pinwheel

Нами думает за миг до того, как сталкивается с водой, что это просто её удача. Хоть у неё и было достаточно времени в момент падения, чтобы вдохнуть воздух, она была слишком занята тем, что кричала и ругалась. Ей удаётся сделать это в последнюю секунду, и чёрный океан встречает её с такой силой, что он обратно вышибает весь воздух из её лёгких. Слышен звук ревущей воды, сталкивающейся с камнями, болезненный всплеск подавляющего холода — и затем слышна лишь сдавленная тишина моря. Нами вздыхает, всасывая полный рот солёной воды; она закрывает свой рот, её лицо корчится, и она заставляет себя проглотить её. Она отталкивается своими ногами, ударяя что-то плотное и тяжелое своей левой ногой. Неожиданный контакт удивляет её, и Нами шарахается подальше от него, отталкиваясь сильнее, достигая верха. Её голова разрывает поверхность воды, течение дергает её из стороны в сторону, пока она глотает воздух и плюётся. Её бесконтрольно трясёт от температуры; Нами осматривается, чтобы найти своего напарника, поворачиваясь налево, затем направо, паника бьёт ключом у неё в груди. Сейчас середина ночи, и океан темнее неба — из-за этого ещё легче увидеть светлую соломенную шляпу, бесцельно плывущую рядом. Она устремляется вперёд, хватая шляпу за край, и снова поворачивается. — Луффи! Он уже утонул. Нами ругается, смотря на его шляпу — он возненавидит её за то, что она потеряет эту вещь. Она делает глубокий вдох и отпускает её, ныряя вниз и слева от себя, где глубинное течение сильнее всего. Она чувствует, как оно тянет её за ноги, и знает, что если она найдёт Луффи, то он будет в этом направлении. Ей будет плохо от этого, но она открывает свои глаза — соль жжёт, и слишком темно, чтобы что-то разглядеть в мрачной воде. Она чувствует, как давление нарастает у неё в ушах, пока она плывёт глубже и игнорирует его, но невозможно игнорировать увеличивающуюся боль в лёгких. Её челюсть подрагивает, а губы сжаты вместе, чтобы сдержать воздух. Она не может подняться наверх без него! И затем она видит белое пятно, парящее в темноте. Она хватает запястье Луффи обеими руками, дёргая его наверх до тех пор, пока ей ни удаётся схватить его за воротник жилета — пузыри вырываются из его раскрытого рта, прямо ей в лицо, и она слышит удушённое бульканье. Нами сама почти что перестаёт дышать — это последние остатки его воздуха, и она тянет его на поверхность. Он намного тяжелее, чем она ожидала — остальные делали это так просто, но это буквально ощущается как вытаскивать якорь — её конечности и лёгкие горят, она не уверена, что у неё получится, и затем появляется резкий блаженный воздух. Нами вздыхает, когда выплывает, холод наполняет её лёгкие, и она вытягивает Луффи из воды, до его плеч. Он не дышит. — Луффи… — говорит она, запыхавшаяся, и грубо толкает его об воду, дёргая обратно. Голова Луффи наклоняется вперёд, затем назад, а он не издаёт ни звука. — Луффи! Луффи, дыши, чёрт побери! Луффи! …Луффи! Она трясёт его, снова и снова, пытаясь удержать их обоих на плаву — и наконец он дышит. Он откашливает воду, давясь и хрипя; его пальцы зарываются в её кожу, заставляя её сморщиться, и он пытается отбиться от неё, его ноги спутываются с её собственными. Он тонет, рука слепо бьёт по поверхности, и Нами снова вытягивает его наверх. Его глаза всё ещё закрыты, и кровь стекает из пореза на лбу по его лицу, носу и рту. Этот вид расселяет тревогу по её телу, и Нами хватает его лицо, притягивая ближе. — Луффи, взгляни на меня! — говорит Нами, вытирая кровь и воду с его глаз одной рукой. — Наверное, я пнула тебя, меня так жаль. Он произносит её имя с полным ртом воды, когда волна настигает их сверху, и он снова уходит вниз на пол секунды. Руки Нами трясутся от прикладываемого усилия, дабы удержать его, и она слышит, как он давится, заглатывая ещё больше воды: — Нами… — Идиот! Отталкивайся ногами! — Что-о? — Отталкивайся ногами, — резко отвечает она. — Я не могу удерживать нас обоих, ты тяжёлый. — Я не могу… — Можешь! Отталкивайся, чёрт возьми! Она осматривается, уже в поиске берега. Позади них утёс, тёмный силуэт на ночном небе, — он выглядит намного выше отсюда снизу, и Нами подавляет крик отчаяния. Виден пляж на уровне земли, снизу и к востоку от утёса, но течение унесло их так далеко, что это займёт вечность, чтобы доплыть до туда, а у неё такой соблазн держать Луффи под водой, пока он не перестанет дёргаться, потому что это всё его вина! — Я тебя убью, — говорит она яростно себе под нос. Она медленно направляется к берегу против течения океана и тянет Луффи за собой. — Клянусь — как только мы доберёмся… до земли — я убью тебя! Какого чёрта… ты думал? — Больше некуда было… угх-идти… — бубнит Луффи, бесполезно разрезая воду. — Хотя бы предупреждай кого-нибудь… когда собираешься сделать что-то настолько тупое! — Нами… моя шляпа… — Ох, к чёрту твою шляпу, Луффи! — она вздыхает, но всё равно поворачивается, чтобы проверить, сможет ли она её заметить. Нету ничего кроме тёмных волн так далеко, как она может видеть, в одном направлении и километров белого пляжа в другом — его шляпа давно исчезла, и у Нами не хватает сил, дабы сказать ему об этом. Это самое большое облегчение, которое только можно представить, когда она наконец чувствует песок под своими ногами, и Нами выдыхает, вставая в воде. Ей тяжело, и Луффи не более, чем мёртвый груз, хоть и одна его рука всё ещё крепко держится за её собственную. Океан ударяет сзади по её ногам, заставляя её запнуться, пока она тянет Луффи за перед его жилетки по мелководью, а затем по пляжу, и бросает его на мокрый песок, падая на колени. Она тяжко дышит и трясётся, её сердце сильно бьётся в груди, и Нами наклоняется вперёд, ложась рядом с ним. Спустя пару минут тишины — не считая их тяжёлого дыхания и редкого откашливания воды — она чувствует, как тыльная сторона ладони Луффи легонько касается её рёбер. Он кряхтит, и она чувствует, как он передвигается по песку, переворачиваясь: — Я чувствую себя нехорошо… Я… моему желудку плохо… — Это всё морская вода, — говорит Нами, её голос приглушён песком. — Она скорее всего не уживается с тобой… Она садится как раз вовремя, чтобы увидеть, как Луффи пытается встать на ноги, его конечности трясутся, и убегает в темноту. Она шокирована, что он может двигаться так быстро, но ему не удаётся уйти далеко, прежде чем он падает на колени; у неё кружится голова, и она обессилена, поэтому не совсем понимает, почему он вообще встал, пока не слышит, как его тошнит. Нами вздыхает, держа свою голову на весу, и поднимается, убирая мокрые волосы со своего лица. Она садится обратно, её рука падает на плечо, и смотрит на океан. Конечно же. Медленно, она встаёт на ноги; наклоняется, вылавливая шляпу Луффи из волн, когда они прибывают, и идёт проведать его. Это не смешно, но она почти что хочет засмеяться — это, наверное, единственная вещь, которую его желудок не смог принять за всё время. Нами присаживается позади него, её рука проскальзывает под жилеткой, чтобы погладить его по спине. Луффи стонет и дрожит; она чувствует, как мышцы на его спине напрягаются и сводятся в судороге, но ему удаётся удержать то, что осталось в его желудке. — Лучше? — Нет, — мычит Луффи, и Нами легонько обмахивает его соломенной шляпой, пока он делает пару глубоких вдохов. — Немного… Она гладит его спину чуть дольше, исследуя их окружение, пока он не расслабляется, и его дыхание становится спокойнее. Она смотрит обратно на него, наблюдая за тем, как он поднимает трясущуюся руку, дабы вытереть свой рот, и говорит: — Мы должны вернуться. — Ага… — бубнит он. — Нами? — Что? — Ты невероятная… — Я знаю, — она произносит, улыбаясь, и ласково хлопает его по спине. — Ты глупый… и будь у меня силы придушить тебя, я бы это сделала. Он легонько посмеивается, лыбясь на неё из-под своего плеча. — Знаю.