"My heart is ripping. Just set it on fire so the pain and the feelings won't remain.." (Outro: Tear)
(с англ.: "Моё сердце разрывается. Просто подожги его, чтобы в нём не осталось ни боли, ни чувств..")
playlist: Chen (EXO) ft. Heize - Lil' something У Рэй намечалось первое в жизни самое настоящее свидание. Если бы не усталость, накопившаяся за целый день учёбы, и не стресс, пережитый ею во время их с Джином библиотечной очной ставки, - девушка бы так и ворочалась всю ночь до утра, то пылая жаром, то покрываясь мурашками холода при мыслях о том, что она наденет этим вечером, как будет себя вести, что говорить, как смотреть, куда девать руки, насколько далеко позволит зайти своему ухажёру, если тот вдруг начнёт целовать её смелее и откровеннее, чем обычно.. Куда девать цветы, если он заявится на свидание с букетом в руках.. Если Джин неожиданно поведёт её в ресторан, как от волнения случайно не макнуть ролл в пиалу с лимонной водой, предназначенной для погружения туда своих пальцев после трапезы с намерением избавить их от стойкого аромата морепродуктов.. И.. как устоять и не пуститься отвечать на его поцелуи на всю катушку, чтобы он не подумал о ней бог весть что.. Рэй осознавала, что буквально каждую их встречу можно, не раздумывая, считать уже состоявшимся свиданием, однако сейчас ситуация складывалась куда более официально, и она не могла не переживать: её конкурентки были из обеспеченных семей, через одну красивые, в меру манерные, прагматичные, уверенные в себе, владеющие необходимыми знаниями об этикете и моде, общими с парнями их круга темами для разговоров.. Она же, даже будучи внешне замкнутой и "нечитаемой" для большинства, находясь рядом с Джином, досадно контрастировала с выхоленными представительницами условной студенческой "богемы": в одежде ориентировалась в основном на удобство; говорила исключительно то, что думала; не умела скрывать истинных эмоций - смущалась, заикалась, ревновала, с трудом прятала влюблённый взгляд; часто поступала спонтанно и, как следствие, то не могла выйти из открытой машины, то требовала поцеловать её посреди учебного корпуса.. Именно поэтому утром, когда их с БоРой мать сообщила, что после занятий они втроём должны отправиться на юбилей к её двоюродной сестре, Рэй На в некотором смысле вздохнула с облегчением. Хотя понимала, что оттягивание времени всё равно не спасёт её от неизбежного. Полученное виноватое сообщение девушки о том, что их свидание придётся отложить до завтра, только что дошагавший до автобусной остановки Джин воспринял как очень нехороший знак. Все мысли мгновенно сконцентрировались на вчерашнем вечере, отчаянно перебирая одно за другим воспоминания, чтобы сообразить, не сделал ли он чего-то, что заставило девушку его мечты снова начать его избегать. Пребывая в невесёлых раздумьях, молодой человек чуть не проехал мимо своего родного университета, поэтому, в спешке покинув салон общественного транспорта, так припустил к воротам учебного заведения, что не сразу расслышал позади себя постепенно приближающиеся полуосипшие оклики "Э-э-эй!.. Э-э-э-э-эй, хубэ-э-э! Посто-о-ой!!.." Джин не знал, к кому из спешащих впереди студентов конкретно обращается бегущий за его спиной мужчина, однако на всякий случай обернулся. Судьба явно не была к нему сегодня шибко благосклонна. - Простите.. Вы это.. мне? - остановился и вежливо обратился к замедлившему шаг молодому мужчине напрягшийся Сокджин, когда понял, что взгляд неимоверного облегчения незнакомого запыхавшегося человека абсолютно точно направлен в его глаза. - Нет, вон тому парню в клетчатой рубашке.. - махнул тот рукой куда-то за спину Киму, остановился в двух шагах от него, нагнулся отдышаться, уперев ладони в колени, и тихо пробубнил себе под нос: - Он-то совесть, как ты, не терял.. - Простите, что Вы сказали?? - проследив непонимающим взором за удаляющимся от них указанным студентом, изумлённо посмотрел на собеседника растерянный Джин. - Юн Бао. Сотрудник звукозаписывающей развлекательной компании БигХит, - вместо того, чтобы повторить Киму свои претензии, мигом вымуштрованно улыбнулся, выпрямился и приветственно поклонился ему мужчина. - Айщщ.. Только не снова.. - вздохнув в сторону, раздосадованно на секунду закатил глаза к небу Джин и, проклиная хорошее воспитание, всё-таки со слабой улыбкой на лице поклонился в ответ. - Послушайте, господин ээ.. Юн. Я абсолютно не тот, кто Вам нужен. Я крайне неуклюж, поэтому даже вальсирую, как контуженная в копчик Наташа Ростова. А пою только в душе, и перед этим обязательно запираю ванную изнутри на защёлку, чтобы у родных не было соблазна случайно уронить ко мне в душевую кабинку включённый фен. У меня походка крайне недоверчивого утконоса, голос радио-диджея, читающего любовные письма слушателей в программе "Midnight Zero" (с англ. "Полуночный ноль"; аниме-сериал "Сейлор Мун: Луна в матроске", первый сезон, серия 3 "Береги любовь") и очень мало свободного времени. Извините, мне пора. - Йа-а-а.. Вот ты простой такой! "Извините, мне пора", говорит.. - наигранно проворчал Бао, и Джин в замешательстве уставился на странного незнакомца, не успев даже от того отвернуться. - Я за ним уже неделю по утрам от автобуса до университета, как школьник, с языком на плече бегаю, а он мне - "пора".. - Неделю??.. - недоумённо хлопнул ресницами Сокджин. - Э.. Зачем?.. - "Кто смотрит наружу — видит лишь сны, кто смотрит в себя — пробуждается".. - мгновенно взявшись прощупывать почву, вдруг процитировал Бао. - Знаешь, чьи слова? - Вы сейчас серьёзно? - приподняв брови, трогательно вздохнул Джин. - Символизм Юнга уже лет пять как переживает своё второе рождение в студенческой среде. И.. при чём здесь.. - Слушай, мне сказали искать милых, эрудированных, подтянутых и целеустремлённых. Ты - не очень милый, вообще не подтянутый и как-то слабовато целеустремлённый. Зато вполне эрудированный, чересчур быстрый и острый на язык, и.. я слишком долго за тобой гонялся. Поэтому, если не возражаешь, и если у тебя есть совесть, в качестве твоих глубочайших извинений я бы принял твою слегка виноватую улыбку и хотя бы крохотное желание пойти мне навстречу. Итак. Я - Юн Бао, сотрудник звукозаписывающей развлекательной компании БигХит. И я здесь, чтобы отдать тебе это приглашение на прослушивание. На, - порывшись в кармане куртки, вытащил и торжественно протянул он Киму квадратный листок размером с открытку, на котором от руки было намалёвано жёлтое солнце в разноцветных солнечных очках и выноска в виде облачка со словом "Swag!", а чуть ниже - дата и время проведения встречи. - Но я.. - вытаращив в изумлении глаза на протянутую бумажку, заикаясь, пробормотал Джин. - От автобуса до университета, - упорно вкрадчивым голосом настаивал на своём Бао. - ..не хочу.. - продолжал недоумевать Джин. - Каждое утро, - снова тихо вклинился в его неуверенные возражения сотрудник БигХит. - ..на ваше прослушивание.. - зная, что не виноват, всё равно почему-то чувствовал свою вину Сокджин. - Неделю, - упёрто закончил Бао, глядя на молодого человека исподлобья обидчивым взглядом, и укоризненно сжал губы. Воцарилась неловкая тишина. Оба настороженно смотрели друг на друга: Бао - словно от решения Джина зависела его дальнейшая работа в агентстве, Джин - вообще не понимая, какого чёрта сейчас происходит, и с чего вдруг он должен совершать какой-то выбор, которого ему не надо. Наконец, чуть напряжённо приподнятые широкие плечи Кима расслабились и стали опускаться, черты лица принялись разглаживаться, принимая обыденное равнодушное положение. Почуяв приближающееся поражение, Юн Бао стал стремительно изобретать в голове новый план действий. На ум приходило в основном нечто нелепое, однако время поджимало, и ему ничего не оставалось, как выбрать из нескольких зол самое не совместимое с благоразумием. Джин взволнованно уставился на внезапно расширившиеся и пустившиеся съезжать куда-то за его спину зрачки собеседника, затем лицо того вдруг потрясённо вытянулось. - Пингвины!! - резко ткнув указательным пальцем за плечо Джина, сипло воскликнул Бао. От неожиданности растерянный Джин в испуге вздрогнул и быстро оглянулся назад. Всю безнадёжность своей глупейшей реакции он понял буквально спустя пару секунд, но когда повернулся обратно - Бао уже бежал от него далеко впереди, а из кармана куртки Кима торчало то самое приглашение на прослушивание.. По воле судьбы, свидание пришлось переносить ещё два раза по причине изменений в сессионном расписании обоих. В результате, свободный для встречи вечер образовался настолько спонтанно, что Рэй не удалось приготовиться к нему как следует ни морально, ни формально: девушка едва успела привести в порядок волосы, лёгкий макияж и одежду, на минуту забежав в уборную своего корпуса сразу после занятий. Они появились в условленном месте практически одновременно - Джин подошёл к большим уличным университетским часам на десять минут позже, и по его внешнему виду Рэй На догадалась, что он уже успел побывать дома. Несмотря на это, букета поблизости не наблюдалось.. - Кажется, ближе к финалу авторы квеста напрочь разошлись и перестали учитывать пропасть между литературными знаниями игроков и своими собственными, - не зная, как начать этот странный вечер, робко произнесла девушка, стараясь сосредоточиться на пятой подсказке. - Шекспир и Толкин - это же "глыбы" философии двойственности человеческой души.. На то, чтобы найти между ними общее, могут понадобиться месяцы. - А мне кажется, ты просто устала, - осторожно протянул ладонь к её лицу и, ловко поддев пальцами прядь волос, прикрывающих её щёку, заботливо завёл ту ей за ухо. - Иначе бы не стояла сейчас здесь. Он мягко усмехнулся и указал глазами на часы, гармонично встроенные в мраморную стену университета. Рэй с досадой вздохнула и, бросив на тяжёлые металлические стрелки циферблата удручённый взор, принялась заново перечитывать про себя подсказку: "Пожирает всё кругом: Зверя, птицу, лес и дом. Сталь сгрызёт, железо сгложет. Крепкий камень уничтожит. Власть его всего сильней, Даже власти королей. Дж. Р. Р. Толкин "Хоббит или Туда и обратно" - Да, знаю. Часы - это было бы слишком очевидным решением. Но.. время.. - подняла на Джина полные отчаяния глаза Рэй, и он с радостью откликнулся на её немую мольбу о помощи. - Переключать всё внимание на саму отгадку не менее бессмысленно, не думаешь? - добродушно приподнял одну бровь Ким. - Судя по тому, сколько в творчестве Шекспира встречается королей, на них тоже не стоит задерживаться, я так понимаю? - мгновенно одарила его благодарной улыбкой Рэй, и её волнение заметно сдало позиции. - Ну, это тебе решать. С этой секунды я скромно умолкаю и с удовольствием полностью погружаюсь в наблюдение за твоими сумасшедшими размышлениями и догадками, - довольно хмыкнув, прислонился к стене Джин, скрестил руки на груди и приготовился к любимому зрелищу. - Что ж, ничего другого я от Вас и не ждала, Ваше Жлобство, - в шутку окатив его снисходительным взглядом, посетовала Рэй На и язвительно добавила: - Спасибо за помощь.. Джин стойко сохранял свою позицию наблюдателя, посему просто издал весёлый смешок и, условно извиняясь, коротко пожал плечами, предоставляя девушке полную свободу мысли. Такое его поведение в мгновение ока неслабо подстегнуло Рэй к активным действиям, поэтому в последующие пять минут Джин просто восхищённо внимал потоку сознания своего юного Шерлока, не уставая любоваться каждым движением её тела и каждым, плавно сменяющим предыдущее, выражением её лица. - Так. Хорошо. Приступим, - сунув подсказку в карман рюкзака, потёрла ладони друг о дружку Рэй, следом сделала глубокий вдох и, шумно выдохнув, начала ходить мимо Джина туда-сюда. - Если это не касается конкретно отгадки - то есть, времени, - значит вместе со временем можно смело отмести банальные "указатели" загадки, типа королей, зверей, птиц, лесов, домов и всякого металла. Это всё слишком лежит на поверхности. Да и искать в них совпадения, хоть как-то связанные с Шекспиром - это как искать иголку в стоге сена. Творчество Шекспира необъятно. А ответ явно зарыт не так глубоко.. Попробуем зайти с тыла. Как насчёт того, кто именно загадал загадку? Она неожиданно остановилась и вопросительно посмотрела на Джина. Тот и бровью не повёл, однако его горящие восторгом глаза убедили Рэй, что она на правильном пути, и девушка снова принялась вышагивать вперёд-назад, при этом не забывая размышлять вслух, чтобы ничего не упустить: - Голлум.. Заблудшая душа.. Хитрый, опасный.. Отчаяние, ярость, отсутствие благородства, чести.. Существо, лишённое нравственности.. Существо, которым во многом владеют лишь простейшие животные инстинкты.. Мм.. Кто из шекспировских героев похож на это отвратительное порождение человеческих слабостей?.. Так. Опираемся на то, что авторы квеста отлично осведомлены о минимальном литературном кругозоре участников. Значит.. это должен быть герой, чьё имя у всех на слуху.. Например, Макбет.. Или Отелло, Гамлет.. Тибальт и Король Лир.. Нет. Эти все не подходят. Они всё-таки вроде как персонажи неоднозначные.. Нужен более ярко выраженный.. "Власть его всего сильней, даже власти королей".. - вдруг остановилась и тихим бормотанием припомнила последние строчки подсказки Рэй. - Было что-то похожее где-то у Шекспира.. Вертится на языке, но вспомнить.. не получается.. - "Этим ревущим валам нет дела до королей! Марш по каютам!", - в лицах и красках благородно продекламировал Джин, и уголки его губ тотчас подались в стороны. - Ты просто восхитительна. - Спасибо, - еле слышно произнесла взволнованная Рэй На, то ли ответив на его комплимент, то ли поблагодарив его за помощь, и тут же продолжила свой мозговой штурм, зашагав из стороны в сторону: - Так. Отлично. Откуда это?.. ".. по каютам".. Вода.. корабль.. короли на корабле.. Чёрт! Это же "Буря"! "Буря", да?!.. - Айщщ, не тряси меня, как грушу, - рассмеялся в очередной раз поражённый логическими способностями удивительной первокурсницы Сокджин, легонько отстраняя от себя возбуждённо трясущую его за воротник ветровки девушку и незаметно приобнимая её за талию, чтобы дать себе возможность наслаждаться её дальнейшими невероятными умозаключениями в непосредственной от себя близости: - Буря-то буря, а с Голлумом-то как быть, мадам Пуаро? - Да легко! - не замечая ничего вокруг, внезапно выдала торжествующая Рэй и с воодушевлением пояснила: - Очевидно же! Голлум - практически копия шекспировского Калибана в "Буре"!.. Теперь нам нужны ответ на загадку и Калибан. Время и Калибан.. Мне нужна цифра. Число. Так.. Его возраст?.. Вряд ли. Так.. Я помню, что по сюжету Калибан был сыном злобной колдуньи, потом его сделали рабом. Между его рабством и кораблекрушением королей совершенно точно прошли годы. Может, отгадка - это число прошедших лет? Там точно был указан определённый промежуток времени. Шекспир этим постоянно грешил. Только.. таких деталей мне точно не вспомнить. А библиотека закрывается через четыре минуты. Мы даже добежать туда не успеем.. - Ты уверена, что тебе понадобится листать страницы пьесы ради злосчастного числа, если ты в курсе, чем вообще грешил Шекспир? - иронично прищурился Джин, аккуратно подталкивая девушку к разгадке. - Так. Три дочери Лира.. Три сестры-ведьмы в Макбете.. Двенадцать.. "Двенадцатая ночь".. - поражённо ахнула Рэй. - Литературоведы прекрасно знают, что на лекциях по мировой литературе господин Ни при любом удобном случае упоминает "Двенадцатую ночь" Шекспира и маниакально притягивает за уши Йоль - германо-скандинавский праздник! Возвращение солнца после двенадцати дней нахождения за горизонтом!.. Полночь! Вот ответ! Не часы! Стрелка, показывающая полночь!.. О, нет.. - Что?.. Что такое? - с тревогой вгляделся в её моментально потускневшие глаза только секунду назад шокированный её точным попаданием "в яблочко" Джин. - Опять придётся брести от уличных часов неизвестно куда? - раздосадованно захныкала Рэй, мило надув губки и чуть сморщив подбородок. - Именно так, моя ленивая госпожа Скалли, - сочувственно улыбнулся Джин, потом, чуть подумав, молниеносно зыркнул по сторонам, быстро наклонился и нежно коснулся её губ, прошептав в них: - Заряд энергии получен? - До места назначения хватит.. - смущённо шепнула в ответ Рэй, но тут вдруг наконец заметила, что уже некоторое время стоит в его объятиях, и совсем было растерялась, однако молодой человек почувствовал это, торопливо оттолкнулся от стены и, повернув девушку к стрелкам часов, заставил сделать завершающие шаги к шестой подсказке.. - У меня ощущение, что ты ожидала.. не совсем этого, - напряжённо анализируя её задумчивый, направленный на реку взгляд, решил прервать странное молчание Джин. - Почему? - словно очнулась от своих мыслей Рэй и повернулась к нему: в её глазах царило искреннее любопытство. - Ну.. в твоём взгляде столько вопросов.. - попытался описать свои наблюдения молодой человек. - Ну, не "столько", а всего два, - сверкнула ему очаровательной улыбкой Рэй и, с теплотой оглядев свод родной сердцу беседки, в которую, купив по дороге еды на вынос, привёз её Джин, опустила взгляд в пол. - Почему именно здесь? - догадался по поводу первого вопроса он, и она кивнула в знак согласия. - Я почему-то подумал, что тебе будет неуютно в каком-нибудь популярном общепите.. Ты часто озираешься вокруг, когда мы находимся вместе. В универе стараешься не говорить со мной дольше минуты.. Очень сомневаюсь, что сегодня ты готова была публично стать моей девушкой, если бы вдруг нас увидел там кто-то из твоих или, упаси господи, моих знакомых. Это ведь так? Щёки Рэй залились румянцем, и, отвернувшись к реке, она негромко заговорила: - Наверно.. ты будешь немало удивлён.. Но я.. Знаешь.. Я только сейчас поняла, что совершенно не думала об этом, когда мы договорились встретиться.. Поразительно.. Я волновалась о том, что сказать, как себя вести.. О причёске.. О том, что не успеваю переодеться и предстану перед тобой в этой убогой студенческой форме.. На своём первом настоящем свидании.. Боже.. Я безнадёжна.. Прости.. - девушка окончательно смутилась и, опустив голову, накрыла лицо ладонями. - Ты великолепно выглядишь.. Всегда.. - медленно обхватил кисти её рук и потянул их к себе Джин, заставив сердце девушки забиться чаще. - Я не расстроилась.. что ты выбрал это место.. Наоборот.. - сбивчиво затараторила Рэй, с трепетом ощущая, как его большие пальцы неторопливо водят по внутренней стороне её запястий. - Просто я подумала.. что, если ты считаешь.. я не подхожу таким заведениям.. Что я как бы.. слишком простая.. слишком .. - Меньше всего я хочу, чтобы ты вдруг решила, что я тебя стесняюсь, Рэй, потому что это - полная ерунда, - крепко обхватил её ладони и заставил юную студентку посмотреть на себя вмиг напрягшийся Джин. - Когда мы договорились увидеться, я совершенно не думал об этом. Зато голову сломал, пока придумывал, куда поведу самую чудесную в мире девушку, чтобы она чувствовала себя там со мной максимально комфортно.. Переживал, как бы не сморозить глупость и не показаться ей болваном, на которого не стоит дальше тратить время.. С ужасом представлял.. как признаюсь ей.. что.. влюблён в неё с самого нашего знакомства.. как предложу ей.. встречаться.. А она.. - мгновенно осознав, что от волнения выложил уйму лишнего, Джин неловко улыбнулся, мысленно посмеявшись над своими несбыточными мечтами, и уронил голову к груди, скрыв от ошеломлённого взора Рэй Ны покрасневшие от смущения скулы, - ..она скажет, что всё чересчур быстро, что не готова.. что.. - Она.. согласится.. - внезапно донёсся до него тихий робкий девичий голос. - Что?.. - не веря ушам, переспросил он, подняв на неё встревоженный взгляд. - Я.. не против.. встречаться.. - взволнованно сглотнув в холостую, ещё тише неспеша повторила Рэй. Она смотрела на него широкими от смятения глазами, а он.. он ощутил, как где-то в районе сердца оглушительно лопнул воображаемый, до предела надувшийся пузырь счастья, и в тот же миг прямиком в душу хлынула горячая волна вырвавшегося на волю сильного чувства. - Какой был.. второй вопрос? - почти не дыша, неожиданно спросил Сокджин. - Когда уже.. Джин поцелует меня.. по-настоя.. Закончить вопрос ей не удалось, потому что молодой человек резко наклонился, подхватив ахнувшую от неожиданности девушку на руки, посадил её к себе на колени и поцеловал с такой чувственной страстью, что в какой-то момент она даже бессознательно застонала от наслаждения прямо в его рот, после чего он ещё с десяток минут с огромным трудом сдерживал себя, дабы не позволить своим рукам и губам каких-нибудь возмутительных для первого свидания вольностей и не напугать этим не искушённую в подобных вещах Рэй. Цветы появились совершенно волшебным образом. На самом деле, после проведённого в беседке незабываемого вечера, девушка и без того была переполнена впечатлениями - сердце так и норовило вырваться из груди и навеки поселиться в теле прекрасного брюнета с красивыми добрыми глазами. Однако этот нежданный цветочный сюрприз окончательно покорил хрупкое невинное создание, чему Джин оказался несказанно рад. - Что это? - убирая руки с его талии после прощального поцелуя и случайно задев пальцами торчащую из кармана его куртки бумажку, машинально спросила Рэй На. - Это?.. Не знаю.. - еле помня себя от разлившейся внутри неги, пробормотал Джин, но потом внезапно нахмурился, тут же вскинул брови вверх, при этом широко распахнув глаза, и негромко воскликнул: - А-а-а! Это какое-то там.. это.. как его.. приглашение. Вот, - от его безмятежной улыбки солнце сейчас готово было схватить луну за ближайший к нему кратер и, дёрнув ту за горизонт, со счастливой физиономией, триумфально выплыть на ночной небосвод. - Приглашение куда? - умиляясь комичности его лица, усмехнулась Рэй. - На прослушивание, - не отрывая от неё своего обожающего взгляда, послушно ответил сияющий Джин. - Йа.. Ты танцуешь? - искренне удивилась девушка. - Нет, - продолжал улыбаться он. - Поёшь? - ещё больше изумилась она. - Да прибудет с тобой совесть, Рэй На, - отшутился Джин и засиял ещё ярче, увидев напротив любимую ослепительную улыбку. - Фотогеничный? - намекая на заинтересовавшийся им модельный бизнес, снова предположила Рэй. - Ни капельки, - чуть ли не с гордостью объявил веселящийся Ким. - Тогда.. как это оказалось у тебя?? - ловко подхватив из его кармана приглашение кончиками указательного и среднего пальцев, помахала им перед его носом девушка. - Не поверишь. Это всё пингвины, - не выдержал и хохотнул Джин, припоминая, как попался на уловку странного мужчины, наградившего его этой дешёвой, напечатанной на допотопном принтере бумажкой с неказистым рисунком от руки. Рэй издала мелодичный смешок, одарив молодого человека шутливо-обеспокоенным взглядом, затем зачем-то поднесла к глазам приглашение и неторопливо прочла: - Южнокорейская звукозаписывающая развлекательная компания Big Hit Entertainment.. Хм.. Где-то я это уже слышала.. А, стой. Вот же где. 2AM, кажется, им принадлежат. - У меня в планах принадлежать только одному человеку, и он как минимум женского пола, - вновь воспользовался шуткой, чтобы уйти от этого разговора, Джин. Рэй На держалась до последнего, но в итоге всё равно покраснела от смущения, сунула приглашение в его ладонь и, наскоро поцеловав шалуна-оппу в щёку, направилась к дому. Правда уже через пару метров обернулась и громко произнесла: - У них там по-моему и для актёров что-то есть.. Серьёзная контора.. Такие всех подряд на прослушивания не зовут. Может, стоит сходить? Всё ещё стоящий рядом со своей машиной за несколько метров от дома семейства Хан Сокджин весело улыбнулся, смешно сморщил нос и отрицательно покачал головой, отправляя ей первый в своей жизни воздушный поцелуй - будущую визитную карточку знаменитейшего старшего бантана.. playlist: Elliot Lee - Pink (Freak) В детстве она часто сбивала коленки. Когда - по невнимательности, когда - в свойственной многим детям спешке, когда - от банальной непоседливости. Но никогда не пугалась ни синяков, ни саднящей тупой боли, ни вида крови.. Только сейчас всё было по-другому. Стоя коленями на каменистой поверхности, на которую её только что с размаху грубо толкнули две пары женских рук, она даже боль почувствовала не сразу. Только мельком ухватила расширившимися в панике зрачками тонкую извилистую дорожку собственной крови, струящуюся из-под порозовевшей коленной чашечки и медленно окрашивающую примятые весом её тела длинные зеленоватые стебли желтеющего рапса. Пощёчина, прилетевшая следом, оказалась такой силы, что её голова автоматически резко дёрнулась вправо, а мгновенно побагровевшая кожа левой скулы нестерпимо полыхнула мерцающе-жалящим огнём. Глаза с силой зажмурились, стиснув между веками непроизвольно выступившую прозрачную влагу. Зубы до скрипа сжали ткань, скрученную в неопрятный, уже обильно смоченный её слюной жгут, которым трое старшекурсниц в масках затянули ей рот, прежде, чем начать свою безмолвную воспитательную экзекуцию. Били аккуратно, целенаправленно и с особым цинизмом. Повалили на землю. Зафиксировали голову, безжалостно прижав к земле подошвой кроссовка её волосы, тут же туго натянувшиеся по всей длине от самых корней. Бесцеремонно задрали юбку.. В воздухе раздался пронзительный свист прута, и уже спустя мгновение тот резанул по нежной коже ягодиц жертвы, выгнув её беспомощно скорчившееся в пыли тело колесом. Из гортани вырвалось надсадное, леденящее душу хриплое стенание, тут же разлетевшееся на тысячи мелких осипших задыхающихся всхлипываний. Удары посыпались один за другим.. В какой-то момент пытка на секунду остановилась. Горло саднило от десятков стонов, нещадно прерванных рокочущим в груди сдавленным плачем. Сердце замерло в ужасе. Ухо уловило леденящий душу, свистящий сверху вниз практически ультразвуковой звук. Он был иным, нежели предыдущие. Заведомо безжалостный. Злобный. Полный отвращения. Непререкаемый. Ликующий. Она сипло взвизгнула за один короткий миг до того, как раскалённый агрессивно "лизнувшим" его в полёте потоком воздуха прут с металлическим хлопком наотмашь хлестнул её по ещё свежему кровоподтёку на бёдрах. В голове помутнело, и её чуть не вырвало. Боль, рванувшая по позвонкам к затылку, была такой безумной, что она бессильно вытянулась в струну с клокочущим вибрирующим приглушённым мычанием. На шестом ударе девушка практически потеряла сознание. В закатывающихся под верхние веки зрачках дрожало безоблачное солнечное небо. В ушах стоял тихий монотонный писк, заглушающий остальные, окружающие её, звуки. Свист.. Где-то совсем далеко.. Тихое-тихое, но резкое "Хватит!" - и следующий удар так и остался висеть в разгорячённом замахами прута воздухе.. Внезапная суета торопливых шагов.. Угрожающий шёпот "Не разевай рот на чужое, не доросла ещё" прямо у самого её лица.. И тишина. Бесконечная устрашающая тишина. "Рэй!.." - позвал её сквозь туман знакомый спасительный голос. Она почувствовала, как жгут вдруг перестал мешаться во рту, и онемевшими, ссохшимися, испачканными пылью губами беззвучно произнесла навеки признательное: "Бо..Ра.." playlist: Viki Gabor - Still Standing Тем вечером Джин мчался к ней домой, будто за ним гналась обколотая адреналином с бутсов по самые шлемы команда по американскому футболу родом из самого ада. Его колотило от ярости и страха одновременно. Но больше всего раздражало собственное бессилие. На всех порах тормознув свой автомобиль у дома семейства Хан, молодой человек пулей выскочил из салона и метнулся к воротам, однако не ожидал, что оттуда внезапно вылетит рвущая и мечущая Бэки, и едва не снёс её, вовремя поймав еле удержавшуюся на ногах кузину за талию. Травмоопасного столкновения обоим удалось избежать лишь чудом. - Что ты здесь.. - начал было слегка опешивший Джин. Но сестра неожиданно сдвинула брови к переносице, ни с того, ни с чего шагнула на инстинктивно попятившегося назад кузена и, свирепо ткнув в его грудь указательным пальцем, раздосадованно воскликнула: - Запомни мои слова, братец: свяжешься с этой семейкой - тебе конец! Одна - старая хамка, вторая - слепая дура, а третья - ненормальная конченая с*ка!.. Чтоб я.. ещё раз.. пожалела кого-то.. полезла кому-то глаза открывать.. Да нахрен вы мне все упали.. Последние проклятия в адрес сестёр Хан, их матери и, кажется - заранее - в адрес своего двоюродного брата девушка яростно бормотала, рассерженно тряся сумочкой от Louis Vuitton и уже удаляясь в сторону конца улицы, - прочь от застывшего в замешательстве Джина. Тогда к нему вышла не Рэй. БоРа. На первый взгляд, она выглядела вполне разбито: бледная, напуганная, с нарёванными мешками под глазами, то и дело трогательно обнимающая себя за плечи. Внимая её явно загодя заготовленным к его приходу словам, Ким молча стоял напротив и ловил себя на мысли, что та ведёт себя так, словно пожалеть нужно её, а не Рэй. Так обычно выглядят люди, которые, источая целые тонны переутрированной скорби на похоронах близкого им человека, перетягивают всё внимание к себе, будто умерли именно они, а не истинный виновник совершающейся траурной церемонии. Чересчур аккуратно уложенная причёска и слишком очевидное присутствие макияжа гармонично дополняли копилку аргументов сомнений Сокджина по поводу искренности переживаний БоРы "за любимую сестрёнку". Крайне навязчиво выдавая себя за его друга, она мягко попросила молодого человека уйти, объяснив это тем, что их с Рэй мать не желает видеть его в своём доме после случившегося. Но вместе с этим тотчас пообещала обязательно помочь ему повидаться с сестрой, когда той станет лучше, тем самым дав понять, что она одобряет их с Рэй Ной, внезапно ставшую достоянием общественности, взаимную симпатию. Джин не поверил ни единому её слову, однако, интуитивно почувствовав, что так будет лучше для Рэй, решил подыграть БоРе и, попросив передать младшей Хан, что он искренне сожалеет и просит дать ему возможность поговорить с ней, быстро уехал. Смеркалось. Он увидел её, сидящей на ступеньках университетской библиотеки, вглядывающейся куда-то вдаль своим не по годам мудрым, задумчивым взглядом, и долго не осмеливался подойти. Семья и друзья всю неделю твердили ему, что он не виноват. Что любой из них мог оказаться на его месте - о подобных жутких "играх" ненормальных студенток многих южно-корейских альма-матер давно ходила дурная слава. Преподаватели были на его стороне. Сама правда была на его стороне. Да он и сам прекрасно осознавал, что ни при чём, но.. косвенно все мотивы произошедшего вели именно к нему, и Джин понятия не имел, сможет ли Рэй когда-нибудь простить его за всё. Если ему самому никак не удаётся этого сделать. Девушка заметила его присутствие сразу, однако повернула голову в его сторону только через несколько долгих мгновений. И слабо улыбнулась. На таком расстоянии было сложно разобрать, что означала эта её улыбка: разочарование, горечь или всё же.. демонстрацию тихой радости от возможности видеть его. Но однозначно надобность и дальше прятаться в тени тут же потеряла для Сокджина всякий смысл. - Чем дальше, тем страшнее, - почувствовав его рядом и продолжая смотреть за горизонт, сжала чуть растянувшиеся в стороны губы и хмыкнула Рэй. - Греческие мифы и Шекспир. Что они там курили, когда рожали свои подсказки.. В её руке покоилась шестая литературная шарада, которую она перечитывала, наверно, уже -дцатый раз: "Сфинкс спросил: — Кто утром ходит на четырёх ногах, днём — на двух, а вечером — на трёх? Смышлёный Эдип, не задумываясь, ответил: — Ты говоришь о человеке. Младенцем, на рассвете своей жизни, он ползает на четвереньках. Днём, в зрелом возрасте, он ходит на двух ногах. А когда наступают сумерки его жизни, старость, берёт в руки палку или костыль — это ему третья нога. Со страшным шумом взмыл Сфинкс и бросился в море. Так Эдип избавил Фивы от Сфинкса. Софокл "Царь Эдип" - Самокрутки из папируса птолемеевской эпохи? - робко улыбнувшись в ответ, в шутку предположил Джин и, чуть помолчав, медленно опустился и присел на краешек той же ступеньки, где сидела девушка. - Ты же знаешь, что должна сейчас быть не здесь? - Я сейчас именно там, где должна быть, - вздохнув, ответила Рэй и, наконец, повернула к нему голову, заставив потрясённого старшекурсника напрячься всем телом от обращённого на него.. бескрайне влюблённого взгляда. Джин мгновенно потерялся, пытаясь сообразить, возможно ли вообще то, что он сейчас обнаружил в этих потрясающе красивых глазах. А Рэй вновь посмотрела прямо перед собой и, слегка прищурившись, негромко заговорила: - На этот раз я изначально учла, что мы почти дошли до финала игры, и слишком очевидные вещи стоит отмести сразу. Мне показалось, что под эту категорию логично попадают Сфинкс, человек и Фивы. В итоге в подсказке осталось всего две зацепки. История Эдипа, убившего отца и женившегося на собственной матери, точной копии которой в творчестве Шекспира я не нашла. И три основных жизненных цикла человека - детство, зрелость и старость, которые за три часа торчания в библиотеке привели меня к сонету Шекспира под номером сто четыре. Его содержание полностью перекликается с ответом Эдипа на загадку Сфинкса.. Она вдруг умолкла. - Впечатляет, - с еле сдерживаемым восхищением произнёс молодой человек, жадно ловя каждое её слово. - И в чём же.. загвоздка? - В тебе, - тотчас встретилась своим взволнованным взглядом с его, полным тоски, взором Рэй. - Во мне? - печально переспросил Джин. - В сонете снова упоминается циферблат, правда уже с другим числом. Вряд ли авторы квеста так зациклены на часах. Это просто ложный след. И.. - тут Рэй На встревоженно сглотнула и, практически срываясь на шёпот, добавила: - ..ты мне нужен.. "..для решения этой загадки", - вместо неё закончил про себя он. Однако она внезапно умоляюще повторила "Ты мне нужен, Джин..", и его сердце забилось так часто, что стало больно дышать. В одно короткое мгновение Ким очутился в сантиметре от Рэй и, наплевав на все предосторожности разом, изо всех сил обнял бросившуюся ему на шею всхлипывающую первокурсницу. - Мне никто не сказал, но я знаю, что ты приходил.. слышала во дворе твой голос.. - шумно шмыгая носом у него на плече, плакала девушка. - Я прослушала все голосовые.. Все двести семь сообщений до дыр зачитала, и помню каждое.. наизусть.. Прости, что не отвечала.. Что не вышла.. Я просто.. Мне было.. - Я понимаю, солнышко.. Успокойся.. Всё хорошо.. Я готов был ждать, сколько нужно.. Я никому не дам тебя в обиду.. - поглаживая её по голове и проклиная БоРу, в которой нисколько не ошибся, шептал Джин. - Прости.. что меня тогда не оказалось рядом.. - Господи.. Да я счастлива, что тебя не было поблизости.. - сквозь слёзы огорошила его первокурсница. - Я бы.. я бы.. со стыда умерла.. Это так.. унизительно.. Джин зажмурился, унимая доселе не свойственную ему, поднимающуюся из самых глубин души ярость, и сжал девушку в своих объятиях ещё крепче: - Твоя сестра совсем совесть потеряла.. Посылать тебя на поиски никому не нужных бумажек после того, что тебе пришлось.. - Я очень ей обязана, Джин. Если бы она не спугнула тех тварей, даже боюсь подумать, что бы со мной могло случиться, - резко возразила Рэй, рьяно ограждая сестру от любых несправедливых обвинений и вынуждая молодого человека не развивать эту тему, однако заставляя зачем-то задуматься над тем, почему в тот день БоРе вздумалось беспечно прогуливаться на абсолютно не популярном в студенческой среде пустыре за университетом. - К тому же.. квест отвлекает меня.. Я сама проявила инициативу пойти искать подсказку.. Сокджин ничего не ответил, только продолжал задумчиво гладить её по спине. - Нельзя всё так оставлять, Рэй, - спустя несколько мгновений, чуть отодвинув девушку от себя и нежно смахнув слёзы с её мокрых щёк, твёрдо сказал он. - Кто бы ни оказался замешан. - А я и не намерена ничего оставлять, - снова удивив его, уверенно посмотрела на него младшая Хан. - Мама и БоРа отговаривали, но я написала заявление в полицию. Безнаказанность порождает вседозволенность. Никто не должен воображать, что деньги что-то решают и позволяют издеваться над теми, кто кажется слабее. - Ты станешь блестящим адвокатом, - до чёртиков восхитился её смелости и принципиальности Джин и добавил: - Можешь смело рассчитывать на меня каждую секунду. - Тогда.. как насчёт предпоследней подсказки, оппа? - шмыгнув носом, расплылась в лучезарной улыбке Рэй На. - Айщщщ.. Я тебе только за этим нужен, юный эксплуататор? - картинно возмутился Джин, смешно всплеснув руками, но когда в тот же миг девушка трогательно хохотнула и прильнув к нему всем телом, впервые сама затянула его в невероятно пылкий поцелуй, очень доходчиво показав, как скучала без него все эти, отмеченные для неё кошмаром, дни, молодой человек моментально "поплыл" и, стоило задыхающейся от восторга Рэй отстраниться, тихо пробормотал: - Ладно, шантажистка.. Что, если.. мы всё-таки остановимся на трёх основных жизненных циклах человека? - Так, - добившись своего, с готовностью выпрямилась и мгновенно сконцентрировалась на его словах Рэй На, торопливо вытащила из кармана лёгкой куртки переписанный из библиотечного сборника от руки сонет: "Ты не меняешься с теченьем лет. Такой же ты была, когда впервые Тебя я встретил. Три зимы седые Трёх пышных лет запорошили след. Три нежные весны сменили цвет На сочный плод и листья огневые, И трижды лес был осенью раздет... А над тобой не властвуют стихии. На циферблате, указав нам час, Покинув цифру, стрелка золотая Чуть движется невидимо для глаз, Так на тебе я лет не замечаю. И если уж закат необходим, - Он был перед рождением твоим!" и, к привеликому удовольствию Сокджина, начала размышлять вслух. - Сонет - произведение небольшое. Информации - мизер. Смысл довольно прост, не думаю, что дело в нём.. Хм.. Можно поискать то, что сразу бросается в глаза. Так. Посмотрим.. Времена года. Временные промежутки.. Стоп. Начальный и завершающий жизненные циклы упоминаются два раза, второй - всего один раз.. О боже!.. Годы жизни, да?.. Годы жизни.. Шекспира, да?? - Тепло, но, как по мне.. всё равно слишком легко, - восхищённо наблюдая за ней, хитро скривился Джин. - Согласна, - на секунду подняв взгляд к небу, пробубнила Рэй и тут же округлила глаза: - Посвящение! Я читала сегодня об этом!.. Сонет написан для графа Герберта! "Чёрного" Уильяма!.. Шекспир и Герберт! Они оба - Уильямы!!.. Одинаковые имена - значит, копии. Копии - значит, принтер. Принтеров в университете десятки - значит, нужен конкретный. Цифры здесь скорее всего бесполезны. Значит, годы жизни обоих отметаем. Тогда, может.. Блин! Англия! Они оба из Англии! А Герберт - граф! Был сторонником династической партии Йорков в Войне Алой и Белой розы.. ПРИНТЕР В АУДИТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КОРПУСА ИСТОРИКОВ??! - Айщщ.. Ты случайно не успела соблазнить кого-нибудь из литературоведов, пока я экзамены сдавал?.. - поражённо приподнял брови Сокджин. - Я стал едва успевать разгадывать эти головоломки раньше тебя.. - Спасибо.. - шепнула ему непередаваемо благодарная за всё Рэй На и обняла так, будто он был самой великой ценностью в её жизни.