-то в этом роде? — Ну да. Тэхён может проходить сквозь стены. — Черт. — Это я знаю. — Так что же ты собираешься делать? — Я пытался не обращать на него внимания, пока он не уйдет. — Я никуда не пойду! Перестань говорить обо мне так, будто меня здесь нет, — фыркает Тэхён. — Но он никуда не уйдет. Он сводит меня с ума, он называет меня милордом! — Это жестоко, приятель. По крайней мере, он горяч. Или, эх «действительно красивый», — Сокджин слышит воздушные кавычки и закатывает глаза. — Да, конечно. Отвали. — Серьёзно, Сокджин, сходи к кому-нибудь профессиональному. Я боялся, что что-то подобное может случиться? — Галлюцинация? Серьезно? — Ну, не совсем так, но какой-то нервный срыв. Ты был под большим стрессом с приходом проблем фирмы, и ты знаешь, — Юнги замолкает, но Сокджин действительно знает. Он не хочет сам работать генеральным директором, всегда хотел дать работу кому-то другому и управлять фирмой из тени. Он не может найти логической причины, почему он не хочет быть лицом фирмы, кроме желания, чтобы его жизнь была частной. Может быть, если он получит это, у него хватит мужества посмотреть в лицо тому, кто он есть и чего он действительно хочет. — Я не гожусь для такого совета, но, может быть, скрывая, кто ты на самом деле и появление горячего, воображаемого бойфренда связаны. — Что ты имеешь в виду? — Просто говорю, что ты отказываешься признать себя геем… — Юнги! -…и внезапное появление кого-то, кто не возражает против этого, потому что он не может быть замечен и является частью вашего воображения, слишком прекрасно. — Во-первых, это полная чушь, потому что он не мой парень, и я его не люблю… Тэхён скрещивает руки на груди. — Ты мне тоже не нравишься. -…Во-вторых, я не гей, — даже говоря это, он не может убедить себя, что это правда. — Ну, если ты так говоришь. Сокдзин вздыхает: — Я вешаю трубку. Ты отстой. Сокджин стирает строку поиска и начинает все сначала. Фырканье вырывается из его рта, когда он печатает новую строку: домашние средства от слуховых и зрительных галлюцинаций. То, что выходит, — это советы для врачей, но он их читает. Что происходит, когда он игнорирует голоса, приказывают ли они ему делать что-то и многие вопросы того же характера. Есть некоторые объяснения, почему он может видеть вещи, которые он ценит, и некоторые упражнения, которые он записывает, чтобы попробовать. Как и предлагал сайт, он читает абзац, затем читает его назад, последнее заставляет Тэхёна смеяться. Это забавная тарабарщина, но чем больше Сокджин пытается, и это не работает, тем больше он злится. Постоянные замечания Тхёна ничем не помогают. — Довольно! Хватит болтать, ты ненастоящий! — стул опрокидывается от того, как быстро он встаёт. — Я настоящий! Пожалуйста, помоги мне. Меня никто не слышит, кроме тебя! — Нет, нет, нет, — он закрывает уши руками и крепко зажмуривается. — Ты разрушаешь мою жизнь, ты должен исчезнуть! Уходи, уходи, — повторяет он снова и снова свой собственный отчаянный шепот, умоляя Тэхёна послушать его. — Не настоящий, не настоящий, не настоящий… — Выслушай меня, умоляю тебя! Мне нужна твоя помощь, я- — Нет! Уходи! — все стихает, Сокджин открывает глаза и видит ошеломлённое выражение лица Тэхёна. Слёзы текут по его щекам, он качает головой, бормоча что-то себе под нос, что Сокджин не может уловить. — Пожалуйста, уходи, — шепчет он. Тэхён закрывает лицо обеими руками и кивает. Он выходит из кухни. Сокджин ждет несколько ударов, всё ещё не доверяя себе. Он ходит кругами, оглядываясь по сторонам. — Тэхён? Ничего. Облегчённый вздох покидает его, он выпрямляется и улыбается. Окончательно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.