ID работы: 9512016

I'm here for my painting (and maybe you?)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
48
переводчик
bimba бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 6.1

Настройки текста
Тэхён прищурился, медленно открыл глаза, и тут же закрыл их, потому что яркие солнечные лучи светили прямо в лицо. Приспосабливаясь к дневному свету, он лениво моргнул еще пару раз, оставаясь в том же положении. Кровать была такой теплой и удобной. Мягкие простыни буквально обволакивали его тело, даря уют и комфорт, словно убаюкивали его и снова отправляли в страну грез… Однако спустя минуту Тэхён с удивлением понял, что все эти ощущения были ему очень незнакомы, а это значит… несмотря на сонливость, он быстро пришел в себя и резко сел на кровати, оглядываясь по сторонам. Мозг Тэхёна явно еще спал, поэтому ароматы огуречного лосьона для тела и мятного шампуня Сокджина совсем не помогали. Даже запахи успокаивали его настолько, что хотелось лечь обратно и уснуть. Но Тэхёну пришлось собраться с силами, чтобы не сделать этого. Вытянув руки над головой, он хорошенько зевнул и снова осмотрел комнату. Где, черт возьми, он был? Когда в его голове не осталось ни одной логичной мысли, а паника медленно, но очень верно начала подкатывать все ближе, он наконец смог рассмотреть знакомую рубашку Сокджина, висящую на спинке стула, и… даже его тапочки, валяющиеся в углу. Да, точно. Прошлая ночь казалась такой нереальной, что он на секунду ошибочно принял ее за сон. Тэхён глубоко вздохнул, неохотно вспоминая события вчерашней ночи, которые привели его сюда. Чонгук целует его. Чонгук трахает его. Сокджин обнимает его. Мягкий голос и утешительные слова. Сокджин гладит его по волосам. Сокджин… И сейчас он лежит на кровати Джина, укрытый тонким мягким пледом. Он не помнил, как дошел до спальни, поэтому вариант оставался один: сюда его принес Сокджин. Одна мысль о том, как мужчина несет его на руках, укладывает на постель и аккуратно укрывает пледом, моментально вернула всех бабочек в живот Тэхёна. Он был так тронут заботой Сокджина, что даже встреча с Чонгуком его больше не беспокоила. Вместо этого ему было ужасно неудобно (и стыдно) за свое поведение, потому что обычно он не стучит в дверь квартиры посреди ночи, не плачет в руках малознакомых людей и уж точно не спит потом в их кровати. Хотя Сокджин позволил ему все это. Приятная волна тепла пробежалась по его телу, когда Тэхён вспомнил детали прошлой ночи. Он не жалел о том, что сделал; ему нужно было чье-то утешение. Кроме того, кто бы мог подумать, что у Сокджина есть такая приятная мягкая сторона, что он может не только дразнить и шутить, но и так искренне заботиться. Тэхён потер глаза и снова зевнул. Судя по еще не такому жаркому солнцу за окном, было только утро. Он повалялся в кровати еще несколько минут, и только тогда почувствовал, что может трезво думать. Он с интересом пробежал глазами по комнате. Это был первый раз, когда он видел спальню Сокджина изнутри, поэтому его не мог не удивить тот факт, как сильно она отличалась от остальной части квартиры. Здесь все было намного домашнее? Тэхён не знал, как объяснить. Стены были окрашены в голубой и белый цвета, а интерьер и прочие мелкие детали, со вкусом подобранные и расставленные, заставляли комнату буквально светиться. Все здесь было идеальным. И почему-то Тэхён не сомневался, что в этом была заслуга именно Сокджина, а не дизайнеров. В углу спальни стоял комод с зеркалом, которое почти полностью было завешано бумажными листочками. Тэхёну пришлось прищуриться, чтобы рассмотреть получше. И только потом он понял, что это были красочные детские рисунки. Тэхён понял, что скорее всего эти рисунки принадлежали воспитанникам Джина, и это маленькое открытие растопило его сердце. Не в силах оставаться на месте, Тэхён слез с кровати и подошел к комоду, чтобы хорошенько их рассмотреть. Это были абсолютно случайные зарисовки деревьев, цветов, домиков или животных. На одном листке была нарисована девочка в розовом платьице. Тэхён широко улыбнулся, когда он прочитал короткую подпись в уголке рисунка: «Любимому учителю от самой красивой девочки». Слова были написаны корявым детским почерком, кое-где с ошибками. Тэхён еле сдержался, чтобы не заскулить от восторга прямо вслух. Значит, Сокджин действительно был любимым учителем своих детей. Как бы ни старался Тэхён, но его улыбка становилась все шире и шире. Сокджин… Так, ладно, а где Джин? Тэхён только сейчас понял, что Джина в спальне не было. Если честно, он даже не думал об этом. Как он собирался встретиться с ним лицом к лицу после того, что случилось вчера? Боже, как же это неловко. Паника снова взяла верх. Что если сегодня Сокджин будет злиться на него? Что если он попросит больше никогда сюда не приходить? Да, вчера он был добрым и обходительным, но это не значит, что он был в порядке, оказавшись в такой ситуации. Может быть, он просто хорошо воспитан и только поэтому не смог выставить Тэхёна за дверь посреди ночи? Тэхён облизнул губы и глубоко вздохнул, нерешительно направляясь в гостиную. Как можно тише он повернул ручку, открывая дверь и выглядывая из спальни. В глубине души он надеялся, что Джина нет дома. Тогда он соберет свои вещи и улизнет отсюда, никогда не возвращаясь обратно. Хотя с другой стороны, несмотря на стыд и неловкость, он все равно хотел увидеть Сокджина, чтобы убедиться, что тот не жалеет и не злится из-за того, что произошло. – Ты проснулся? – вдруг раздался голос мужчины и Тэхён от неожиданности вздрогнул. Сокджин стоял на кухне возле плиты, а на столе рядом лежал лоток с яйцами. – А говорил, что просыпаешься рано, — саркастично добавил он, что-то раскладывая на тарелке. – Я разочарован. Джин разговаривал с ним так, как будто ничего не случилось. Он не злился. Тэхён слабо улыбнулся, чувствуя огромное облегчение. – Доброе утро, – тихо ответил он, все еще стесняясь. – Я приготовил тебе завтрак, – Сокджин, наконец, поднял голову и встретился взглядом с Тэхёном. – Ты не завтракаешь, я помню. Но ты и вчера вечером ничего не ел, поэтому позавтракать придется, – он поставил тарелку на стол перед Тэхёном, который с интересом рассматривал ее содержимое. Колбаса, бекон, тосты и яйца. Яйца всмятку. Тэхён вспомнил тот день, когда из всех возможных тем для разговора, они почему-то остановились на способах приготовления яиц… он тогда сказал, что ненавидит яйца, но единственный вариант, который ему по душе – это яйца всмятку. Очевидно, что Сокджин не забыл про эту маленькую незначительную деталь, и Тэхён был поражен этим фактом, если честно. Боже, Джину надо перестать быть таким внимательным и милым, потому что Тэхён и без этого был близок к тому, чтобы влюбиться в него. – Но если ты не хочешь, я могу заказать, что-нибудь из корейской кухни. У меня не было времени сходить в магазин и приготовить самому… – Нет! – моментально среагировал Тэхён. – Я съем это. Спасибо, правда, – улыбнулся он, на что Сокджин просто кивнул в ответ. Кухня погрузилась в тишину, а Тэхён места себе не находил, не зная как начать разговор. Черт, он должен бы сказать хоть что-нибудь, чтобы положить конец этому неловкому молчанию. Должен ли он извиниться перед Джином? Или просто сказать «спасибо за ночь»? Нет, это звучит неправильно. А может сделать вид, что прошлой ночи вообще не было? – Ты хорошо поспал? – Сокджин прервал его мысли, пока доставал из навесного шкафа коробку с хлопьями. Он набрал целую горсть и закинул хлопья в рот прямо так, сухими, не потрудившись налить молока. – Вот я, например, не могу спать в джинсах, – продолжил он с набитыми щеками. – Но я не хотел тебя будить… – Хен, – наконец заговорил Тэхён. Нет смысла отмалчиваться, рано или поздно он должен объясниться. – Прости меня. Я вчера был… – он остановился, неловко заерзав на месте и опустив взгляд. Сокджин посмотрел на него, перестав жевать. – Сейчас ты в порядке, Тэхён? – тяжело вздохнув, задал он вопрос, который не давал ему покоя со вчерашней ночи. Он не сводил взгляда с мальчика, уже успев изучить его достаточно хорошо. Сокджин знал, что если Тэхён соврет, то это будет написано у него на лице. – Да, – кивнул Тэхён, слегка улыбаясь. Он не прятал взгляда, ни запинался, ни дергал ногой. Он не кусал губы и не сжимал кулаки. Что ж, значит он не врет, надеялся Сокджин. – Это хорошо, – выдохнул он с расслабленной улыбкой на лице. Любая улыбка на лице Сокджина казалась такой теплой, вдруг подумал Тэхён. С ним никто никогда так раньше не обращался. Особенно кто-то из взрослых. – Я же говорил, что не люблю яйца, – решил он сменить тему, пытаясь вести себя как можно естественнее. Усевшись на ближайший стул за кухонным столом, он посмотрел на тарелку. – Я лучший, когда дело касается приготовления яиц. И сейчас ты будешь есть. – Ты то же самое говорил и про кофе, – поддразнил он и довольно хмыкнул, надеясь, что его голос звучал достаточно убедительно. – Так что не ожидай, что я вот так легко тебе поверю, – Тэхён взял палочки для еды, несколько раз потыкал ими в яйца, а потом закинул в рот пару больших кусков, не обращая внимания на самодовольное выражение лица Сокджина, который следил за ним, не отрывая взгляда. Тэхён был голоден. Всю последнюю неделю у него не было аппетита, так что винить в этом некого. Плюс, приготовленный завтрак был совсем не плох. Он немного сгорбился, пока жевал очередную порцию, и тихо, почти неразборчиво пробормотал себе под нос: «Спасибо за вчерашнюю ночь». Его глаза были прикованы к тарелке, он не смел поднять их и увидеть реакцию Сокджина. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ничего не говори. – Я дам тебе пароль от своей квартиры, – вместо ответа сказал Сокджин. Тэхён даже перестал жевать, уставившись на мужчину шокированным взглядом. – Что? Нет. Зачем это тебе? – А почему бы и нет? – Давать пароль от квартиры человеку, о котором ты ничего не знаешь – это самый глупый поступок в мире, – произнес Тэхён, хотя втайне надеялся, что Джин действительно даст ему пароль. Не ради каких-то корыстных целей, конечно, а ради доверия. А Тэхёну очень нравилась идея того, что Сокджин безоговорочно доверяет ему. Мужчина пожал плечами. – Мне кажется, я знаю о тебе достаточно, – небрежно ответил он. – Ты ничего не знаешь. – Ну, ты учишься в колледже, много рисуешь. Ты настолько милый, что даешь имена своим картинам, что очень глупо, если задуматься. Ты носишь милые носки и любишь щенков. Не завтракаешь. Я полагаю, у меня есть все основания, чтобы доверять тебе. Почему Тэхёну так нравилось слушать все это? – А еще ты всегда носишь странный берет. Ладно, неважно. Проглотив последний кусочек бекона, Тэхён отложил палочки на стол. И как он умудрился опустошить тарелку всего за минуту? Он облокотился на стол и наклонился вперед. – И все равно это не значит, что я не собираюсь у тебя что-нибудь украсть, – мальчик кивнул в сторону своей картины. – Не говоря уже об этом. – Ну, значит у тебя появится прекрасный шанс? – Я не буду ее красть. – И почему же? Потому что ты порядочный человек? Или потому что она тебе больше не нужна? – с самодовольным выражением лица спросил Сокджин. «Это единственное оправдание», – подумал про себя Тэхён. От взгляда Сокджина не ускользнуло то, как Тэхён опустил глаза и зачем-то снова взял палочки для еды, хотя тарелка была уже пустая. – Она все еще мне нужна, – пробормотал мальчик, – и я порядочный человек, – он достал телефон, который на удивление до сих пор был в кармане джинсов. – Что ты делаешь? – Собираюсь записать твой пароль, – Тэхён поднял взгляд. – Диктуй? – Тэхён, там всего четыре цифры. – Ничего, я иногда и свои пароли забываю. – Пароль: Один-два-три-четыре, – сказал Джин, наблюдая за тем, как Тэхён с серьезным видом печатал пароль в телефоне. Он в недоумении поднял брови: – Я не могу поверить, что ты действительно его записываешь. – Просто на всякий случай. – Просто признайся, что ты идиот, – хмыкнул Сокджин, забирая пустую тарелку со стола. – Слушай, это у тебя пароль от квартиры «1234», так что кто тут еще идиот? – Тэхён поднялся из-за стола и, опередив Сокджина, выхватил у него тарелку из рук и сам положил ее в раковину. – Пароль настолько простой, что никто не подумает, что я использую его всерьез, – ответил Сокджин, наблюдая за тем, как Тэхён начал мыть посуду. – В этом есть смысл, – мальчик молчал некоторое время, чувствуя, как глаза Джина прожигают его спину. – Ты спал? – нерешительно спросил он, высушив тарелку и убрав ее в шкаф. Было странно уже знать, где и что хранилось на кухне. Он обернулся и посмотрел на Сокджина, который почему-то не торопился отвечать на его вопрос. – Ты вообще сегодня спал? – Я спал на диване, – заверил его мужчина, слабо улыбаясь. – Не хотел тебя беспокоить, ты выглядел слишком уставшим. Тэхён поджал губы, снова стыдясь вчерашней ситуации. – Прости, я… – Давай не будем об этом говорить, – перебил его Сокджин, чуть склонив голову на бок. Он чувствовал, как тяжело было Тэхёну, когда он пытался объясниться или извиниться. Тэхён был очень благодарен ему за это, потому что действительно не хотел ничего говорить. Да, будет лучше, если они не станут возвращаться ко вчерашнему, а просто продолжат вести себя так, как будто ничего не произошло. – Но ты можешь приходить сюда снова, – произнес Сокджин серьезным, но в то же время мягким голосом, — если ты вновь окажешься в такой же ситуации, как вчера, ты всегда можешь прийти сюда. Как я говорил раньше, я всегда готов тебе помочь, Тэхён. На этот раз Тэхён даже не сомневался, что его сердце пропустило несколько ударов. И что-то очень приятное и теплое согрело его грудь. Тэхён. Ему нравилось, когда Джин заканчивал предложение его именем. Все будет хорошо, Тэхён. Ты уверен, Тэхён? Я рядом, Тэхён. Как ему могло это не нравиться? Тэхён благодарно улыбнулся, до глубины души тронутый его словами. – Спасибо. Таким образом, ночной инцидент был забыт. Они оба пришли к выводу, что так было лучше. Хотя Сокджин отдал бы многое, чтобы узнать, что случилось с Тэхёном, он действительно переживал за мальчика. Но видя, как легко и свободно ведет себя Тэхён, как непринужденно и открыто болтает он этим утром, Сокджин решил не давить на него и ничего не выяснять. В конце концов, мальчика можно было прочитать как открытую книгу, и если он больше не чувствовал себя подавленным, как вчера, то тогда он точно был в порядке. Тэхёна такой исход устраивал полностью. Он не был уверен, что когда-нибудь сможет рассказать Джину, каким жалким он был накануне. Он был так благодарен Сокджину, потому что именно он заставил его забыть о ночи с Чонгуком, превратив ее всего лишь в короткий плохой сон. * Когда Тэхён в тот же день вернулся домой, Чимин сразу же подхватил его под локоть и потащил в новую кофейню, в которую он хотел сходить всю последнюю неделю. Тэхён чувствовал себя ужасно подавленным, согласившись пойти с ним, и это явно не из-за того, что он ненавидел запах кофе. Ложь Чимину съедала его живьем. Почему он просто не может соврать своему другу хотя бы один раз, чтобы не слышать при этом целый хор ангелочков в своей голове, которые просят сказать правду? Может быть, он станет трупом в ту же самую секунду, как расскажет Чимину о Чонгуке. Но он ведь мог рассказать ему про Сокджина, так? Сказать, что ему… может быть, нравится Сокджин. И надеяться, что Чимин его не убьет. Они сидели за столиком у большого окна. Тэхён наблюдал за прохожими, слушая рассказ Чимина о его новом учителе танцев, о котором Чимин, вероятнее всего, будет продолжать говорить следующие три дня. – У него взгляд такой жуткий. Я клянусь, я пытался как-то к нему проникнуться, но не смог. Он одновременно и пугает и бесит. Не знаю, сможем ли мы с ним поладить… Голос Чимина для Тэхёна был не больше, чем просто фоном для его хаотичных мыслей. Он должен сказать ему прямо сейчас. – Чимин, – Тэхён посмотрел на своего лучшего друга, который запнулся посреди своей речи и теперь недовольно хмурил брови, из-за чего Тэхён почувствовал приступ паники. – Мне нравится Джин, – произнес он на одном дыхании, а потом громко сглотнул, наблюдая за реакцией Чимина. – Что? – Чимин от удивления открыл рот, одновременно обрабатывая в голове слова друга. – Послушай, – Тэхён сложил ладони в умоляющем жесте и поднес к лицу. – Мне правда очень нравится Джин, – повторил он с большей уверенностью. – Так что не проси меня выбросить его из головы, потому что я все равно не смогу этого сделать, хорошо? Пожалуйста. Чимин смотрел на него в течение минуты, прищурив глаза, а потом спокойно взял кружку с кофе и сделал глоток. Все это время Тэхён не сводил с него глаз. Почему он вообще так нервничал? Не то, чтобы Чимин мог как-то его остановить или отговорить. Хотя, может быть, эта была та же самая ситуация, когда ты очень хочешь, чтобы твоим родителям понравился твой новый парень. Тебе важно их одобрение. Или может быть, он просто хотел, чтобы Чимин был за него счастлив. А еще Тэхён буквально сгорал от желания поговорить с кем-нибудь о Сокджине. И этим единственным человеком в его жизни был Чимин. – Значит, дело только в Джине? – наконец спросил Чимин, поставив кружку на стол. Он смотрел прямо в глаза Тэхёна. – В смысле? – Ну, это из-за него ты всю неделю был таким отстраненным и тихим? – вздохнул Чимин. – Ты побоялся сразу рассказать мне, что он тебе нравится? – Я… ну, да, – очередная ложь. – Я хотел тебе признаться, но не знал, как ты отреагируешь. Ты же его ненавидишь. – Господи, я его даже не знаю, – Чимин надул губы. – Ты такой скучный. Я ведь действительно думал, что у тебя случилось что-то серьезное, – его взгляд упал на кусочек торта, который он купил для Тэхёна. – Я даже купил тебе самый дорогой чизкейк, чтобы хоть как-то подбодрить, – он взял тарелку, стоящую перед Тэхёном, и притянул ее к себе. – Теперь я сам его съем, ты не заслужил. – Нет, подожди! – Тэхён выхватил законно принадлежащую ему тарелку с чизкейком из рук противника, и поставил около себя. – Я просто… я не хотел, чтобы ты думал… – Вы встречаетесь? – Что? Нет, конечно. – Значит, он тебе нравится? – Да – пальцы Тэхёна нервно постукивали по краю тарелки. – Очень. – А ты ему нравишься? – Я не знаю, – Тэхён опустил взгляд, неуверенно прикусив губу. – Он так по-доброму ко мне относится. Но потом я задумываюсь и понимаю, что он в принципе хороший человек и относится так ко всем. Так что, возможно, я не такой уж для него особенный. – Тэхён, если ты ему не нравишься, то значит он слепой идиот. Нам такой не нужен. Тэхён не смог сдержать улыбки. Его любимый и самый лучший друг как всегда пытался его подбодрить, хотя еще даже не произошло ничего плохого. – Я знаю. – А где ты сегодня ночевал? – спросил Чимин, немного смягчившись. Он ненавидел тот факт, что Тэхён пытался скрыть от него что-то настолько очевидное. Чимин с самого начала знал, что его другу нравился Сокджин. Конечно же, он понял это сразу. Тэхён так много болтал о нем, не говоря уже о том, что он просыпался каждое утро с первыми лучами солнца и буквально трясся от волнения только из-за того, что собирался встретиться с Сокджином. – Я спускался ночью в студию. Тебя там не было. – Чимин-и, – простонал Тэхён, ненавидя себя еще больше. – Прости меня. Я был у Джина. Я соврал… – на одном дыхании выпалил он. Ну и, надо ли уточнять, что в следующую же секунду рука Чимина снова потянулась к тарелке Тэхёна, хотя на этот раз Тэхён оказался быстрее. – Я же сказал «извини»! – Прошу прощения? – донесся голос со стороны, и оба мальчика повернули головы. Это был официант, который держал в руках тарелку с точно таким же чизкейком. Он осторожно поставил ее на стол перед Чимином. – Кажется, вы тоже хотите порцию этого замечательного десерта? Пожалуйста, это вам, за счет заведения, – произнес он, прежде чем широко улыбнуться и поклониться. А затем парень ушел, не давая возможности хоть что-то сказать в ответ. – Блять, – раздраженно прошипел Чимин, глядя в спину официанту, который уже обслуживал другой столик. – Как неловко получилось, – застонал он, прожигая Тэхёна недовольным взглядом. Тэхён, однако, был слишком занят, прожевывая огромный кусок торта и невинно улыбаясь своему другу. – Это ты виноват, – не унимался Чимин. Тэхён только закатил глаза. – Ты ему понравился, идиот. Вот почему он принес тебе порцию чизкейка за свой счет. Очень дорого чизкейка, между прочим. – Нет, скорее всего, он просто подумал, что я тот самый друг, который всех бесит. – Ну, это ведь и правда так? – отмахнулся Тэхён, крадя кусочек торта у Чимина и кладя его рот еще до того, как Чимин успел отреагировать. – Ты не достоин меня, – вздохнул Чимин, с побежденным видом придвигая свою тарелку ближе к Тэхёну. – Ага. – Ты звучишь не очень убедительно. Щеки Тэхёна были набиты десертом, когда он посмотрел на Чимина. – Так и есть, – сказал он и сглотнул. – Потому что на самом деле я тебя обожаю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.