Часть 19
24 июня 2020 г. в 18:46
- Я никогда не сделаю тебе то, что ты не хочешь.
Они сидели на диване в гостиной. Тимми был зажат в объятиях Арми. Его голова лежала на груди Арми, руки обвивали талию. Руки Арми обнимали плечи Тимми, подбородок упирался в макушку головы Тимми. Они молчали. Они впитывали момент спокойствия и умиротворения.
*
- Арми, я хочу есть.
- У меня ничего нет. Мы можем сходить куда-нибудь.
- Нет! Мы идём на свидание. Сегодня я выйду с тобой только на наше свидание.
- У меня есть печенье, - Арми ехидно улыбается, - и чай, - он подмигивает Тимми.
Тимми не смог удержатся и набросился на Арми... с поцелуем.
В самый жаркий момент желудок Тимми зарычал.
- Ты знаешь, как испортить романтический момент.
- Замолчи. Ты плохой хозяин, потому что твои гости голодные, - Тимми надул губы и скрестил руки на груди.
- Я кормил тебя два дня, испёк тебе печенье и я плохой хозяин?!
- Это правда.
- Правда?! - теперь Арми надул губы.
- Правда, - Тимми целует лоб Арми. - Ты, - целует левую бровь. - Кормил, - целует правую бровь. - Меня, - целует левую щёку. - Правда, - целует правую щёку. - Испёк, - целует кончик носа. - Печенье, - целует левый край губ. - Ты, - целует правый край губ. - Хороший, - целует губы. - Хозяин.
Теперь Арми хватает Тимми и вовлекает его в страстный поцелуй.
В этот раз рычит желудок Арми.
- Ты тоже это знаешь, - хихикает Тимми. - Но я хороший хозяин. Я накормлю тебя.
Тимми встаёт и тянет Арми за руку.
- Что ты собираешься делать?
- Мы идём ко мне домой.
- А родители? Они не против?
- Они бы не возражали. И сегодня их нет дома.
*
Арми сидит за кухонным столом на кухне Тимми и внимательно наблюдает за ним. Тимми стоит перед открытым холодильником, поглаживая свой подбородок.
- Нельзя так долго держать дверь холодильника открытой. Ты его испортишь.
- Если я не решу, что нам есть, то испорчусь я.
- Ты можешь это решить и с закрытой дверцей.
Тимми фыркает, достаёт кастрюлю и открывает её:
- Картофельное пюре. Подойдёт?
- Да.
Тимми ставит кастрюлю на кухонный прилавок.
- Сосиски?
- Да.
Тимми открывает кастрюлю, кидает в неё сосиски в оболочке, закрывает кастрюлю и пытается запихнуть её в микроволновую печь:
- Она не влезает, - сетует он.
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь накормить нас.
- Нет, что ты делаешь с кастрюлей?
Тимми смотрит на Арми непонимающим взглядом:
- Пытаюсь накормить нас.
- Тимми, ты ведь понятия не имеешь, что делать и как делать на кухне.
- Мне это никогда не было нужно, я всегда жил с родителями. Всё, что я умею делать на кухне, это есть и мыть посуду.
- И это я плохой хозяин? - Арми подходит к Тимми, кладёт руки на его талию и тянет его, усаживая на стул. - Я сделаю.
- Но ты у меня в гостях. Ты не должен…
- Я готовлю, ты моешь.
Тимми встал со стула, подошёл к Арми и поцеловал его в щёку:
- Ты лучший.
- Ты говоришь это, потому что боишься остаться голодным.
- Ты лучший, потому что не оставишь меня голодным, - Тимми чмокает Арми в губы.
*
Арми сидит за кухонным столом, наблюдая, как Тимми моет посуду. Рукава своей толстовки Тимми закатал. Один из них постоянно спадает вниз и Тимми дергает его зубами. Но рукав не сдаётся.
"Видимо это битву Тимми проиграл".
Арми подходит к Тимми сзади, закатывает его непослушный рукав и целует Тимми в шею. Тимми откидывает голову на плечо Арми. Арми протягивает свои руки и накрывает руки Тимми. Они вместе моют посуду.
Тимми напевает:
Oh, my love, my darling (О, моя любовь, моя дорогая)
I've hungered for your touch (Я жаждал твоего прикосновения)
A long, lonely time* (Долгое одинокое время)
- Ты действительно это сделал.**
- Что?
Арми разворачивает Тимми, хватает мокрыми руками за лицо и целует его. Их руки начинают бродить по телам друг друга.
Они прекращают целоваться, когда им уже нечем дышать. Арми всё ещё держит лицо Тимми в своих ладонях и соединяет их лбы.
- Ты лучший, - шепчет Арми.
- А ты должен сейчас уйти.
- Ты худший, - смеётся Арми, отстраняясь от Тимми. - Почему? Почему я должен уйти сейчас?
- Мне нужно готовится к свиданию.
- О, ты идёшь на свидание?
- Угу.
Арми скрещивает руки на груди, прищуривает глаза:
- Я его знаю?
- Не думаю, - Тимми лукаво улыбается, прикусывая угол нижней губы. - Он высокий. Блондин. Его глаза самого синего моря. У него самая красивая улыбка. Арми улыбается, ему нравится то, что он слышит. - У него самое доброе сердце, - Тимми подходит и кладёт ладонь на грудь Арми, на сердце. - И он мне очень, очень нравится.
Арми вздрогнул:
- Тим, я…
- Ты… - Тимми кивает. - Ты должен сейчас уйти.
- Да. Конечно. Как скажешь, - Арми суетится. Направляется к выходу. И тут его осенило. - Тебе нужно три часа, чтобы собраться на свидание?
- Я должен выглядеть неотразимо.
"Как будто ты этого не делаешь?"
Арми почти открыл дверь, когда Тимми его остановил:
- Стой! Мы не обменялись телефонными номерами.
- Ты будешь скучать по мне ЭТИ три часа и собираешься названивать мне. Как мило.
- Нет.
- Не будешь?
- Нет, я буду. Я уже скучаю. Ты мне будешь звонить.
- Тимми, я запутался в твоей логике.
- Ты мне будешь звонить, напоминать о времени.
- Ты неотразим, - Арми чмокает Тимми в губы и уходит.
Примечания:
п/п: * - Righteous Brothers - "Unchained Melody"
** - Мнение переводчика может не совпадать с задумкой автора.
- Ты действительно это сделал - Арми говорит это не потому что Тимми стал петь, а потому что Тимми специально напевает именно эту мелодию, когда они моют посуду.
Вся эта сцена с мытьем посуды, то как они это делают, напоминает кадр из к/ф "Привидение", где герои Деми Мур и Патрика Суэйзи вместе лепят из глины именно под эту мелодию.
Вот ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=7M1UGxNFD7w