Часть 4
9 июня 2020 г. в 22:28
Тимми вздрогнул.
"От неожиданного телефонного звонка? От звонка!" - умолял Арми.
- Да, да … Я дома. Где мне быть? - Арми ответил на звонок. - Я не … Давай не будем … Они с тобой? ... Да, да, я тоже могу задавать глупые вопросы … Когда поменялись планы? ... Нет, я не против … Я. НЕ. ПРОТИВ … Когда? ... Сколько у меня времени? ... Что? Нет! Ты же не думаешь, что я могу? ... Стоп. Я понял. Позвони, когда подъедешь, - Арми закончил разговор, всё ещё держа Тимми за локоть. - Ой, прости, - игриво говорит он, отпуская Тимми.
Тимми повернулся к Арми "Слава всем Богам!" с улыбкой на лице:
- Ой, прости? - он хихикнул.
- Мне нужна помощь. Могу я тебя попросить?
- Да, - кивает Тимми.
- Даже не спросишь с чем?
- Даже не спрошу с чем, - тихо говорит Тимми, глядя в глаза Арми, покачиваясь из стороны в сторону.
- Смелый мальчик.
- Отчаянный.
И вот опять непринуждённая обстановка перерастает в тяжелое облако напряжения. Опять неожиданно звонит телефон, опять Тимми вздрагивает. Арми позволяет себе ухмыльнуться:
- Отчаянный, но пугливый. Да … Мы идём, - отвечает на телефонный звонок. - Идём? - обращается к Тимми.
Тимми только кивает.
Они выходят в коридор, подходят к лифту. Арми нажимает кнопку вызова. Ждут. Молчат. Тимми поворачивается к Арми, открывает рот, хочет что-то сказать. Двери лифта открываются. Они заходят в лифт. Тимми нажимает кнопку первого этажа.
- Арми, я хотел сказать…
- Тимми, не надо, - Арми качает головой.
Двери лифта открываются, Арми выходит в холл, а Тимми… Тимми стоит в лифте, моргая глазами.
- Ты со мной? - Арми спрашивает Тимми. - Идём!
Выйдя на улицу, они направляются к машине, стоящей у тротуара, из которой выходит женщина. Высокая, худая и… Что-то в ней настораживает Тимми, пугает его.
- Наконец-то. Ты можешь их забрать. Заберу завтра после обеда, - выпалила она без остановки и без эмоций.
Она так и стояла, облокотившись на открытую водительскую дверь:
- А это кто? - небрежно спрашивает, взглядом указывая на Тимми.
- Это Тимоти, мой сосед, - говоря всё это, Арми открывает заднюю дверь, - Привет, малыши!
Арми отстёгивает люльку с маленьким мальчиком в ней и передаёт её Тимми. Тимми выглядит…
"Как? Удивлён? В замешательстве? Разочарован?"
- Тимми? - зовёт его Арми.
Тимми выходит из оцепенения, протягивает руку и берёт люльку. Арми кивает, глядя на него, как-бы спрашивая "Всё хорошо?", Тимми кивает в ответ с лёгкой улыбкой. Арми поворачивается к машине и расстёгивает ремни сиденья, в котором сидит девочка, вытаскивает её из машины, беря на руки.
- Их вещи в багажнике. Забери!
Арми обходит машину, открывает багажник, достаёт одну сумку и вешает её через плечо. Затем достает разом ещё две сумки. Он раздумывает, как разделить все сумки в двух руках (в одной с половиной).
- Давай я, - Арми слышит голос Тимми.
- Давай! - Тимми протягивает руку и забирает одну из сумок.
Они смотрят друг другу в глаза - Тимми с пониманием, Арми с благодарностью.
- Ты всё взял? Могу я ехать?
- Да, - Арми закрыл багажник, отошёл на тротуар, встал рядом с Тимми. - Пошли, - Арми кивает в сторону дома.
Они идут в квартиру Арми. Тимми с мальчиком в люльке в одной руке и с сумкой в другой. Арми с девочкой на руке, сумкой через плечо и ещё одной сумкой в другой руке. Молча вошли в холл, вызвали лифт, поднялись на этаж, вошли в квартиру.
- Где мне поставить люльку с?..
- Форд, это Форд, - Арми кивнул на малыша в люльке. - А это Харпер, - он посмотрел на девочку.
- Они? - Тимми не закончил вопрос. Он уже знал ответ.
Арми кивнул:
- Они мои дети.
Опять эти зелёные глаза заволокло грустью, губы поджались, взгляд бродил где угодно, только не на Арми.
- Тимми, - позвал Арми, - Тимми, посмотри на меня.
Тимми остановил свой взгляд где-то на ковре.
- Тимми, посмотри на меня.
Тимми оторвал взгляд с пола и, наконец, осмелился посмотреть в глаза Арми и спросил:
- Она их мать? ЭТА женщина? - он особо выделил "ЭТА".
- Да.
- Твоя…
- Нет, - прервал его Арми. - Нет, больше нет.
- Но была, - выдохнул Тимми.
- Была.
- Как давно?
- Больше года.
- О! - Тимми посмотрел на Форда. - Но?..
- Можно потом? - Арми умоляюще посмотрел на Тимми.
Тимми прочистил горло:
- Где мне поставить люльку с Фордом?
- Для начала здесь, в гостиной, рядом с диваном, - Арми указал рукой. - Теперь, Хопс, я думаю, ты можешь осмотреть здесь всё, - Арми поставил девочку на пол и взял её за руку.
- Надо разобрать сумки. Я сделаю.
- Тимми, ты не обязан.
- Всё в порядке.
- Я помогу.
Арми усадил дочь на диван, дал ей раскраски и карандаши, а сам стал распаковывать сумки. Они (Он и Тимми) начали распаковывать сумки. В молчании. Тимми вынул детскую смесь для кормления Форда, передал Арми. Арми убрал её в шкаф на кухне. Тимми вынул одежду Форда и Харпер, сложил в две стопки. Арми взял одну и понёс в свою комнату. На мгновение он остановился в дверях, обернулся, чтобы проверить детей, но встретил взгляд Тимми, который сидел на полу между люлькой с Фордом и диваном, где сидела Харпер. Они кивнули друг другу (Я присмотрю за детьми не беспокойся. Спасибо Тимми).
И что-то в груди Арми отпустило. Какое-то напряжение и тревога ушли, освободив место чему-то тёплому и светлому, чему-то ещё, чему-то, что он пока не понял.
Когда всё было распаковано и убрано по местам, Арми сел на диван рядом с Харпер. Он посмотрел на Тимми. Одна рука Тимми придерживала люльку, а другая лежала рядом с Харпер.
- Спасибо, - сказал Арми.
Тимми поднял голову и улыбнулся:
- Всегда пожалуйста.
Они опять смотрели друг другу в глаза.
- Ужин? - предложил Арми.
- Да, папа, ужин! - весело воскликнула Харпер, хлопая в ладоши.
Оба смотрели на Харпер. Харпер посмотрела на Арми:
- Ужин? - спросила она, затем повернулась к Тимми. - Привет!
- Привет!
- Харпер, - сказала Харпер, показывая на себя пальцем.
- Тимми, - сказал Тимми с улыбкой.
- Ужин? - спросила Харпер у Тимми.
- Ужин, - Тимми кивнул.
- Папа, Тимми хочет ужин, - сказала Харпер, повернувшись к отцу.
- Ну, раз Тимми хочет ужин, - Арми пожал плечами. - Как я могу отказать Тимми, - сказал Арми, глядя на дочь.
Примечания:
В некоторых главах будут примечания автора. Я их тоже буду переводить и размещать так же, как и автор перед главой или после.
Обозначать буду так - п/а: и сам текст.
Так же, в некоторых главах будут мои примечания.
Обозначать буду так - п/п: и сам текст.
Это будут пояснения/перевод слов - прямо в тексте.
Это будет выглядеть так:
- Это absurdité* (п/п: на фр.: чушь), ты же понимаешь!
Или разъяснение смысла текста.
Это будет выглядеть вот так:
- Он что сбрендил?*
и разъяснение после главы - п/п: * имеется в виду - Сойти с ума, спятить.