ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
ЛЕКСА Прошло уже полгода с того дня в больнице. Я вернулась, и, оглядываясь назад, едва могу в это поверить, но медленно, шаг за шагом мое здоровье улучшилось. Мое сердце теперь, кажется, адаптировалось и почти не доставляет мне никаких проблем. Почти. За эти месяцы мои отношения с Кларк стали крепче, глубже, я даже не знаю, как это назвать, может быть, хорошая дружба…на самом деле, все это время она была рядом со мной, помогала мне день за днем, никогда не позволяла мне сдаваться и подстрекала меня своей смелостью и предприимчивостью. Это прозвучит глупо, но Мэгги и Эйден почти стали семьей. Эйден считает мою дочь младшей сестрой и защищает ее. Мэгги безумно рада, что у нее, наконец-то, появился старший брат. В дополнение к нашим семейным отношениям, мы отлично поработали. Показ коллекции весна / лето имел настоящий успех, и большая заслуга в основном принадлежит Кларк и ее упорству. Я понимаю, что сейчас я полностью зависима от нее, и это пугает меня до смерти. Не могу точно объяснить, что чувствую, но я думаю, что это не просто привязанность, дружба, это намного больше. Я боюсь этого, боюсь потерять ее, боюсь, что без нее мне не хватит одной важной части, чтобы продолжать жить…боюсь, что она отпустит меня, а я не хочу снова прятаться за своей броней. — Ох…черт бы побрал меня и мои чувства, — громко говорю я. — Только я могу влюбиться в человека, в которого не должна была…помимо потрепанного сердца у меня теперь еще и мозг не работает…что, черт возьми, со мной происходит? — уже шепчу я. — Воу…вот это новость…и в кого же ты влюбилась? — слышу голос Ани за спиной. Я никого не ждала. — Господи, Аня…тебе нравится так пугать меня? Я хотела бы напомнить, что у меня еще есть проблемы с сердцем, — говорю я, пытаясь нормализовать дыхание. — Лекс, если бы я не заставала тебя врасплох, я бы не смогла узнать все твои тайны…моя простая тактика… — Тактика, да? — раздраженно отвечаю я. — Да, не соскакивай… выкладывай: в кого ты влюбилась? И что теперь? Я не могу сказать ей, что влюбилась в гетеросексуальную женщину с сыном-подростком, которая предположительно одна из моих лучших подруг, а также отличный друг моей дочери. Нет, я не могу сказать ей это. Окей…и что мне тогда придумать? Думай, Лекса, думай…и быстрее. Слышу стук в дверь. Не успеваю ничего сказать, вижу, как входит Кларк с опущенной головой, напряженно глядя на листы в руках. Даже не замечаю, как покраснела. Мой взгляд быстро переходит от Кларк к Ане, и мое беспокойство растет в геометрической прогрессии. Я тут же отвожу взгляд от Ани, которая со своей ухмылкой, кажется, хочет сказать мне: «попалась, теперь все ясно!». И я возвращаю его к блондинке, которая мучает мои мысли, и не только. — Лекса, извини, но эти изменения просто абсурдны…напоминаю, что это одежда на осень, а не на зиму в Сибири. Просто, они слишком строгие, целомудренные, они совсем не сексуальны, а тем более провокационны. Какая женщина их купит? Точно не я! — тараторит Кларк, не давая мне времени включить мозг. — А? — единственное, что могу сказать, не поняв ни слова. Слышу их смех. — О, привет, Аня, я тебя не заметила. Я помешала? — смущенно спрашивает Кларк. — Уверяю тебя, Кларк, ты не помешала, на самом деле ты стала просто откровением… — Аня, может, заткнешься хоть раз в жизни?! — раздраженно говорю я. — Как насчет того, чтобы хоть раз в жизни быть честной с собой… — Окей, девчонки, я определенно чувствую себя лишней. Мы можем обсудить эскизы позже, это не срочно, — вмешивается Кларк, чувствуя себя неловко. — Нет, Кларк, это я лишняя, и потом мне нужно позвонить. Уверена, что Лексе больше нужно твое присутствие, чем мое. До встречи…и пожалуйста, не делайте то, что не делала я! — отвечает моя уже бывшая лучшая подруга. — То, что ты не делала, еще не изобретено… — шепчу я, поворачиваясь к окну. После хлопка двери моего офиса следует оглушительная тишина. Дискомфорт нарастает, так же как и удары моего сердца. Кларк нарушила молчание. — Лекса, сообщаю тебе, что я официально в замешательстве! Что с ней? Поворачиваюсь к ней, пытаясь ликвидировать ту катастрофу, которую устроила Аня. Вздыхаю несколько раз, пытаясь немного восстановить свою холодность, чтобы не пропустить эмоций больше, чем это необходимо. — Честно говоря, я тоже в замешательстве, и ты даже не представляешь насколько. Ты должна знать Аню…она своенравна. Хотя должна признать, что она стала еще хуже. Особенно после того как месяц назад встретилась с Рейвен. Она ничего не сказала мне об этой встрече, но ты, наверное, заметила, что сейчас они только ссорятся, — завязываю разговор, пытаясь найти лазейку. — На самом деле…думаю, Рей тут ни при чем. Может, ты просто что-то не говоришь мне, Лекса? У тебя опять проблемы с сердцем? Неудачная попытка. Повтори, Лекса, тебе должно повезти. — Я в порядке, Кларк, и сердце тоже…у меня нет проблем. Кроме той, что я влюбилась в тебя. — Лекса, ты же помнишь, что я могу понять, когда ты врешь? — Конечно, у тебя нюх на ложь…особенно на мою…но я в порядке, правда, — это не ложь, а лишь часть правды. Она делает вид, что поверила, и я меняю тему. — Итак, мы посмотрим на эти наряды? — Окей, но мы еще не закончили! — она угрожает мне, пытаясь быть серьезной, но потом на ее губах появляется великолепная улыбка, и я снова начинаю дышать. Когда мы располагаемся рядом за рабочим столом в моем офисе, я могу думать только о том, что у меня большие проблемы, и я не знаю, как справиться с ними. ************************************** Кларк С тех пор как я все узнала и сходила в больницу, прошло уже полгода. Сейчас Лекса здорова, она поправлялась медленно. С того дня я ни на минуту не отпускала ее, становясь почти раздражающей, но я не хотела, чтобы она снова сдалась. Я использовала все свое упорство и упрямство, чтобы заставить ее делать то, что ей говорили врачи. И однажды ей удалось разглядеть свет в конце туннеля. Иногда мое упрямство было полезно. Эйден всегда говорил мне, что я самый упрямый человек на земле. Но на этот раз я согласилась с ним. Я рада, что Лекса поправилась, но больше всему я рада той привязанности, которая возникала между нами. Должна признать, что это было тяжело, но, в конце концов, мы стали друзьями, хорошими друзьями, хотя в последнее время не думаю, что это самый подходящий термин, я чувствую, что между нами есть что-то большее. Если раньше у меня было подозрение, что я что-то чувствую к ней, то теперь я все больше убеждаюсь в этом. Должна признать, что без нашей привычной вечерней беседы я уже не могу засыпать, это стало почти ритуалом, перед тем как заснуть, мы разговариваем по телефону. Моя привязанность к ней за эти месяцы резко возросла, и я могу точно сказать, что сердце Финна здесь ни при чем. Я узнала ее, и она замечательный человек, всегда готовый пожертвовать собой ради других. И потом я видела ее с Мэгги, она самая добрая мама, которую я только видела. Каждый раз, когда мы встречаемся за пиццей или кино, я часто смотрю на нее. Когда она смотрит на свою дочь, ее глаза сверкают, становясь еще красивее. Когда мы вместе с детьми, мне кажется, что мы семья. Эйден относится к Мэгги как к младшей сестре, а она к нему, как к старшему брату. Когда я думаю обо всем этом, у меня сжимается сердце, и если, с одной стороны, я счастлива, то с другой стороны, мне грустно, вспоминая все, что нам пришлось пережить…но одной улыбки Лексы достаточно, чтобы прогнать мою грусть. Не знаю, что это, не знаю, является ли это только глубокой привязанностью или превращается в нечто большее, я только знаю, что счастлива, как никогда в последние годы. Думаю, что эта заслуга принадлежит прекрасной женщине, которую странная судьба спасла благодаря пожертвованию Финна. Эта мысль опечалила меня, так как смерть одного спасла жизнь другой. Я считаю, что анализировать все это с логической точки зрения бессмысленно. Главное жить, а не выживать, и сейчас я живу. Если быть честной, эти смешанные чувства сбивают меня с толку и мне страшно, но в то же время я решила поддаться инстинктам без всяких ограничений и барьеров. Единственным препятствием является как раз Лекса. К моему счастью или несчастью, мне еще предстоит решить каким именно, она вернулась на работу, и сводит меня с ума во всех смыслах. После показа коллекции весна/лето объем работы увеличился. На самом деле, я с утра пытаюсь понять, как внести желаемые ею изменения в эскизы осенней коллекции. — Хватит! Она должна выслушать меня. Такая модель невозможна…господи, может быть для Аляски это и подойдет…но не здесь. Вперед! — беру эскизы и вылетаю из мастерской. Подхожу к ее офису, я настолько поглощена рисунком, что легко стучу и вхожу, не дожидаясь ответа. — Лекса, извини, но эти изменения просто абсурдны…напоминаю, что это одежда на осень, а не на зиму в Сибири. Просто, они слишком строгие, целомудренные, они совсем не сексуальны, а тем более провокационны. Какая женщина их купит? Точно не я! — заявляю я, не поднимая взгляд и не здороваясь. Черт, куда делись мои манеры? Или, может, ты просто хочешь спрятаться среди этих листов? Кажется, я повредила свой мозг. — А? — слышу ее голос, явно сбитый с толку моей болтовней. Смех Ани заставляет меня поднять взгляд. Черт, я ее не заметила. Я должна была дождаться разрешения, прежде чем войти. Как обычно. — О, привет, Аня, я тебя не заметила. Я помешала? — спрашиваю я, пытаясь как-то извиниться за свое вторжение. — Уверяю тебя, Кларк, ты не помешала, на самом деле ты была просто откровением… Что, черт возьми, это значит? — Аня, может, заткнешься хоть раз в жизни?! — вмешивается Лекса, убивая ее взглядом. — Как насчет того, чтобы хоть раз в жизни быть честной с собой… — раздраженно отвечает она. — Окей, девчонки, я определенно чувствую себя лишней. Мы можем обсудить эскизы позже, это не срочно, — вмешиваюсь я, пытаясь сбежать. Не хочу показаться эксцентричной, но у меня странное чувство, что тема их обсуждения — я. — Нет, Кларк, это я лишняя, и потом мне нужно позвонить. Уверена, что Лексе больше нужно твое присутствие, чем мое. До встречи…и пожалуйста, не делайте то, что не делала я! — возражает Аня с озорной улыбкой на лице. — То, что ты не делала, еще не изобретено… — шепчет Лекса, отворачиваясь к окну. Ладно, думаю, я что-то упускаю, и не знаю почему, но мне кажется, что это очень важно. Аня закрывает дверь, пожалуй, слишком громко, и я вздрагиваю, затерявшись в своих мыслях. Тишина в комнате становится все тяжелее, и я больше не могу ее терпеть, поэтому делаю вдох и начинаю говорить. — Лекса, сообщаю тебе, что я официально в замешательстве! Что с ней? Она тут же поворачивается ко мне. И я не могу расшифровать ее выражение лица. Кажется, он надела свои старые доспехи жесткой и холодной женщины, но на меня это уже давно не действует, и даже бесполезно пытаться. — Честно говоря, я тоже в замешательстве, и ты даже не представляешь насколько. Ты должна знать Аню…она своенравна. Хотя должна признать, что она стала еще хуже. Особенно после того как месяц назад встретилась с Рейвен. Она ничего не сказала мне об этой встрече, но ты, наверное, заметила, что сейчас они только ссорятся, — пытается отвлечь меня разговором о Рейвен, а это значит, что она что-то не договаривает. Боже, неужели ей снова плохо? Нет, не может быть…она бы сказала мне…или нет? — На самом деле…думаю, Рей тут ни при чем. Может, ты просто что-то не говоришь мне, Лекса? у тебя опять проблемы с сердцем? — пытаюсь я разведать обстановку. — Я в порядке, Кларк, и сердце тоже…у меня нет проблем. Блять, Лекса, о чем ты мне не рассказываешь? — Лекса, ты же помнишь, что я могу понять, когда ты врешь? — напоминаю я. — Конечно, у тебя нюх на ложь…особенно на мою…но я в порядке, правда, — она кажется искренней, но я чувствую, что она что-то скрывает. Решаю не давить на нее. Притворяюсь, что верю ее словам и она тут же меняет тему. — Итак, мы посмотрим на эти наряды? — Окей, но мы еще не закончили! — угрожаю я, пытаясь быть серьезной, но затем вижу ее хмурое лицо и инстинктивно улыбаюсь. Не обманывай себя, моя дорогая Лекса, тебе не убежать. Я не могу понять себя и свои чувства, но я собираюсь выяснить, что ты скрываешь от меня, я обещаю!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.