ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Примечания:
Лекса Вудс построила карьеру в мире моды, она успешный модельер, она мама чудесной пятилетней девочки Мэгги. У нее был очень короткий брак с Костией, испорченной и неверной принцессой из самой высокородной семьи Чикаго: Грин. Несмотря на то, что Лекса упорная, сильная и исполнительная женщина, она страдает редкой болезнью сердца, которая усугубилась после рождения дочери. И теперь только пересадка может спасти ее… Кларк Гриффин всю свою жизнь посвятила семье, она вышла замуж за свою первую и единственную любовь, Финна Коллинза, майора военно-морского флота США, и от их союза родился Эйден, десятилетний ребенок, который является гордостью своей матери. Жизнь семьи Коллинз всегда была полна любви и счастья, и, несмотря на постоянные переезды, им всегда удавалось найти баланс…но вы знаете, что судьба иногда бывает жестока и может отнять все за секунду… ***************** Кларк Вы не можете предсказать будущее, не можете…вы не можете себе представить, что в одно мгновение почувствуете нестерпимую боль, как будто ваше сердце вырвали из груди…нет, вы не сможете это предвидеть. Вам просто нужно наслаждаться каждым моментом своей жизни, потому что другого может и не быть. Так было со мной. Я должна была прислушиваться к словам, которые часто звучали в моей голове, но я этого не делала…и вот я здесь, в больничной палате, с нависшим над моей головой дамокловым мечом и бесконечной болью, которая, похоже, хочет разорвать меня изнутри. У меня больше нет слез, потому что я неделями проливала их, никогда бы не подумала, что могу столько плакать. Я всегда думала, что у меня, Кларк Коллинз, больше не осталось слез после смерти моего отца…и вот я здесь, ничего не делаю, кроме как вытираю лицо, потому что не могу остановить эту боль, которая опустошает меня…я действительно думаю, что судьба жестока к нам… «Финн, любимый, судьба сыграла с нами злую шутку. Сколько раз я переживала за твои задания, а ты сводил все к минимуму? Ты всегда говорил мне сохранять спокойствие и что ты вернешься ко мне и Эйдену, и так было всегда, ты всегда возвращался, любимый, всегда. Я до сих пор не могу поверить, что глупая автомобильная авария заставила тебя нарушить обещание вернуться домой…Я никогда больше не увижу твои глаза, я больше не услышу твой голос, ты никогда не вернешься ко мне, к Эйдену, как мы будем жить без тебя, любимый? Как? Боль настолько сильна, что разрывает меня изнутри, и я не могу думать, я знаю, что должна отпустить тебя, но я не могу…я не могу. Они почти каждый час просят меня уважать твою волю, я знаю, что ты хотел пожертвовать свои органы, ты всегда был самоотверженным, даже после смерти ты хочешь оставить свой след…но я не могу попрощаться…я не могу это сделать, Финн…». Я настолько сильно перегружена эмоциями, что когда рука мягко ложится мне на плечо, вздрагиваю от страха. - Мама…мы должны отпустить его, - дрожащий голос Эйдена сбивает меня с толку. – Папа хотел бы этого… - поворачиваюсь и смотрю в его блестящие глаза. Он старается быть сильным, так как ты учил его, но я вижу дорожки слез, которые он не смог сдержать, на его щеках. - Милый… - обнимаю его. Чувствую, что он плачет на моем плече, и инстинктивно сжимаю его в объятиях еще сильнее. Мы, кажется, бесконечность остаемся в таком положении. Мы успокаивали друг друга объятиями, пока я не почувствовала, как расслабилось его тело. - Эйден, посмотри на меня, милый…все будет хорошо, обещаю, - шепчу я, взяв его лицо в свои руки. Вижу, как он кивает, и целую его в лоб. Я неосознанно сказала эти банальные слова, скорее, чтобы убедить себя, а не сына, но они возымели эффект. Боль не исчезает, но что-то внутри меня побуждает меня реагировать на мальчика, который должен будет расти без отца, как я. Эйден, теперь ты моя жизнь. *********************************** ЛЕКСА Я уже несколько месяцев в этой палате, и для меня, Лексы Вудс, это настоящее испытание…но мое состояние резко ухудшилось, и я не могу больше этим пренебрегать. Итак, я позволила своей малышке Мэгги и лучшей подруге Ане уговорить меня немного отдохнуть. И вот я в комнате с белыми стенами смотрю в окно на первые лучи солнца. Даже если я не хочу признавать это, мое состояние критическое. Мое сердце больше не работает так, как должно, я пренебрегала всем необходимым лечением, будучи уверенной, что все рано или поздно пройдет. Я продолжала работать без отдыха, придерживаясь всех сроков и обязательств, которые жизнь неустанно ставила мне в календаре. Но каковы последствия? Мне только становилось хуже, и я пренебрегала самым главным в моей жизни: моей дочерью. Моя милая пятилетняя девочка, которая любит меня и напоминает мне каждый день о том, насколько важна жизнь и каждый прожитый момент…но главное, она научила меня любить и быть любимой. Думаю, что дошла до точки, когда однажды утром несколько месяцев назад она нашла меня без сознания в ванной. Тогда у меня участились сердечные приступы. Я до смерти напугала свою малышку, и с тех пор она больше не хочет со мной расставаться. Я никогда не прощу себя за то, что заставила ее пережить все это, и с того дня я делаю, что нужно и, возможно, слишком много отдыхаю. Хорошо, что во всем этом я не одинока. Мои лучшие друзья, а также ценные сотрудники, Аня и Линкольн, заботятся о «Вудс дизайн» и всех показах, запланированных на этот период, невероятно, но даже Костия, моя бывшая жена-другая мама Мэгги-предложила позаботиться о нашей дочери. Сначала я не хотела, но за эти годы Мэгги смогла изменить ее, и мне пришлось признать, что она не такая уж и плохая мать. Сейчас мое сердце меньше подвержено стрессу, но доктора ясно выразились: нужна пересадка. Я ждала новое сердце несколько лет, первые серьезные проблемы у меня появились после родов, и Нико Дженкинс, мой кардиолог, не думая дважды, занес меня в лист ожидания. Когда он заходил ко мне последний раз, то сказал мне оставаться спокойной, и что скоро у меня будет новое сердце. Но как можно радоваться чему-то подобному? Сама мысль о том, что мое спасение зависит от смерти другого человека, заставляет меня чувствовать себя еще хуже…но потом я думаю о Мэгги, и эти мысли исчезают. Я хочу увидеть, как она вырастет, впервые влюбится, увидеть, как она будет взволнована своим первым поцелуем, танцем в старшей школе, как она найдет эту безграничную любовь, которая вскружит ей голову. И я чувствую себя эгоисткой, потому что хочу жить ради своей дочери. Я настолько погрузилась в свои мысли, что вздрогнула, когда глухой звук вернул меня в реальность. Инстинктивно я кладу руку на грудь, будто защищая это потрепанное сердце. - Прости, Лекса, я не хотел тебя пугать… - говорит мне Нико с улыбкой. - Давай, признавайся…это все, чтобы избавиться от меня…ты лучше всех знаешь, что у меня слабое сердце, не так ли? Если тебе нужна палата, я с радостью вернусь домой, - шутливо говорю я. - Хорошее настроение, да? Отличный знак, - отвечает мужчина. Я знаю Нико всю жизнь, и он не только мой кардиолог, но и мой лучший друг. Мне всегда нравилось, что он говорит все как есть. Он всегда был прямолинейным. Хотя должна признаться, что его честность иногда причиняет боль. - Итак, помимо того, что у меня почти случился сердечный приступ, чем я обязана твоему визиту? Я думала, что все анализы назначены на завтра, - нерешительно спрашиваю я. - На самом деле так и было, но думаю, им придется подождать… - Нико, я тебя не понимаю. О чем ты? - Мы нашли тебе донора, Лекса. Мы нашли тебе новое сердце… Эти слова, Боже, эти слова, новое сердце…для меня. Я смогу вернуться к нормальной жизни, не могу в это поверить. Я всегда думала, что этот момент никогда не настанет, я бы сдалась, если бы не Мэгги, и теперь у меня появилась надежда. - Мэгги? – взволнованно спрашиваю я. - Она придет вместе с Аней, - застенчиво улыбаюсь, но потом становлюсь серьезной. - Мне страшно, Нико… - шепчу я. - Все будет хорошо, Лекса, я обещаю… - утешает он меня, сжимая мою руку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.