Discordant Sonata / Диссонирующая Соната

Перевод
R
В процессе
223
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 128 559 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
223 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

Глава 1. Sonata / Соната

Настройки
      Словарь: Соната (итал. sonare — звучать) — жанр инструментальной музыки, а также музыкальная форма, называемая сонатной формой. Классическая соната состоит из трёх частей: первая часть обычно быстрая; вторая, наоборот, выдержана в медленном темпе; ей на смену приходит заключительная часть, которой присущ быстрый темп.

***

Музыка настроения: Trędowata Waltz - Wojciech Kilar (https://youtu.be/mDL15Rox43c)

«Почему сейчас, почему именно сейчас?!» – мысленно простонала Маринетт, бросаясь наперерез бегущей толпе испуганных парижан. Она была так близка к тому, чтобы наконец-то пригласить Адриана Агреста на свидание. После нескольких лет работы над собой она набралась смелости сделать это. Всё было спланировано заранее не без помощи Алии и Нино. Это должно было случиться, когда солнце будет заходить за горизонт. После совместной прогулки с мороженым Нино должен был предложить Алие проводить её до дома, оставив Адриана и Маринетт наедине. Идеальный свет, идеальное место, идеальная возможность. Это была всего лишь её «удача», когда появилась акума, чтобы всё испортить. Девушка кипела от злости, быстро спрятавшись в переулке и трансформировавшись в Ледибаг. Словно всё и так было недостаточно паршиво, она заметила Кота Нуара, бегущего к центру суматохи всего в нескольких кварталах отсюда. Отлично. Вместо того, чтобы провести романтический вечер с парнем её мечты, она должна драться с ним и кем-то, кого акуманизировал Бражник. Просто замечательно! Она добралась до края площадки под открытым небом, где акума устроила роскошный парадный бал. Внутри она обнаружила огромное множество танцующих пар, одетых в самую лучшую, самую элегантную одежду, которую она когда-либо видела, в сопровождении самого что ни на есть настоящего симфонического оркестра. Танцоры казались растерянными, но всё равно продолжали скользить и кружиться на танцевальной площадке. Ледибаг поняла, что их разумы не порабощены, но их тела двигались сами по себе, словно по… ну… на самом деле из-за волшебства. При обычных обстоятельствах она бы была поражена такими экстравагантными нарядами и обстановкой – это была мечта начинающего дизайнера. Ледибаг отбросила эти мысли и вернулась к работе. Её глаза метались туда-сюда в поисках акумы. Она планировала скрываться за перегородками ещё несколько минут, чтобы попытаться собрать побольше информации об обстановке, природе сил акумы и выяснить, где находится акуманизированный предмет. Однако эти планы были нарушены – она почувствовала, как из неё вышибли весь воздух, когда её внезапно повалили на землю, и нападавший растянулся на ней всем телом. – Какая неожиданная встреча, Багабу, – прошептал ей на ухо знакомый голос. Она фыркнула и неловко перевернулась на живот. – Я действительно не в настроении, Котёнок. Он неодобрительно сморщил нос. – Брр, не называй меня «Котёнок». Это не звучит устрашающе. Она хмыкнула и попыталась оттолкнуть его со своей спины, когда он крепко заломил ей руку за спину. – Я перестану называть тебя «Котёнок», если ты перестанешь звать меня «Багабу». – Звучит так, словно никто из нас не получит желаемого. Ты можешь загладить вину, позволив мне забрать твой Камень Чудес. Ледибаг усмехнулась. Она резко вздохнула и приподняла свои бёдра над землёй, а затем повернула их, позволяя инерции вывернуть её тело из-под Кота и поменять их местами. Это движение сработало лучше, чем она ожидала. Похоже, вступление в школьную команду по борьбе уже стало приносить свои плоды – её инстинкты наконец-то начали полагаться на мышечную память. – ОФИГЕТЬ! Эй, как ты это сделала?! – воскликнул Кот. – Не-не-не! Леди никогда не раскрывают свои секреты, – сострила она, занимая более выигрышную позицию сверху на нём. – Ха, ты практиковалась! – добродушно усмехнулся он. – Хорошая работа, Миледи! Маринетт почувствовала, как её щёки вспыхнули от того, что определённо не было румянцем, и ответила: – Почему бы тебе не отправиться домой и не подождать там, пока я закончу? Таким образом, мы оба сможем провести приятный, тихий вечер пятницы вместо того, чтобы играть в кошки-мышки в течение нескольких часов. Кот вздохнул под ней: – Я бы хотел, чтобы всё было так. Но чем быстрее я смогу забрать у тебя эти миленькие серёжки, тем быстрее я смогу отправиться домой и поиграть в Ultimate Mecha Strike 3. – Ты играешь в Mecha Strike? Какой твой лучший счёт? П-подожди, – она встряхнула своей головой. – Неважно, сейчас не время для этого. Ледибаг схватила пояс-хвост Кота, связала им его руки и ноги вместе за его спиной и побежала прочь. – Эй! Ты не можешь оставить меня здесь! – недоверчиво возмутился Кот. Ледибаг оглянулась и подмигнула ему: – Смотри, – ответила она. Она метнулась в сторону бального зала и на бегу услышала этот драматичный вой: – Ледибааааааааг… Она невольно ухмыльнулась и подавила смешок.

***

Ледибаг поспешила обратно в толпу и спряталась за одним из столов с красивой длинной скатертью, сделанной из мерцающей мягкой ткани, которую, к её глубокому сожалению, у неё не было времени рассмотреть поближе. «Почему я должна подвергаться таким пыткам?!» – сетовала она. Она заметила акуму, сопровождающую ещё одну небольшую группу в большой бальный зал. Без сомнений, акума ходила по городу, привлекая всё больше и больше людей присоединиться к её балу. Ледибаг окинула взглядом бальный зал и заметила своих одноклассников, Ивана и Милен, разодетых в пух и прах и вальсирующих вместе (хотя, как ни странно, они, казалось, хорошо проводили время...) и подошла к ним, чтобы задать несколько вопросов о том, что они знают об акуме.

***

Где-то неподалёку, Плагг, хихикая, проглотил свой последний кусочек камамбера: – Вот это жучок! Она сделала тебя, я до сих пор не могу в это поверить! Адриан нахмурился: – Заткнись, Плагг! Я... я... отвлёкся! – Даа, её задница довольно отвлекающая! – подразнил Плагг. – Чёрт побери, Плагг!!! Только не снова! – Эй, я всего лишь называю вещи так, как их вижу, амиго. Божьих Коровок и их Котов всегда притягивает друг к другу. Они очень похожи друг на друга. – Ну, не в этот раз, – сердито ответил он. – Давай, Плагг, ты доел свой сыр. Пошли. Зелёная вспышка поглотила его с головы до ног, и он снова стал Котом Нуаром. Он потянул свои затёкшие конечности, а затем прыгнул обратно в бальный зал. Он заметил акуманизированную женщину в стороне, которая вела новую группу танцующих, чтобы они присоединились к остальным. – Эй, мисс…эм… Харпсихорд[1], так? – поинтересовался он. – Разве ваша вечеринка уже не достаточно большая? Мы должны отправиться на поиски Чудесной Ледибаг. – Хм! Я Терпсихора[2], ты, нетерпеливый кошак. Бражник дал мне силы, чтобы я могла завершить свою миссию, и это то, что я собираюсь сделать в первую очередь. Серёжки могут подождать. Почему бы тебе не заняться этим, если тебе так не терпится? Кот что-то проворчал и предоставил акуму самой себе. С ними бесполезно спорить, когда они не в своём уме. Он видел, как Ледибаг разговаривает с кем-то из танцующих, а затем она поспешила прочь, без сомнения, в поисках акумы. Он помчался за ней на всех своих четырёх лапах. Наконец он догнал её и позвал: – Куда ты идёшь, Багабу? Ледибаг обернулась и громко простонала, закатывая свои глаза. Она встала в защитную позу со своим йо-йо. – Снова ты? Как ты освободился? Кот посмотрел на неё с негодованием и фыркнул: – Мне пришлось использовать свой Катаклизм! НА МОЁМ ХВОСТЕ!!! – Ты что?! Ни за что не поверю, – она не смогла сдержать смешка. – Я не котчу! – возмутился он, положив руку на бедро и приподняв бровь, но она заметила румянец на его лице. Это подтверждало его слова – он говорил правду. – Серьёзно? О. Боже. Мой! – она больше не могла сдерживаться и разразилась пронзительным хихиканьем, которое он не мог не признать восхитительным. Кот улыбнулся в ответ, втайне считая, что это небольшое унижение того стоит, пока он может слышать её смех... «Боже, о чём я думаю?!» – одёрнул он себя. Он продолжил немного веселее: – И вообще, как ты научилась завязывать такие узлы? Ты что, девочка-скаут? Ледибаг взяла себя в руки, и её губы изогнулись в самодовольной улыбке: – Боюсь, ты ухватился не за ту нить. Но даже если бы было и так, я бы тебе не скаутзала, – поддразнила она его. Он выдохнул с едва слышным бурчанием: – Пфф. Не имеет значения. Давай покончим с этим, – он перенёс вес на одну ногу, отставив бедро, и помахал ей. – Давай, Ледибаг, потанцуем. – Я думала, у котов две левых лапы, – съязвила она. – Чтобы ты знала, я потрясающе танцую, по крайней мере мне так говорили. – Я действительно не хочу это выяснять. – Очень жаль. Он прыгнул на неё, размахивая когтями и делая ложный выпад, чтобы заставить её уклониться в противоположную сторону. Уловив момент, он крепко схватил её, так что они оказались грудь к груди, а его руки вцепились в её руки, а затем прижал её к ближайшей стене. Она застонала от столкновения и попыталась освободиться. Он был почти на голову выше неё, стройный, но при этом мускулистый и, как следствие, более сильный, поэтому она решила использовать свой ум. Ледибаг заметила, что эта «стена» на самом деле была большим зеркалом шириной в несколько метров, как в студии бальных танцев. С его позиции это отражение будет слегка отвлекать. Она просунула свою ногу между его ног и переместила её за его икру, а затем внезапно потянула её назад, заставив его потерять равновесие. Она использовала инерцию, чтобы повернуть их обоих так, что теперь Кот оказался в ловушке у стены. Она выбила из него дух, когда сильно ударила его о зеркало. Он начал было вырываться, но увидел что-то за её плечом, что заставило его резко остановиться. Он снова посмотрел на неё и заметил: – Интересно, будет ли твоё платье в горошек? Ледибаг озадаченно посмотрела на него, а потом её взгляд уловил какое-то движение в зеркале – это была акума, готовящаяся выстрелить в неё своим лучом. Она быстро схватила Кота за талию, а затем снова развернула их обоих, чтобы использовать Кота в качестве живого щита. Кот вскрикнул от неожиданности и тут же отпустил её, после чего начал танцевать с воображаемым партнером. Теперь на нём был чёрный фрак с зелёными вставками вместо обычного кожаного костюма, а также более богато украшенная чёрная маска и кошачьи уши. Он укоризненно посмотрел на неё и воскликнул: – ЭЙ! Это жульничество! Она вернула своё внимание акуме и бросила ему в ответ: – В любви и на войне все средства справедливы, Котёнок. – Что вы знаете о справедливости? – выплюнула акума, Терпсихора. – Вы двое получили свои силы в награду за то, что ничего не сделали. Мне пришлось заключить сделку с преступником-бабочкой, чтобы получить свою, но теперь, по крайней мере, я могу устроить официальную танцевальную вечеринку, на которую приглашены все, и никто не останется в стороне! Им не придётся страдать от такой несправедливости и унижения, как я! Терпсихора продолжала стрелять в неё, а Божья Коровка подпрыгивала и кувыркалась, чтобы избежать лучей. Уклоняясь, она высматривала всё, что могло бы помочь отвлечь акуму или, возможно, обнаружить сам зачарованный предмет. Попытка делать две вещи одновременно означала, что её внимание было рассредоточено, и она получила удар сзади. Уже не в первый раз ей хотелось, чтобы Кот Нуар был её партнером, как обещала Тикки, а не заклятым врагом. Ледибаг растерянно оглянулась назад. Зеркало! Акума использовал его, чтобы отразить свой луч и ударить её под углом. Ледибаг издала разочарованное ворчание, когда её тело выпрямилось само по себе. Она посмотрела вниз и увидела, что теперь на ней было красно-чёрное бальное платье, гораздо более изысканное и нарядное, чем все, что она могла бы изготовить сама. Иллюстрация: https://i.imgur.com/FaZfOIq.png Часть неё хотела, чтобы сейчас рядом оказалась Алия и записала всё происходящее на свой телефон, тогда бы после сражения она смогла бы взять видео и попробовать воссоздать это платье в будущем… Сосредоточься, Маринетт! Она чувствовала, как Тикки упрекает её изнутри. Она удручённо вздохнула. Акума подтолкнула Ледибаг к Коту, и её магия заставила их стать партнерами по танцу. – О, вы двое смотритесь вместе просто идеально! – засияла она. – Наслаждайтесь друг другом, в конце концов это вечеринка! Затем она удалилась, выглядя очень довольной собой. Ледибаг громко простонала: – Отлично, просто отлично. И как долго мы будем здесь торчать?! Кот сдвинул брови: – Эй, я тоже не особо рад такому развитию событий! Предполагалось, что она на моей стороне! И разве это так уж плохо – застрять в танце в качестве моего партнёра? – Я… – запнулась она, – не в этом дело! Мне нужно остановить эту акуму, пока она не превратила весь Париж в бальный зал! К тому же, что, если ты попытаешься заполучить мой Камень Чудес, пока мы будем танцевать? – Я уже пытался, но ничего не могу сделать, кроме как танцевать. У неё отвисла челюсть и широко раскрылись глаза. – Что ты имеешь в виду под «я уже пытался»?! – Эй, это то, что я должен делать, ясно?! Или ты забыла? Это то, что я пытаюсь сделать с того дня, когда мы впервые встретились! – огрызнулся он, защищаясь. – Но ПОЧЕМУ?! И, кстати, зачем вам вообще понадобился мой Талисман? – прошипела она. – Я… я не хочу тебе говорить! – он надул губы и угрюмо отвернулся, как упрямый ребенок. Он выглядел таким угрюмым и раздражённым, что она не смогла удержаться и снова захихикала. Кот посмотрел на неё, совершенно сбитый с толку: – Э-это не смешно! Она попыталась сдержать свой смех. – Прости, просто… ты просто прелесть, когда дуешься, Котёнок. Не думаю, что говорила тебе об этом раньше. Он слегка улыбнулся, и ей показалось, что она заметила лёгкий румянец на его щеках. В этот момент глаза обоих партнёров по танцу расширились от удивления, поскольку их тела двигались по собственной воле и выполняли внешнее вращение. Кот повёл их в первый шаг, и они закружились в тандеме, словно волчок, с Ледибаг на внешней стороне описываемого танцорами круга. Когда вращение закончилось и они продолжили свой обычный вальс, они снова посмотрели друг на друга и неловко усмехнулись. Ледибаг прочистила горло и возобновила их разговор: – В любом случае, это просто... я не могу отдать тебе свой Талисман, потому что это слишком опасно. Не знаю, известно ли тебе об этом, но, если использовать их вместе, чтобы загадать желание… – она вздохнула, не зная, как начать. – Баланс должен быть сохранён, чтобы компенсировать этот эффект. Это может привести к колоссальным, иногда разрушительным событиям. – …Мы это прекрасно понимаем. И мы оба готовы заплатить эту цену. Она изумлённо уставилась на него: – Что может быть настолько важным, что ты готов так рисковать? – Это не «что», это… это «кто». Её глаза расширились в осознании. – Но, если это человек… умер, то ценой может быть жизнь кого-то другого. – Да, мы знаем и об этом. И оба готовы стать… предметом этого… этого «обмена». – Кот… Мне…мне жаль. Этот человек должен быть очень особенным! – Да… она была особенной, – ответил он, опустив глаза. – Кот… – она видела, как он пытается сморгнуть влагу в своих затуманенных глазах. Она гадала, кто бы это мог быть, что он готов рискнуть жизнью ради неё. Он посмотрел на неё с решительным выражением лица. – Я сделаю всё. Я буду следовать плану моего о… плану Бражника, если это поможет вернуть её. Это того стоит. – Ну, теоретически это звучит благородно с вашей стороны, но оглянись вокруг. Это то, как ваш любимый человек хотел бы, чтобы это произошло? Кот снова отвёл взгляд в сторону и ничего не ответил. Следующее движение было для них менее неожиданным, чем предыдущее. Они скользили по диагонали танцевальной площадки с несвойственной Ледибаг грацией. Спустя некоторое время, когда шаги променада закончились, она наконец продолжила: – Действительно ли цель оправдывает средства? Он ответил чересчур отрепетированной репликой, которая всё ещё оставляла кислый привкус на его языке: – В конце концов, мы можем обратить вспять любой ущерб с помощью Камня Чудес Ледибаг. — Это работает не так. И что, если ценой станет не один из вас, а кто другой? Что, если другой человек, кто-то невинный, вместо этого потеряет любимого человека? Кто-то, кто не имеет ничего общего с тобой или твоей стороной? Бражник тоже сможет с этим жить? – Её голос стал тише. – Сможешь ли ты с этим жить? – Я… – она слышала, как в его голосе звучит сомнение. Кот не был злодеем, это уже было ей известно. И теперь она могла видеть это более отчётливо. За дерзостью и глупыми шутками скрывался напуганный мальчик, который скучал по кому-то очень важному для него. – Почему это должен быть кто-то другой? – вяло спросил он. – Как я уже сказала, это непредсказуемо. – Но откуда ты это знаешь? – Я… – Она внезапно замолчала и оглянулась, ища глазами акуму. Она наклонилась чуть ближе к его лицу. – Бражник может слышать нас сейчас? – Н-нет, только когда акума находится в зоне слышимости. Она вздохнула. – Смотри, я знаю, что нет никакой гарантии, что ты не расскажешь Бражнику всё то, что я собираюсь тебе сказать, так как мы… не на одной стороне, поэтому я не стану просить тебя об этом. Я уверена, что он уже знает об этом, так что это не совсем секрет для него. Но я не знаю, сказал ли он об этом тебе. Существует… хранитель. Он отвечает за защиту Талисманов. Глаза Кота расширились от удивления. – Всех Талисманов? – Ну…всех кроме тех, что потеряны. Бабочки, кота и… ещё одного. – О… Он здесь? В Париже? Она покачала головой: – Я не могу раскрывать его местоположение. Всё, что тебе нужно знать, это то, что я встречалась с ним. – Это справедливо, – согласился он. – Он использовал их однажды вместе. Талисманы кота и божьей коровки. Он хотел добиться чего-то из чисто добрых побуждений. – Она поморщилась. – Всё прошло... не очень хорошо, если не сказать больше. Он не очень много говорит об этом, но сотни невинных людей погибли. Кот нахмурил брови: – О боже мой… – Я не просто так держусь за свой Камень Чудес, чтобы досадить тебе и Бражнику, или потому, что я предпочла бы сохранить свои сверхспособности, а не помогать вам, ребята. Я защищаю его. Использование Талисманов в собственных целях всегда имеет трагические последствия. Всегда. Я знаю, у тебя нет причин доверять или верить мне, но что я выиграю, солгав тебе? Иллюстрация: https://i.imgur.com/EJTYNHx.png Кот молчал. Она заметила, что музыка превратилась в мягкую скрипичную пьесу. Это изменило общее настроение, нарушив некоторую напряженность между ними.

Музыка настроения: Sometimes When It Rains - Secret Garden (https://youtu.be/n4dfghJNTDI)

Ледибаг продолжила: – Кот, я могу сказать, что ты не плохой человек. Ты никогда действительно не причинял мне боли в сражениях. Ты только пытаешься подчинить меня или вывести из строя. Не думай, что я не замечаю этого. На самом деле, я почти уверена, что у тебя нет ни одной скверной косточки в теле. И более того однажды ты… ты даже спас меня. Его глаза расширились: – Что?.. Я спас тебя? Когда? – Это случилось, когда я ещё не трансформировалась. Однажды акума гналась за мной, наступая на пятки так быстро, что я не могла спрятаться. Он бросил в меня машину, но в последнюю секунду ты спас меня. Ты отнёс меня в ближайшее здание и сказал, чтобы я нашла укрытие и оставалась в безопасности. Я… Меня бы просто убили. Он поморщился, приходя к осознанию того, что произошло. – И тогда бы ты не появилась в образе Ледибаг, и мы бы всё равно не смогли забрать твой Камень Чудес… – Он отвёл взгляд и задумался. – Я бы хотел помнить, как ты выглядела без костюма. Ледибаг легко улыбнулась, но затем вновь стала серьёзной: – Моя точка зрения заключается в том, что я думаю, что при других обстоятельствах мы могли бы даже стать друзьями. Думаю, что ТЫ думаешь, что вы, ребята, делаете правильные вещи. Но на самом деле это не так. Бражник вредит людям. И тебе нужно это понять. Это не то, что можно легко стереть с помощью Талисмана Удачи. Вещи и здания можно восстановить, но воспоминания и травмы остаются. Это то, каким ты хочешь запомниться? – Ледибаг…Я… Какой у меня есть выбор? – он вновь раздражённо посмотрел на неё. – Бражник, он безжалостен и решителен. И он… он не просто мой босс. – Он наклонился ближе и тихо пробормотал: – Он – моя семья. Если бы я бросил ему вызов, что бы я сделал? Куда бы я пошёл? Он заберёт мой Талисман, даже если я попытаюсь. У меня нет выбора. – У тебя всегда есть выбор, Кот. Я могу помочь тебе. Мы что-нибудь придумаем, мы можем придумать план. – Ледибаг, пожалуйста. Я не могу сделать то, о чём ты меня просишь. Я не могу. Просто позволь мне забрать твой Талисман. Мы могли бы прекратить сражаться, и ты бы больше никогда меня не увидела. Я бы тебе не мешал, и ты могла бы жить нормальной жизнью и быть нормальной девушкой, которая беспокоится о нормальных вещах, а не должна волноваться о… – он кивнул головой вверх, имея в виду вечеринку акумы, – обо всём этом. Ледибаг замолчала. Как бы заманчиво ни звучала совершенно обычная жизнь, с того момента, как она приняла свой Талисман, она знала, что у неё никогда больше не будет нормальной жизни, и она уже смирилась с этим. Но это не значит, что она не скучала по ней. Быть свободной, чтобы пойти гулять с друзьями или на свидание, или даже закончить свою домашнюю работу вовремя, вместо того чтобы задерживаться допоздна на патрулировании, и позволить себе крепко спать, ни о чём не заботясь... Всё это звучало так недосягаемо для неё. Магия заставила Кота обойти вокруг неё, нижняя часть её платья закружилась и сияюще замерцала от последних лучей с темнеющего неба, а затем они вернулись в исходную позицию, друг напротив друга. Она пожала плечами: – Я не думаю, что мне вообще суждено было жить нормальной жизнью. – Она подняла на него взгляд. – Магия выбрала меня так же, как она выбрала тебя. – «Мы должны были стать напарниками», я знаю. Ты уже это говорила, – ответил он, смотря себе под ноги. – Я даже не знаю, зачем я тебе всё это рассказываю. Ты – последний человек, кому я должен это говорить. Мой отец убьёт меня, если… – Он внезапно замолчал, и его глаза стали огромными как блюдца. Глаза Ледибаг тоже широко распахнулись. – Твой отец? Нет… О, нет… – Она почувствовала, как холодок пополз по её спине, словно на неё вылили ведро ледяной воды. – Твой отец – Бражник. Кот болезненно прикусил губу и с сожалением зажмурился. Несколько мгновений оба молчали. Затем Ледибаг сделала нечто такое, что застало Кота врасплох. Естественным инстинктом Ледибаг было всегда обнимать и утешать того, кому было больно. Она не могла видеть, как другой человек страдает. Поскольку её телу было позволено только танцевать, она сделала лучшее, что могла. Она нежно, но твердо обняла Кота за плечи и положила голову на одно из них, пока они покачивались в такт музыке. Он слегка вздрогнул, но его руки медленно легли на её талию, крепко обхватив её в ответ на объятие. Он положил свою голову ей на плечо, и они оставались в таком положении несколько минут, не произнося ни слова. Если она и слышала, как он тихонько шмыгает носом, то ничего не сказала. Наконец Кот нарушил тишину: – Кстати, ты выглядишь ослепительно. У меня никогда не хватало храбрости сказать тебе это, но… ты такая красивая. – Кот. – Её лёгкий румянец вдруг стал таким, как будто она засунула голову в духовку. – Я… Его руки неожиданно скользнули по всей её пояснице, чтобы поддержать её спину, и она обнаружила, что падает назад, когда магия музыки побудила их сделать выпад. Его лицо было так близко, а движение таким неожиданным, что Ледибаг обвила руки вокруг его шеи и удивлённо пискнула. Он слегка усмехнулся и съязвил: – Не западай на меня сейчас, Ледибаг. Прежде чем она смогла ответить, она почувствовала, как его руки напряглись и сжались вокруг неё, притягивая её ближе, когда он поднял её обратно из выпада. Он не был уверен, что хочет знать, как она отреагирует на его неожиданное признание, поэтому заговорил снова: – Я не буду пытаться украсть твой Камень Чудес сегодня вечером, обещаю. Я просто хочу вернуться домой, – безжизненно сказал он. Она крепко обняла его на мгновение, чтобы показать своё одобрение. – Я понимаю, я… я бы хотела знать, что ещё сказать. Он покачал головой: – Тебе не нужно ничего говорить. Сегодня вечером я понял, что, хотя я уже много раз слышал, как ты это говоришь, на самом деле ты мне не враг и не хочешь им быть. Что ты не пытаешься переключить меня на «свою» сторону – ты просто хочешь, чтобы мы были на одной стороне. Ледибаг посмотрела на него снизу вверх и почувствовала на себе его мягкий взгляд. Он никогда раньше не смотрел на неё так. Она улыбнулась ему и почувствовала, что ей почти хочется, чтобы они могли танцевать так часами, ощущая более сильное, чем когда-либо, желание стать ближе к нему. Кот внезапно отступил назад и развернул её так, чтобы она прижалась спиной к его груди, а её руки были скрещены на груди. Он крепко прижал её к себе, всё ещё держа в своих руках. Он склонил голову так близко к её уху, что она почувствовала его дыхание на своей шее, и торопливо прошептал: – Акума находится в клатче Терпсихоры. Думаю, магия позволит мне выбирать танцевальные движения. Я выполню поддержку, чтобы ты смогла вызвать и поймать свой Талисман Удачи. Хорошо? Иллюстрация: https://i.imgur.com/F6dMJwU.png Ледибаг стряхнула с себя первоначальное недоумение, которое она почувствовала при его словах, и согласилась. Они вернулись в исходную позицию, и Кот кивнул ей, чтобы подтвердить, что он собирается сделать. Она кивнула в ответ. Он досчитал до трёх, схватил её за талию и легко и грациозно поднял над головой, как будто они уже много раз проделывали это движение. Она вытянула своё тело так, чтобы оно было параллельно земле. Поскольку формально это всё ещё было танцевальным движением, оно было разрешено, и руки Ледибаг наконец-то были свободны, по крайней мере на мгновение. Она призвала Талисман Удачи и поймала его, когда он появился из воздуха. Кот осторожно опустил её обратно на землю. Кот выпучил глаза и приподнял бровь: – Пачка жвачки?! Ты серьёзно? Что мы должны с этим делать, надувать из неё пузыри? Налепить её ей на волосы? Он посмотрел на Ледибаг в поисках ответа. Вместо смятения и замешательства на её нежном лице сияла ослепительная улыбка. – И что это ты так обрадовалась? Ты похожа на кошку, которая проглотила канарейку. Она покраснела: – Я… мм... Ты сказал «мы». Его лицо смягчилось, и он криво улыбнулся ей, в то время как его собственное лицо покраснело. Он прочистил горло и заметил: – Только не надо слишком распаляться. Тебе всё равно придётся спасать положение с помощью жевательной резинки. Она нахально ухмыльнулась: – Думаю, я смогу с этим справиться. Просто следуй за мной. Он кивнул: – К вашим услугам, Моя Леди.

***

— Это было то, что я никогда не думал, что увижу! Ты прямо как французский Макгайвер[3]! Это было потрясающе! – восторженно рассмеялся Кот. Ледибаг беззаботно хихикнула: — Это определенно было нечто. В течение долгого мгновения их глупые ухмылки друг другу были единственной вещью, которая имела значение, но момент был разрушен, когда её серьги начали пищать. Уши Кота опустились, а лицо вытянулось. – Мне лучше уйти отсюда. Уверен, что мой отец знает, что я сделал. – Кот Нуар, постой! – выпалила она несмотря на то, что её Камень Чудес продолжал настойчиво пищать. Он посмотрел на её серьги: – Ледибаг, твоя трансформация вот-вот закончится. – Пожалуйста, просто послушай меня, это займёт всего один момент, – умоляла она. Он едва заметно кивнул, и она продолжила: – Давай встретимся в полночь на западной стороне Нотр-Дама. Я пойму, если ты не придёшь, но… пожалуйста, подумай об этом. – Я… – Кот нервно потёр шею. – Я подумаю об этом. Она мягко улыбнулась ему и повернулась, чтобы уйти. – Ледибаг! – крикнул он, когда она уже собиралась взмахнуть рукой, чтобы бросить свой йо-йо. Она вопросительно посмотрела на него. Он подошёл к ней и остановился, когда оказался достаточно близко, чтобы она могла почувствовать тепло, исходящее от его тела, и заметить лёгкий румянец на его лице. Он взял её руку и медленно поднёс к губам, слегка наклонившись, а затем нежно поцеловал костяшки пальцев. – Спасибо. Правда. Щёки Ледибаг яростно запылали, и она почувствовала сильный прилив нежности и сочувствия к нему. – В-в любое время. Маринетт не была уверена, увидит ли она Кота позже в этот вечер на Соборе Парижской Богоматери. Но она не могла не чувствовать себя полной надежд и оптимизма несмотря ни на что, когда она мчалась от здания к зданию с широкой улыбкой на лице.       Сноски: [1] Harpsichord с англ. – клавесин. [2] Терпсихора – муза танца. [3] Макгайвер – герой американского приключенческого сериала, секретный агент, который предпочитает мирное разрешение конфликтов там, где это возможно.       Комментарии автора: Пожалуйста, обратите внимание, что я придумала некоторые знания о Мастере Фу и Камнях Чудес, основываясь на том, что уже было раскрыто вплоть до эпизода с Карапасом во 2 сезоне, но это всё только мои теории, а не реальные спойлеры. (Если предсказание на самом деле окажется верным, то ПРИКОЛЬНО, УРА, КРУТО).
Примечания:
223 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (5)