ID работы: 9512016

I'm here for my painting (and maybe you?)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
48
переводчик
bimba бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Он в миллионный раз посмотрел на экран своего телефона, перечитывая сообщения снова и снова. Тэхён? Давай встретимся? Он глубоко вздохнул, перевернул телефон экраном вниз и уткнулся лбом в стол. Его голова болела так сильно, что он ни на чем не мог сосредоточиться. В течение последних четырех часов он честно пытался учиться, но разве это было возможно, когда сообщения продолжали сверлить его голову? Каждый раз, когда Тэхён пытался запомнить очередной вопрос из предстоящего теста, все заканчивалось тем, что он откладывал учебник и снова перечитывал сообщение, словно в нем была написана целая поэма, а не всего лишь два жалких слова. «Давай встретимся?» И стоило ему только взглянуть на эти слова, как внутри что-то переворачивалось. Очень болезненно и очень неприятно переворачивалось. Прошло столько времени. Он еще тогда должен был заблокировать этот номер, но он просто не мог заставить себя сделать это. Может быть из-за слабой надежды, что однажды он получит сообщение от этого человека. И вот этот день настал. Должен ли он просто проигнорировать его? Да, должен. — Тэхён, — позвал его Чимин, заходя в комнату. Он окинул взглядом стопку книг и открытых тетрадей, беспорядочно разбросанных по всему столу так, словно про них давно забыли. — Чем занимаешься? Тэхён поднял голову и посмотрел на обеспокоенное лицо друга. Он не мог рассказать Чимину об этих сообщениях и попросить его совета. Не то, чтобы он не доверял ему. Просто он слишком хорошо знал своего лучшего друга. Чимин немедленно заберет у него телефон и заблокирует номер. Не говоря уже о том, что дальше обязательно последует очень длинная лекция про то, что нужно двигаться дальше и перестать быть таким глупым. Тэхён знал, что это было бы самое правильное решение, но он не мог проигнорировать этот гребаный голос в своей голове, который постоянно повторял ему: «ответь на сообщение». Он ненавидел себя так сильно. Может быть, он до сих пор был идиотом? — Ничем. — Ты ел? — спросил Чимин, присаживаясь рядом. — Не голоден, — одна только мысль о еде вызывала тошноту. — Ты неважно выглядишь. — Просто устал. От учебы, — плечи Тэхёна опустились, а выражение лица Чимина стало еще более беспокойным. — Тогда отдохни, Тэхён-а, — его голос был таким мягким и взволнованным, что Тэхён мысленно дал себе пощечину за то, каким ужасным другом он был. — Да, хорошо, — пробормотал он, снова глядя на свой перевернутый телефон. Может, ему что-то нужно? Может, он попал в беду? Подумал Тэхён, хотя в глубине души знал, что это не так. — У меня сейчас занятия по танцам, — Чимин поднялся и перекинул через плечо лямку своей спортивной сумки, после чего легко похлопал Тэхёна по голове. Мягкие прикосновения напомнили о Сокджине, и он вдруг неожиданно осознал, что хочет пойти к нему. Чтобы увидеть свою картину, конечно, для чего же еще. Он почувствует себя лучше и, наконец, сможет сосредоточиться на учебе. Правильно? — Тебе что-нибудь нужно? Может еды заказать? Тэхён покачал головой, тихо вздыхая. — Нет, я потом что-нибудь приготовлю, — он начал собирать книги и тетради, аккуратно складывая их на краю стола. — Я тоже сейчас ухожу. Пойду к Сокджину. — Да, точно. Кстати, он вернет тебе картину? — Чимин уже почти забыл об этом. Прошла неделя, и не было ни дня, чтобы Тэхён не сходил к Сокджину. В основном, он приходил к нему по утрам, и Сокджин в какой-то момент вдруг обнаружил, что привык просыпаться от стука в дверь. Отношения между ними особо не поменялись, они продолжали вести короткие беседы (Тэхён изо всех сил старался не задавать глупых вопросов, но терпел в этом неудачу), и как обычно – безобидно поддразнивали друг друга. Правда, в какой-то момент это перестало раздражать Тэхёна. К его удивлению. — Вряд ли, — взгляд Тэхёна упал на пачку с чипсами, которая валялась на столе уже три дня. И даже если ему сейчас не хотелось есть, он подсознательно потянулся к пачке. Его мозг всячески старался сосредоточиться на чем-то другом, потому что он внезапно перехотел говорить о Сокджине. Он попытался открыть пачку зубами, но Чимин закатил глаза, выхватил у него чипсы и с легкостью открыл их. — Спасибо, — сказал Тэхён, надеясь, что Чимин немного отвлечется и перестанет задавать вопросы. — Он не вернет ее? К сожалению, его надежды не сбылись. Тэхён пожал плечами. — Нет? — ответил он, набивая рот чипсами. — А ты его об этом вообще просил? Тэхён похрустел немного, выжидая паузу, а потом посмотрел на друга, который уставился на него хмурым взглядом. — Нет, — сглотнул он, — потому что я уже знаю ответ. Действительно ли он знал? Он никогда больше не просил об этом. Кроме того, мужчина начал так дружелюбно относиться к нему, что Тэхён был уверен: поднажми он немного на него, и Сокджин сдастся. Вот только проблема была в том, что он не хотел пробовать и настаивать на своем. И он будет делать вид, будто не знает этому причину. — Значит, он не вернет картину? — Нет. Плечи Чимина беспомощно опустились. — Если ты опять начнешь извиняться, я прибью тебя. — Но мне, правда, очень жаль. — У меня все хорошо, — вздохнул Тэхён. — Тем более он живет не так далеко, всего десять минут пешком. — Но… — Чимин, — устало простонал парень, беря Чимина за руку, чтобы в лишний раз успокоить его. — Я сказал, что все в порядке. Я действительно не против того, чтобы ходить к нему. — Я ненавижу его, — надул губы Чимин, поправляя сумку. — Не ненавидь его, он хороший, — голос Тэхёна понизился на последних словах, но Чимин все равно услышал его. — Он… что? — выражение его лица так резко изменилось, а беспокойство в его глазах только усилилось. — Он не хороший, Тэхён. Тэхён ничего не ответил. Он отпустил руку Чимина и продолжил медленно жевать крошки из под чипсов, отведя взгляд. Почему он вообще это сказал? Сокджин не был уж таким хорошим. Правильно? Просто было приятно видеть, как Сокджин ему улыбается, приятно чувствовать, как Сокджин гладит его по голове и просит хорошо учиться. Не говоря уже о том, как Сокджин называет его милым каждые пять минут. А еще было действительно приятно, когда он сказал, что защитит Тэхёна в случае чего и может стать для него другом. Даже если это была шутка, о которой Сокджин вероятно уже забыл, Тэхёну было приятно это слышать. Ему нравятся приятные люди. — Тэхён, — снова позвал Чимин, но на этот раз его голос звучал мягче. — Я с тобой разговариваю. — Я знаю, что ты собираешься сказать, — спокойно ответил он. — И? — Ты прав, он не хороший, — он не будет пытаться убедить Чимина в обратном, потому что Чимин все равно не поймет. Чимин ничего не знал о Сокджине, кроме того факта, что тот повел себя как мудак, когда отказался вернуть картину. Тэхён не винил своего друга в чрезмерной опеке, они оба знали, как легко он доверял людям, а потом страдал от этого. А Чимин просто не хотел, чтобы его друг снова и снова проходил через эту боль. Он никого не подпускал к Тэхёну близко, пока сам не узнавал человека достаточно хорошо. Когда Тэхён в кого-то влюблялся, то Чимин тратил целый день, расспрашивая друзей этого несчастного о нем и выслеживал все его аккаунты в социальных сетях. Кому-то могло показаться, что Чимин переходил все границы подобным поведением, но самого Тэхёна это никогда не раздражало. Он знал себя слишком хорошо. Он знал, как легко его могли обвести вокруг пальца. * 10 часов вечера — С возвращением, — он широко улыбнулся, открывая Тэхёну дверь. — Ты глупо выглядишь, — Тэхён закатил глаза, а его губ коснулась мимолетная улыбка. Он вошел в квартиру, но резко остановился, когда увидел перед собой другого человека. Ребенка, на этот раз. Тэхён поднял брови и приоткрыл рот от удивления, а потом все-таки повернулся к Сокджину, одаривая того вопросительными взглядами. Ребенок сидел на полу, скрестив ноги, и собирал пазл. Он явно был слишком мал для этого, потому что брал случайные кусочки пазла и вставлял их куда попало. — Один из моих учеников, — тихо пояснил Сокджин, до того, как Тэхён успел спросить напрямую. Он не хотел отвлекать ребенка. Тэхён с пониманием кивнул. — Ты обучаешь детей и на дому тоже? — Нет, — мужчина подошел к холодильнику и достал бутылку апельсинового сока. — Просто это особый случай, — он кивнул в сторону мальчика, который до сих пор не заметил присутствия Тэхёна, — его мама позвонила мне и попросила, чтобы я забрал его на ночь, — продолжил Сокджин, передавая бутылку сока Тэхёну, который без колебания взял ее. — Спасибо, — поблагодарил он и снова перевел взгляд на мальчика. — Она заболела? — Нет. Скорее всего, она просто занята своим очередным новым парнем. Она не рассказывает ему про то, что у нее есть ребенок, думая, что этот факт испортит их отношения. — Что за… — Тэхён чуть не уронил челюсть от шока, — она оставила маленького сына с учителем, чтобы провести время со своим мужиком? — гневным шепотом спросил он, на что Сокджин только пожал плечами. — Это уже в четвертый раз. — О боже, — Тэхёну до глубины души было жаль этого бедного мальчика. — А это вообще законно? Что ты забрал его к себе? Сокджин покачал головой. — Нет. Но что я мог сделать? Его бы просто никто не забрал после садика. — А позвонить в полицию? — растерянно спросил Тэхён, словно это был самый простой вариант. — Я бы мог позвонить. Я думал об этом, но потом решил, что не хочу заходить так далеко. Пусть уж лучше бедный ребенок чувствует себя в безопасности здесь, со мной, чем поймет, какой ужасной может быть его мать. Как мило и как заботливо, подумал Тэхён. Возможно, его сердце даже немного растаяло. — Мне так его жаль, — он посмотрел на мальчика, который с завидным усердием пытался вставить кусочек пазла в неправильное место. — Ну, все не так уж и плохо, — Сокджин улыбнулся для убедительности, — он просто рад провести лишнее время со своим любимым учителем. — Я не удивлен, что ты его любимый учитель, — на этих словах мальчик вдруг повернул голову в их сторону, услышав новый голос, а выражение лица Тэхёна за мгновение изменилось на самое дружелюбное, которое только можно представить. — Приве-е-ет! — он улыбнулся самой сладкой улыбкой. Сокджин посмотрел на него с нескрываемым удивлением. Это точно тот сварливый, недовольный Тэхён, которого он знает? — Привет, — неуверенно прошептал мальчик, а потом перевел взгляд на Сокджина, словно ждал, пока тот скажет, что делать дальше. — Дживу, подойди сюда. Хорошо, теперь сердце Тэхёна растаяло еще больше от того, как мягко звучал голос Сокджина. И когда он посмотрел на мужчину, то понял, что и его улыбка тоже отличалась. Она была не такой, как обычно – дразнящая или раздражающая, а другая – переполненная теплом и заботой. Мальчик поднялся со своего места и маленькими робкими шагами направился в их сторону. Тэхёну пришлось буквально прикусить язык, чтобы тут же не начать ворковать и сюсюкаться с этим очаровательным чудом. Дживу остановился перед ними, все еще не зная, как вести себя. Он оказался таким маленьким, что Тэхён опустился на колени, чтобы быть на одном уровне с ним. — Тебя зовут Дживу? — он старался говорить, как можно нежнее, чтобы не напугать ребенка. — Мне очень нравится твое имя! А меня зовут Тэхён. — Тэхён-ши? — Да, — кивнул он в ответ, — давай дружить? Мальчик наклонил голову набок, словно о чем-то размышлял, а потом слабо улыбнулся и кивнул. И снова сердце Тэхёна растаяло. — А вы друг мистера Ким? — таким же тихим голосом спросил Дживу, все еще стесняясь говорить свободно. — Да, — улыбка Тэхёна стала еще шире, а сам мальчик, кажется, теперь выглядел намного счастливее. Он поднял голову и посмотрел на своего учителя. — Мистер Ким, он может поехать с нами? — Спроси его сам? — предложил Сокджин и посмотрел на Тэхёна, который не понимал о чем идет речь. — Куда поехать? — пробормотал он. Мальчик подошел к нему ближе. — Мистер Ким отвезет меня в зоомагазин, — прошептал он так, словно это было какая-то великая тайна. — Вы поедете с нами? — Ой? — Тэхён посмотрел на Сокджина. — Вы собираетесь в зоомагазин? — спросил он, и черт, он действительно пытался скрыть волнение в своем голосе. И конечно же потерпел неудачу. — Да, я обещал, — мужчина протянул ему руку, чтобы помочь подняться с колен, и Тэхён обхватил чужую ладонь, не сводя с Сокджина взволнованного взгляда. — Можешь поехать с нами, если не занят. — Ой, нет, я… все нормально, я просто… — Поехали, — перебил его Сокджин, — я знаю, что ты не занят. Это была неправда. Тэхён был очень занят. На его плечах висело два нерешенных теста и три незаконченные картины. И все это нужно было доделать в ближайшее время… Но был ли он готов проигнорировать учебу, чтобы съездить в зоомагазин с Сокджином и маленьким очаровательным мальчиком, которого он встретил всего несколько минут назад? Черт, да. Абсолютно и безоговорочно. — Ладно, — Тэхён сделал вид, будто у него не оставалось другого выбора, хотя втайне молился, чтобы Сокджин не отказался сразу, а продолжал настаивать на его присутствии хотя бы немного. (Он же настаивал, верно?) — Это было нетрудно, — с дразнящей улыбкой ответил мужчина, догадываясь, как сильно Тэхён хотел к ним присоединиться. — Ну, — Тэхён прикусил губу и посмотрел на Дживу, который молча наблюдал за ними в ожидании ответа, — меня же Дживу позвал. — Конечно, — Сокджин скрестил руки на груди, — а ты просто не мог сказать «нет» и разбить его маленькое сердце, так? Тэхён кивнул, довольно улыбаясь. Сокджин ненавидел это. Или может быть, он ненавидел то, как сильно ему захотелось видеть эту улыбку чаще. В общем, неважно. Ему нравится эта улыбка больше, чем должна. Таким образом, все трое отправились в зоомагазин. Сокджин наблюдал за тем, как Тэхён сладко воркует у каждой клетки с питомцами, встречающейся им на пути. Он был взволнован еще больше, чем Дживу, который крепко держал Сокджина за руку и смотрел на Тэхёна так, словно тот был пришельцем. — Ты все еще уверен, что хочешь быть его другом? – спросил Сокджин у мальчика, который перевел на него невинный взгляд, и кивнул. — Да. — Но ты посмотри на него, он такой странный, — прошептал Сокджин больше себе, чем мальчику, но тот все равно его услышал и счастливо хихикнул. А потом они услышали невероятный звук, похожий то ли на хныканье, то ли на протяжный вздох, и оба повернулись в сторону Тэхёна, который сидел на полу напротив клетки с кошкой, подперев щеки руками. — Дживу! — позвал он. — Быстрее иди сюда, тут котенок с разными глазами. — С разными глазами? — удивленно спросил Дживу, моргая в полном замешательстве. Он снова перевел взгляд на Сокджина, молча спрашивая разрешение присоединиться к Тэхёну. — Иди, посмотри на котенка, — улыбнулся Сокджин и разжал ладонь. Не теряя ни секунды, мальчик рванул к Тэхёну со всех ног. — Что там? — спросил он, становясь на колени рядом со своим новым другом, чтобы быть на одном уровне с клеткой. — Посмотри на его глаза, — с восхищением сказал Тэхён, — они разного цвета. Дживу прищурился и наклонился чуть ближе. Котенок сидел далеко, в самом углу, поэтому было трудно рассмотреть его. Но потом глаза мальчика вдруг расширились, когда он заметил разницу, и он уставился на Тэхёна с таким шокированным выражением лица, что тот не сдержал смеха. Он спросил консультанта, стоящего рядом с ними, можно ли открыть клетку и достать котенка, и женщина удовлетворительно кивнула. — Можно его погладить? — спросил Дживу, наблюдая за тем, как Тэхён аккуратно достает котенка. — Конечно, — он положил котенка ему на колени, — только осторожно, не напугай его. Сначала мальчик напрягся от странного и незнакомого ощущения, но довольно быстро расслабился, свободно выдохнув. Тэхён взял его крошечную руку в свою, а потом положил ее на мягкий мех котенка. Он с улыбкой наблюдал за тем, как лицо Дживу осветилось чистой радостью от внезапного теплого контакта. — Она вибрирует! — мальчик буквально сиял от счастья. — Она мурлычет, потому что ты ей понравился. Сокджин расположился на диване в углу магазина, когда понял, что эта поездка займет больше времени, чем он ожидал. Не то, чтобы он жаловался, ведь неожиданно для самого себя он вдруг понял, что наблюдать за тем, как Тэхён играет и сюсюкается с крошечными милыми существами, такими как домашние животные и дети, это то, что он делал бы с радостью каждый божий день. Он продолжал смотреть на них в тишине. Наблюдал, как Тэхён гладит по голове котенка, разговаривает с Дживу невыносимо сладким голосом и смеется вместе с ним. А потом вдруг ему пришлось моргнуть дважды и резко выдохнуть, когда его ударило неожиданным осознанием. Ему нравится Тэхён. Блять. * Дживу смотрел видео про двоих играющихся щенков, и, не переставая, болтал с Тэхёном, который слушал его так, словно ему ведали самую величайшую историю всех времен. Им потребовалось семь минут, чтобы добраться до квартиры Сокджина. Для него эти семь минут чувствовались, как семь часов, пока он пытался бороться со всеми мыслями, обрушившимися на него в одно мгновение. Если когда-то он подумал, что сердитый Тэхён выглядит привлекательно, то вот такой милый сладкий Тэхён оказался в сто раз красивее, и это было очень, очень опасно. — Ну, я пойду, — сказал Тэхён Сокджину, который сам на себя не был похож последний час: такой тихий и потерянный в собственных мыслях. — А? — мужчина поднял голову и с удивлением обнаружил, что они уже были в квартире. — А где Дживу? — В твоей комнате. Переодевается, — Тэхён мягко улыбнулся, и Сокджин боролся с желанием, чтобы просто притянуть его к себе и… Нет, ничего. — Тебе помочь? Я имею в виду, с Дживу. — Нет, все нормально. Я знаю, как обращаться с детьми, — ответил Сокджин, и черт возьми, он заслуживал награду за превосходное актерское мастерство, потому что его голос даже не дрогнул. Или все же дрогнул? — Да, ты же учитель в детском саду. Я иногда забываю об этом, — посмеиваясь, ответил Тэхён, а потом снял берет, чтобы поправить волосы, торчащие в разные стороны. Это был первый раз, когда Сокджин увидел его без этого глупого черного берета, и вряд ли теперь он сможет жить спокойно дальше. Черт, его жизнь только что полетела под откос. Он не знал, чем была вызвана внезапная сухость во рту: то ли он резко захотел пить, то ли дело в Тэхёне, который с этими темными лохматыми волосами выглядел сейчас непозволительно мило. Господи, так нечестно. Тэхён встряхнул головой, чтобы убрать с глаз волосы, а потом сморщил нос, как маленький очаровательный щеночек. Слишком, блять, нечестно. — Спасибо за сегодня, — сказал Тэхён, проводя пальцами по волосам, и наконец-то, наконец-то, надел чертов берет. Сокджин про себя благодарил за это всех возможных богов, потому что вряд ли бы ему сейчас хватило сил бороться со своей затуманенной головой и трепещущим сердцем. — Не за что? — пробормотал он, сам не понимая, для чего. Сокджин просто хотел как можно быстрее выпроводить Тэхёна за дверь, он больше не мог смотреть на него, пока тот был таким приветливым и улыбающимся на пороге его квартиры посреди ночи. Тэхён подошел к двери, и Сокджин последовал за ним. — Передай Дживу, что я люблю его, — неожиданно сказал мальчик, пока открывал дверь и выходил из квартиры. — Ты познакомился с ним два часа назад, Тэхён. Прошло два часа… раньше они проводили друг с другом не дольше тридцати минут. — Я знаю, просто передай ему это, — надулся Тэхён, чем вогнал мужчину в ступор. Нет, этот мальчишка все же однажды убьет его. — Хорошо-хорошо, — быстро согласился Сокджин просто для того, чтобы завершить этот диалог, потому что серьезно? В состоянии ли он стоять и смотреть на надутые губы Тэхёна вот прямо сейчас? В следующую секунду он стал свидетелем того, как выражение лица Тэхёна меняется на серьезное. — Ты, правда, хороший учитель, — сказал он. Искренне и от всей души. Сокджин уставился на него с неподдельным удивлением. — Я же говорил тебе, — а потом ему пришлось прикусить губу, чтобы скрыть расплывающуюся на его лице самодовольную улыбку, на что Тэхён только закатил глаза. — Перестань, я серьезно. — Но я серьезно тебе это говорил! — Мистер Джин? — позвал Дживу из глубины квартиры. — Я иду! — крикнул Сокджин, и снова повернулся к Тэхёну. — Аккуратнее по дороге домой. — Хорошо, — ответил парень, делая уверенный шаг навстречу Сокджину и оставляя между ними очень маленькое расстояние. — Спасибо за свидание, — прошептал он. Сокджин округлил глаза от шока. — Мне было весело, — продолжил Тэхён с дразнящей усмешкой. О боже мой. Мужчина сглотнул с ошеломленным выражением лица. — Я никогда в жизни не позову тебя на свидание, — моментально ответил он, чем вызвал со стороны Тэхёна тихое хихиканье. Он улыбнулся своей очаровательной милой улыбкой, которая могла ослабить колени Сокджина и выбить весь воздух из его легких. — Спокойной ночи, хён, — почти шепотом произнес Тэхён. Ладно, Сокджин никогда не думал, что однажды его сердце растает лишь от того, что кто-то назовет его «хёном». И подождите, разве голос Тэхёна всегда был таким глубоким и теплым?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.