Вы, я... И шведский?

R
Завершён
1441
4
explosives бета
Размер:
128 страниц, 51 173 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1441 Нравится 398 Отзывы 309 В сборник

Глава 4.

Настройки
      Конечно, извиняться в мои планы не входило, особенно на следующий же день. Моим помощником в этом деле стал, как ни странно, Сэм, поддержавший идею. Да, этот бэд бой согласился извиниться вместе со мной, что было удивительно, ведь Макото не сказал толком ничего такого… Совсем ничего, кроме провокации с вопросом касательно того, как она внимательно смотрела.       Сидя с Сэмом в столовой, я замечала, как на нас странно косились некоторые студенты, что у меня лично вызывало приступы смеха. На нас так смотрели, будто я кушаю с уголовником и замышляю план убийства.       — Так, погоди, то есть, ты хочешь сказать, что ты ни разу не каталась на мото? — спросил Макото, из-за чего я активно стала жевать сэндвич, чтобы ответить.       — Нет, не было такой возможности.       — Могу прокатить как-нибудь на своем коне, — ухмыльнулся Сэм, из-за чего я чуть не поперхнулась едой.       — Как двусмысленно, мистер Макото.       — Я имел в виду один смысл, но если ты хочешь воспользоваться и вторым, я вовсе не против, — с этой же наглой ухмылкой он встает из-за стола, закинув рюкзак на плечо. Немедля, я встала следом и взяла свою сумку, направляясь на выход.       — Тебе не кажется, что… На нас очень много внимания обращают, — прошептала я, до самого упора смотря в глаза любопытной девушки, которая проходила мимо меня.       — Бунтующая отличница Харрис и волк-одиночка Макото ходят вместе везде уже третий день. Даже для меня это странно.       — Хочешь сказать, нас шипперят?       — Нас, что, прости? — он удивлённо смотрит на меня, явно не понимая, что я сейчас сказала. Ух, как хорошо, когда часто зависаешь в различных фэндомах и знаешь такие понятия, как: шипперство, фанфики, стекольное стекло и все прочее.       — Шипперство — это когда двух совершенно разных и несовместимых людей, как бы, сводят вместе, даже если у них есть своя личная жизнь.       — Это… Странно. Это же ненормально ведь… А если есть какие-то отношения, другая ориентация, или люди просто ненавидят друг друга?       — Их это не волнует, — пожав плечами, я окинула взглядом коридор. Сэм неожиданно рассмеялся, посмотрев на меня и вытягивая локоть в сторону.       — Тогда предлагаю поиграть, — он лукаво улыбается, а я смотрю на его руку. Бунтовать, так бунтовать до конца.       — Отличная идея, мистер Макото, — усмехнувшись, я подхватывая его под руку и уже до кабинета Нильсена мы дошли так. Мы пришли ровно ко звонку, заходя в кабинет шведского, и сели за дальние парты.       Встретившись взглядом с Александром, я вспоминаю наши занятия. Нет, действительно занятия. Те нудные занятия без перехода в постель, когда хочется просто повеситься. По сути, получается, у меня уроки шведского каждый день.       — Сегодня устные ответы. У вас есть десять минут на повторение, потом я вызываю по одному к своему столу, — закатывая рукава своей рубашки, сказал Александр, а где-то на соседних местах я, кажется, даже услышала начало фантазий 18+.       — Эта оценка влияет на сессию?       — Эта одна из трех оценок, которую вы должны получить, и которые будут иметь весомое значение в конце. Время пошло.       Зная то, что с пунктуальностью у него все серьезно, я приступила к повторению всего пройденного, но в голове мысли ходили вверх ногами. Я повернулась к Сэму, но тот активно переписывался с кем-то в инсте.       — Ты не собираешься повторять? — наклоняясь чуть ближе, чтобы меня слышал только он, спросила я.       — Мне не нужно.       — Это еще почему?       — Я знаю японский, английский, польский, и шведский язык. Сейчас учу французский, поэтому сдать предмет Нильсена — для меня не проблема, — пожал плечами Сэм, подняв голову и посмотрел на меня с легкой усмешкой.       — Японский? Это же сложно.       — Я — японец, если ты не забыла.       — Я думала, что ты кореец.       — Еще скажи, китаец. У корейцев фамилия по типу «Ким», «Хван», «Ванг» и тому подобное, а у японцев — «Макото», «Аюкава», «Хатана», — объяснил парень, что не сильно, но хоть немного разъяснило мне ситуацию.       — Неловко вышло, — начав хихикать, как дурочка, я прикрываю лицо волосами, чтобы Александр не заметил.       — Ana ta ga shi to isshoni resu ni iku nara, shi haana ta o yurusu deshou, — сказал неожиданно Макото, вероятнее всего, на японском, потому что именно на него это было больше всего похоже. Точно не шведский и не французский.       — Что это значит? — с прищуром посмотрев на Сэмюэля, замечаю, как он наклоняется ближе к моему уху, а его левая рука оказывается на спинке моего стула. Значит, теперь так играем?       — Если ты пойдешь со мной на гонку, я тебя прощу, — прошептал Макото, из-за чего я улыбнулась и посмотрела на него.       — Хочешь подлить масла в огонь?       — Может быть, — он убрал прядку моих волос за ухо, из-за чего я не сдержала нервного смешка.       — Голубки, я вам не мешаю?       Я резко повернула голову в сторону Нильсена, который стоял внизу, сложив руки на груди и смотря на нас.       — Нет, — ответил Сэм, когда я только пыталась вспомнить, как отвечать ему.       — Вы еще потрахайтесь здесь, как раз будет новое вирусное видео в сеть, — не упустив возможность бросить едкий комментарий, наши взгляды с Александром встретились, а на его, и без того точенных, скулах, заиграли желваки.       — Вам такие сюжеты нравятся? — ответив быстрее, чем успела подумать, я улыбаюсь мистеру Нильсену.       — Мисс Харрис, отсядьте на первую парту. Макото — Вы отвечаете первым, — резко ответил Александр.       Взяв свою сумку и тетрадь, я спустилась на самую первую парту, где никто не сидел вообще. В упор посмотрев в его серые глаза, я протестующе сложила руки на груди, но Нильсен лишь хмыкнул и опустил голову. И вот, очередь началась с Макото. Ученик за учеником, а меня все еще не вызывали. Я бы поняла, если бы звали по списку, но нет, он звал всех в разнобой. Пара уже близилась к концу, а Александр был невозмутим и холоден, отправляя многих с низкими оценками.       И вот очередь дошла до меня, но в эту же секунду звенит звонок.       — Специально, чтобы я двойку получила?       — Мне даже специально ничего делать не надо, ты сама с этим прекрасно справляешься, — смотря в мои глаза, пока все выходили, сказал Александр. Когда дверь захлопнулась, я обошла стол и посмотрела на учителя, нахмурив брови.       — Какого черта это сейчас было на уроке? — бросив какие-то бумаги на стол, тихо шипел Нильсен, готовый сорваться на крик. Он подошел к двери, резко открыв ее и прогнав подслушивающих, после чего запер ее на замок.       — Что именно?! То, что вы меня вызвали самой последней и отсадили?       — Твое поведение. Ведешь себя так, словно с цепи сорвалась. Какая муха тебя укусила? — чертов мерзавец, ты можешь быть чуть менее сексуальным, когда пытаешься злиться на меня? Смотря на Нильсена, все мои моральные принципы терялись где-то на дне Тихого океана.       — Никто меня не кусал, просто Вы ведете себя, как мудак! — стукнув по спинке стула, тот описал один круг и вернулся в исходное положение, а вот Александр стал подходить ближе.       — Следи за языком, Харрис!       — А то что?       — Я тебя заставлю заткнуться. Я не позволю какой-то малолетке так со мной разговаривать, — ответил он, из-за чего все мои фантазии заиграли яркими красками. Сделав шаг вперед, нас отделяло полметра, если не меньше.       — Заставите? Меня никто не может заставить заткнуться, — прошипев в ответ, я ощущаю, как вся моя уверенность испаряется по щелчку при виде серых глаз так близко.       Его тонкие пальцы оказываются в моих волосах, хватая за затылок и притягивая к себе. Он целует меня. Грубо, жадно, даже не спрашивая разрешения. На секунду я растерялась и, кажется, он готов был уже отстраниться, но я резко сжала его галстук и притянула ближе к себе. Мне становилось тяжело дышать, но я не хотела прекращать, путаясь пальцами в его волосах. Никогда не думала, что мои фантазии, хоть на пару минут станут реальностью. Что его руки будут так жадно притягивать к себе за талию и затылок. Что его губы будут такими нежными, а поцелуи грубыми.       — Агата, останови меня… — слышу сквозь поцелуй его шепот, но его губы продолжают меня целовать, а бедрами уже чувствую стол за спиной.       — А если я не хочу? — я пытаюсь посмотреть на него, но Александр тихо рычит, впиваясь губами в шею. Он успевает оставить пару поцелуев прежде, чем шумно выдохнуть и уткнуться в мое плечо лбом.       — Я не должен был… Так срываться, — отстраняясь чуть назад, Александр поправляет галстук, поднимая глаза. Внутри просто ярким пламенем горели все порочные желания, но эта минутная слабость… Этот минутный порыв, который действительно был неправильным, заставил меня растеряться. Я не думаю, что он целует так каждую — не в его стиле.       — Я была бы не против, если бы Вы так срывались на мне почаще, — усмехнувшись, я подхожу на пару шагов вперед и помогаю поправить галстук, который сама же и растрепала. Нужно было как-то нарушить это неловкое молчание, которое возникло между нами.       — Ты пересмотрела фильмов? В реальности такое выйдет боком нам обоим, в особенности, мне.       — Я совершеннолетняя, не переживайте.       — Я про репутацию. Её не восстановить, если хоть кто-то узнает, что я целовался со своей студенткой, — произнес учитель, отходя на безопасное расстояние от меня.       — А если никто не узнает? — обходя стол, чтобы не давить на него, я сажусь на первую парту.       — В тебе проснулся подростковый дух бунтарства? — он усмехается, подняв взгляд, и тут же качает головой отгоняя непрошеные мысли.       — Он никогда во мне не спал.       — Я кен инте лигга мед дей… — тихо сказал Александр, но из сказанного я поняла лишь «я точно». Встав с парты, я хватаю сумку и подхожу чуть ближе.       — Не хочу показаться в Ваших глазах… Кем-то неприличным, но меня радует то, что Вы меня поцеловали. Это останется между нами, но имейте в виду, что я совсем была не против. Многие в классе мечтают оказаться на моем месте, — я усмехнулась, поправляя волосы.       — И ты? — и опять эта наглейшая ухмылка, словно минуту назад он не чувствовал своей вины. Подойдя к нему вплотную, я ощущаю, как все тело Нильсена напрягается и вытягивается в струнку.       — Меня не интересуют только поцелуи, мистер Нильсен. Я хочу большего, а я довольно целеустремленная, — улыбнувшись, вижу в его серо-голубых глазах разгорающиеся искры азарта и похоти, которые он усердно держит при себе.       — Тебе пора на тренировку, Агата.       Развернувшись на пятках, я выхожу за дверь и быстро спускаюсь к выходу из школы, пока у лестницы меня кто-то не подхватывает за талию, оттянув в сторону. Я чуть повернулась и увидела Макото, который, кажется, ждал здесь все это время.       — Выговор дал?       — Нет. Сказал, пересдавать буду, я ведь не успела, — закатив глаза, я стараюсь держать себя под контролем, чтобы не подать виду того, что было сейчас в классе на самом деле.       — Я могу помочь, если хочешь, подтянуть твой шведский, — предложил Сэм, направляясь вместе со мной на улицу. И что мне сейчас делать? Мне и сам Александр помогает, и теперь хочет Сэм помочь. У меня нет столько времени, чтобы успевать и на его занятия тоже, но это будет крайне неразумно с моей стороны, если я откажусь. У меня большие проблемы с этим языком, а я отказываюсь от помощи? Сэм явно может почуять что-то неладное.       — Звучит заманчиво. Ты на машине?       — Естественно. Куда подвезти?       — На тренировку, — сказала я, продиктовав ему адрес.       Мы дошли с ним до парковки и я тихо шла за Сэмом к его машине. Он останавливается, открыв пассажирскую дверь, и приглашающим жестом указал на сиденье. Сев внутрь, я посмотрела на салон изнутри, пока в мыслях продолжала вспоминать наш с Нильсеном короткий, но страстный поцелуй. Что со мной вообще произошло в тот момент? Почему я чувствовала себя так… Развратно с ним? Никогда бы не подумала, что буду целоваться со своим учителем, но чертовски хотелось большего. Особенно на его столе.       — Сэм, а что значит: «я кен инте лигга мэд диг»? — неожиданно посмотрев на парня, спросила я, но мои слова вызвали у него усмешку.       — Это значит — «с тобой я точно не смогу уснуть». Зачем тебе эта фраза? Откуда ты ее услышала? — он коротко посмотрел на меня, но тут же отвернулся к дороге, а мне удалось скрыть румянец моих щек. Так вот значит как, мистер Нильсен?       — А фраза: «хур я вил та дей тил сенг»?       — Кто тебе говорил эти слова? — усмехнувшись, он вновь косится на меня.       — Вычитала.       — И где же, мне интересно? — он уже в открытую смеется, останавливаясь на светофоре.         — Просто скажи, что это значит.       — Как я хочу завалить тебя в постель, — произнес Сэм, заставив меня замолчать. Это перевод фразы или его мыслей?       — Ты…       — Это перевод слов, Харрис, — отрезав мои дальнейшие вопросы, ответил Сэм. То есть, получается, Александр меня хочет? Боже, мне определенно нужно учить шведский, чтобы не попадать больше в подобную ситуацию! Но стоп, была еще одна фраза, которую он сказал. Как же она там начиналось, черт…       — Ом ду инте вил фа, — начала я, прикрыв глаза и пытаясь вспомнить продолжение. — канкер вид мит скривборд…       — Агата, меня интригует то, что ты просишь перевести меня эти фразы. Вернее, хочется узнать, кто же их тебе говорит? — он хитро смотрит на меня, останавливаясь возле спортивного зала. Меня саму это интригует, Макото, ты даже не представляешь как!       — Просто общаюсь с парнем в чате, чтобы получше изучить шведский, но спрашивать у Нильсена не стала переводы… — максимально уверенно, как могла, я врала прямо в карие глаза японца.       — Правильно, что не стала, потому что переводы всех этих фраз несут крайне похотливые желания. Еще раз: откуда у тебя эти фразы?       — Боже, Сэм!       — «Если ты не хочешь встать раком перед моим столом», Агата. Вот что значит последняя фраза. Ты смотришь шведское порно? Если да, то так и скажи, я не буду осуждать. Многие практикуют язык именно так, — смеется Макото, останавливая машину возле входа. Мне казалось, еще минута — и я лопну от жара в теле, который увеличивался с геометрической прогрессией во мне. Или от стыда. Или от мыслей, что все это говорил мне Александр. Господи, лучше бы я вообще этого не знала!       — Заткнись, Макото, иначе я тебя убью.       — Звучит, как начало горячего сюжета для взрослых, — продолжая меня подначивать, японец довольно ухмыльнулся. Закатив глаза в ответ, я вышла из машины и направилась в зал на тренировку, хоть мыслями была далеко не здесь теперь.
Примечания:
1441 Нравится 398 Отзывы 309 В сборник
Отзывы (30)