ID работы: 9511796

Небеса будут синими всю жизнь

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 22 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 4. Электромобили и незначительное молоко

Настройки текста
Примечания:
      Кощей бежал по узкому переулку Цитадели вместе с Тетой. Она крепко держала его за руку, но, как всегда, опережала его.              — Давай, — Тета дёрнула за руку. Тот старался бежать быстрее, но ноги застряли в чём-то невидимом, словно он шёл сквозь воду. Она продолжала тянуть его. Сдвинуться с места не получалось, но и отпустить её руку тоже. Он не мог, не мог, не мог.              Кощей сделал это.              Мир сразу же потемнел, и он упал на что-то холодное и твёрдое. На мраморный пол Паноптикума.              Тета тоже была здесь, но уже с другим лицом. Он не мог сказать, почему решил, что это она. Но это было так. Она была окружена Верховным Советом, члены которого держали руки на её плечах.              — Что случилось? — спросил Кощей. Никто не обратил внимания.              — Тета! — с большей тревогой крикнул он. Она повернулась и нахмурилась.              — Мы знакомы?              Тысячи барабанов забили в его голове, отражаясь друг от друга бесконечным эхом, наслаиваясь друг на друга и складываясь в привычный ритм.              — Тета Сигма, — прошептал он, — я твой лучший друг. Кощей.              Она непонимающе посмотрела на Рассилона, тот положил руку ей на подбородок, отворачивая её от Кощея. Пол под ним снова провалился, заставляя мальчика бесконечно падать в темноте, пока тот не наткнулся на что-то мягкое и…              ***              — Тета! — крикнул Кощей, резко проснувшись.              Он запутался в непонятном тонком одеяле на кровати, но не отдавал себе отчёта в этом и был уверен, что оказался в ловушке. Он в панике метался по кровати, стараясь выбраться. Руки наткнулись на тёплый комок, который автоматически толкнули.              Тета взвизгнула, когда её так бесцеремонно вытолкнули из кровати.              Осознание начало возвращаться к Кощ… к Мастеру. Ты теперь Мастер, заложи это в свой толстый череп. Мастер.              Голова Теты показалась над кроватью, а Кощей не мог остановиться. Он бросился к ней и схватил за плечи, ему нужно было чувствовать её тепло, и твёрдость, и присутствие, и…              — Что? — Тета заглядывала ему в лицо. — Что такое?              — Тета?              В её глазах мелькнуло что-то вечное и болезненное.              — Я… да. Что?              — Кто я?              — Ты Мастер, — она вздохнула.              — Нет, нет, другой я, — настаивал Кощей. Он изо всех сил старался не кричать ей в лицо, не сжимать так сильно её плечи, не пугать.              Она посмотрела на него так же, как и всегда, когда он просил назвать его по имени. С нерешительностью, уязвимостью и злостью.              — Кощей.              Что-то в имени на её языке было настолько сильным, что помогло успокоиться. Его руки опустились, страх ослабил ледяную хватку на его сердце, а разум прояснился. Что-то об осознании, но более личное. Она знала его.              Тета знала Кощея с самого детства. Они всегда были знакомы. Тета знала Кощея, а Кощей знал Тету, как близнецы. Идеальный баланс.              Но что насчёт Доктора? Доктор больше, чем Тета Сигма. У неё есть неисчислимое количество жизней, неизвестных ей, неизвестных Мастеру. Доктор не всегда знала Мастера, как и он не видел всех её лиц.              — И что это? — спросила Доктор, прищурившись. — Ты случайно не ведёшь учёт своим выходкам, или что-то в этом роде?              Мастер, уже достаточно проснувшийся, чтобы быть собой, отпустил её и закатил глаза.              — Я оскорблён, раз ты считаешь, что я паду так низко, — сказал он, дёргая ногами в попытке выпутаться из одеяла. — Я не злой.              — Именно таким ты и являешься, — парировала она. — Серьёзно, что это было?              Мастер проигнорировал её. Чтобы освободиться из этого беспорядка, пришлось использовать руки. Дурацкие человеческие изобретения, эти одеяла.              — Ну, чем бы это ни было, можешь ли ты хотя бы постараться не сталкивать меня с кровати? Я действительно наслаждалась сном. Освежает, да?              Мастер не мог согласиться. Исходя из его опыта, сон травмирует.              ***              Они снова завтракали с Лиз. Женщина выглядела немного удивлённой, когда узнала, что они нашли работу, но Доктор могла с уверенностью отнести её к тому типу людей, которые научились действовать по ситуации. Она любила этот вид людей, таковыми часто становились её спутники.              Лиз подвезла их до города как раз к семи. Выяснилось, что она доктор — настоящий — и сегодня работала в утреннюю смену.              — Хорошего первого дня, — улыбнулась она, высаживая их.              — Спасибо, — ответила Доктор. — Удачного дня. Остерегайтесь дождя, идущего вверх.              — Не глупи, здесь не бывает дождя, — Лиз засмеялась и оставила их.Мастер проследил взглядом за уезжающей машиной.              — Она права, — усмехнулся он, — не бывает.              Доктор вспомнила, как Кощей любил дождь. Он сидел на окне, любом окне, свернувшись, положив подбородок на колени и широко распахнув глаза, словно это помогло бы ему увидеть больше ливня. Как кот.              — Тогда почему ты выбрал Австралию?              — Кто-то сказал, что это самая опасная страна в мире. В тот момент эта идея казалась забавной, — Мастер пожал плечами.              Наконец, они добрались до гаража, и увидели того же самого человека, писавшего что-то в грязном журнале. Мужчина поднял голову, когда они подошли.              — Привет, — бодро начала Доктор, — не думаю, что узнала твоё имя вчера.              — Брайан. У пожилой миссис Батен прошлой ночью сломалась машина, она сказала, что индикатор состояния двигателя горит уже неделю. Я взглянул, довольно просто исправить. У тебя час, если что-то не получится, просто позови меня.              Доктор натянула улыбку на лицо, надеясь, что она выглядит максимально неестественно.              — Это не понадобится.              Брайан шумно втянул носом воздух, подняв брови.              — Вот она, — он махнул рукой на маленькую красную машину.              Она растянула губы в улыбке, явно гримасничая, и направилась к машине.              — Я покажу тебе кассу, — слышит она Брайана, обращавшегося к Мастеру. Теперь её улыбка стала настоящей. Мастер был худшим кандидатом для обслуживания клиентов за всю историю вселенной.              Доктор схватила пару защитных очков и надела их. Не совсем в её стиле, но отлично подходит для защиты её мягких человеческих глаз.              — Ладно, — она погладила капот машины, — давай посмотрим, что с тобой случилось.              ***              Тщательно продуманные маскировки Мастера. Его трюки. Актёрские навыки. Всё сводилось к единственному моменту. Ему было необходимо использовать каждую унцию своей силы воли, чтобы поддерживать доброжелательный фасад.              — Здравствуйте, чем могу вам помочь?              Фигура в капюшоне –очевидно, человеческий клиент — хмыкнул и бросил на стойку маленькую чёрную упаковку с надписью «Хубба-бубба». Лицо было скрыто капюшоном и длинными прядями немытых каштановых волос.              Мастер, улыбаясь до боли в зубах, просканировал товар.              — Один доллар пятьдесят центов. Пожалуйста.              У него реально сведёт челюсть, если он не будет осторожен. Замарать язык названиями человеческих валют, да еще и сказать «пожалуйста» — куда уже хуже.              Фигура снова хмыкнула и достала бумажку с цифрой пятьдесят.              Мастер чувствовал, что улыбка норовит сползти с лица, и отчаянно пытался исправить этот вид щеками. Не помогло. Его план по маскировке провалился. Он спрятался за терминалом, расслабив лицо, ввёл нужную сумму и достал сдачу. К тому моменту, как клиент получил чек и сдачу, улыбка Мастера вернулась на место, хоть и немного подрагивала.              — Хорошего дня, — добавил он.              Посетитель ещё раз хмыкнул и ушёл.              ***              Доктор устранила проблему в двигателе за десять минут. Ничего сложного, просто засорённый радиатор и недостаток охлаждающей жидкости.              Скучно.              Она со вздохом вытерла грязные руки об одолженный комбинезон. Теперь можно пойти за Брайаном, он будет впечатлён и даст ей работу.              Или.              Можно не пойти за Брайаном и провести оставшиеся пятьдесят минут, делая что-то очень интересное. Миссис Батен наверняка будет не против бесплатного обновления…              ***              — Здравствуйте, чем могу вам помочь?              Мастер уже сбился со счёта, сколько раз он сказал это. Клиент за клиентом, одни и те же скучные действия, к концу первого часа его мозг казался бесполезной кучей склизкой кожи, пролежавшей на солнце слишком долго.              Воспользовавшись отсутствием покупателей, он тихо прокрался в гараж, чтобы посмотреть, как шли дела у Доктора.              — Погоди-ка, — из-за угла послышался голос Брайана, — ты сделала что?              Мастер прислушался.              — Я нашла литиевую батарею в мусорном баке внизу по улице и подумала, что было бы неплохо установить её рядом с двигателем. Ну знаешь, двигатель будет заряжаться от неё, у машины будет два источника энергии, более надёжно, более эффективно…              — Как ты… я не это просил сделать!              — Да, знаю, но я умна, так что сделала больше. Да ладно, хорошо ведь вышло, — Мастер по голосу понимал, что она улыбалась, и это поднимало ему настроение, в отличие от обслуживания клиентов.              — Это гибрид. Ты превратила машину в гибрид. За час.              — Да, верно подмечено. А ещё на крыше солнечные батареи…              — Что?!              Мастер широко улыбнулся и оставил их одних.              ***              Доктор не была уверена, что хотел от неё Брайан. Она сделала машину лучше. Намного лучше. Убедить миссис Батен в достоинствах нового дизайна будет довольно просто… как только она поймёт, сколько денег сможет сэкономить. Это беспроигрышный вариант.              — Ты не можешь просто брать и делать машины людей…              — Лучше? Потому что она лучше. Я сделала это за час, и вдобавок немножко помогла планете, даже не притворяйся, что ты не впечатлён, — она скрестила руки на груди.              Брайан пошевелил губами, издав сдавленный звук.              — С тобой всё хорошо?              — Я… я… это просто невозможно. Как ты… что ты… кто ты? Правда.              — Я Доктор, — ответила она, драматично взмахнув волосами. Нахмурившись, мужчина посмотрел на неё.              — Я дам тебе повышение, — медленно сказа он, — но пообещай мне кое-что.              — Что?              — Ты научишь этому меня.              Доктор широко улыбнулась и хлопнула его по плечу.              — По рукам.              ***              Спустя несколько часов Мастер смотрел в никуда. Он не мог вспомнить времени, когда не работал здесь. Ноги онемели, так как он стоял уже очень долго, глаза слезились от резкого света ламп, а разум уже давно превратился из склизкой кожи с склизкий навоз, который, как он был уверен, уже капал из ушей.               Эй! — крикнул кто-то через всё помещение. Мастер поднял затуманенный взгляд.              — Что?              — У вас нет зубной пасты! — тишина.              — Эй, мудак, — нет реакции.              — Мне нужна зубная паста!              С большим усилием Мастер натянул лицо для обслуживания клиентов.              — Извините, мэм, мы обязательно завезём её при первой же возможности.              Женщина фыркнула и обиженно пошла в сторону молока. Убедившись, что она не смотрит, Мастер закатил глаза.              Внезапно из третьего прохода раздался удар, сдавленный крик и неприятный треск. Перепрыгнув через стойку, он подбежал к пожилой женщине, лежащей на полу. Её голова была подозрительно близко к твёрдой коробке.              — Дерьмо, — пробормотал он, опускаясь рядом.              Двое других посетителей подошли к женщине, взволнованно что-то бормоча. Он осторожно положил руку ей на плечо.              — Вы меня слышите? Мэм?              Она тихо застонала, и Мастер вздохнул с облегчением. Доктор убила бы его, считай она, что кто-то умер по его вине.              — Не двигайтесь, — мягко сказал он. — Вы ударились головой. Я схожу за аптечкой.              Вернувшись за стойку, он понял, что не знает, есть ли на Земле вообще аптечки. Мастер пытался найти знакомую лиловую коробку, но её нигде не было. Зато был странный маленький зелёный предмет с большим белым крестом на крышке.              Внутри обнаружилось несколько бинтов, какие-то маленькие белые штуки (люди до сих пор пьют таблетки? Серьёзно?), странные пузырьки с дезинфицирующей жидкостью и пара ножниц.              Другими словами, ничего.              Где медицинский сканер? Биобуфер? Странные белковые полоски, чтобы поддержать их глупую форму? Мастер выругался раз, другой, и, подняв голову, увидел приближающуюся женщину, которая кричала на него раньше. Она положила молоко на прилавок.              — Я немного спешу, — нетерпеливо сказала она.              Мастер изумлённо уставился на неё.              — Я опаздываю на автобус, шевелитесь.              — Извините, — прошипел он, — но сейчас нужна неотложная медицинская помощь.              — Простите, пожалуйста, — позвал кто-то, один из неравнодушных клиентов, — думаю, нужно вызвать скорую помощь. Она не реагирует.              Спасибо, чёрт возьми, что люди достаточно смышлёные, чтобы знать о скорой.              — Вы не можете просто просканировать моё молоко? — спросил второй самый раздражающий человек во вселенной.              Игнорируя её, Мастер потянулся к телефону.              — Какой здесь номер скорой?              — Ноль-ноль-ноль, — ответил посетитель.                     Он набрал номер, но в трубке вместо гудков раздавался только длинный звук. Тогда он увидел раздражающую женщину, которая держала руку на кнопке удержания звонка. Она замахала рукой перед лицом Мастера.              — Ау. Я спешу, до вас дошло?              Мастер сжал свободную руку в кулак, отдал телефон заинтересованному посетителю (который сразу стал набирать номер таким же заинтересованным способом) и ударил руками по стойке.              –Вы спешите? Вы спешите? Чья-то жизнь под угрозой здесь и сейчас, а вы спешите? — он перестал горько смеяться. — Вы не задумывались своим крошечным мозгом, что кто-то может быть важнее вас, да? Когда-нибудь приходила в голову мысль, что каждый разум вокруг важен так же, как и ваш? Нет. Нет. Каждый разум вокруг важен больше, чем ваш.              — Вы назвали меня тупой? — возмутилась женщина.              — Да. Отличная работа. Вы догадались.              — Я поговорю с вашим менеджером.              — Давайте! Сделайте это. Это стоит того, чтобы сказать вам, каким отвратительным маленьким человеком вы являетесь. Вы даже не берёте что-то важное, это просто молоко.              Мастер стал трясти упаковкой молока перед ней.              — У молока нет чувств, нет сознания, оно не думает. Его нельзя убить, как человека. Я бы не стал звонить в скорую из-за молока, верно?              Лицо женщины покраснело, но она не отвечала. Он чувствовал, что теряет контроль, губы скривились в маниакальной улыбке.              — Стали бы вы вызывать скорую молоку? Стали? А если бы я зарезал его? Или ударил? Если бы дал ему вылиться на пол? — он открутил крышку и вылил молоко за прилавок. Женщина отскочила, но жидкость попала на туфли.              — Я не собираюсь стоять здесь и терпеть это, — воскликнула она. — Отлично, вы только что потеряли клиента, — с этими словами она пошла к выходу. Мастер бросил пустую коробку в её удаляющуюся спину и замер, увидев Доктора и Брайана, наблюдавших за ситуацией снаружи.              — Чёрт, — он вздохнул.              ***              Конечно же, его уволили. Брайан похлопал его по плечу и сказал, что шоу было хорошим, но он, очевидно, не подходит для работы с клиентами. Мастер понимал, что должен был расстроиться из-за неудачи, но, если честно, испытывал лишь облегчение.              Доктор ничего не сказала после этого, просто смотрела на него нечитаемым взглядом, когда думала, что он не видит. Мастер старался игнорировать маленький шарик паники, образующийся в животе. Она не ругалась на него, не отказывается сидеть в автобусе и идти до дома рядом, так что вряд ли она сильно злилась.              Или всё же злилась?              Дома молчание продолжилось, она пропала в комнате со странной белой ванной на полчаса, а Мастер в это время старался не паниковать, что удавалось всё хуже и хуже. Он бродил по комнате, а сердце стучало в ушах. Его единственное сердцебиение.              Он никогда не думал, что будет скучать по барабанам, но это случилось.              Когда Доктор наконец показалась в комнате, Мастер с глубоким вздохом подошёл и взял её за плечи.              — Ты злишься на меня?              Доктор моргнула.              — Что?              — Ты не заставишь меня сказать это снова, — было достаточно унизительно признавать, что ему было небезразлично мнение Доктора. Её губы дрогнули, а затем она рассмеялась.              — Я не злюсь на тебя, идиот, — панический шарик стал менее паническим.              — Правда? — чёрт, он ненавидел, как звучали эти слова. Жалостно и с надеждой.              — Правда-правда. Я немного рассержена на Брайана за твоё увольнение, но отчасти я с ним согласна. Также злюсь на женщину с молоком, но и рада, что она сделала это.              — Почему?              — Потому что теперь я вижу, что ты достойный человек, — улыбнулась Доктор. Её глаза — Мастер заметил их только сейчас — были тёмно-коричневыми с зеленоватым оттенком. Они приковали его к месту.              — О, — он наконец отреагировал.              — Делай так почаще, — ответила она, взъерошив его волосы.              Вскрикнув, он оказался на полу в надежде сбежать от неё. С хитрой ухмылкой она бросилась на Мастера, тот увернулся, тоже улыбаясь. Он был слишком медленным, как и всегда, но именно поэтому они и играли. Было бы не так весело, если бы Доктор не смогла поймать его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.