ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
КЛАРК Вся убежденность и уверенность, которые у меня были вчера в доме Рейвен, исчезли в одно мгновение, когда я переступил порог этой больницы. Ирония в том, что это то самое здание, где я попрощалась с Финном и встретила Мэгги. Судьба не хотела, чтобы я сначала встретилась с Лексой, мы были так близки друг к другу, и все же так далеки. Просто думать об этом пугает меня. Не знаю, что с этим делать. Много «если» и много «но» продолжают заполнять мои мысли, когда я смотрю на дверь, отделяющую меня от твоих зеленых глаз. Зачем я здесь? Зачем я узнала правду? Почему отчаянно нуждаюсь в том, чтобы ты не сдавалась? Я делаю это только ради Мэгги? Или ради Финна? Или я делаю это только для себя, чтобы понять, что чувствую, когда я рядом с тобой? О бож….ХВАТИТ! ХВАТИТ! Я больше не могу, все эти неопределенности делают меня неуверенной и напуганной. Пора перестать размышлять и начать действовать. Я должна сделать что-то, я не могу здесь стоять, стоять и ничего не делать. Пока не знаю, что сказать, я пообещала Рейвен не рассказывать ни одной живой душе то, что она узнала, и намерена сдержать свое обещание. Поэтому мне придется довериться своим инстинктам, и посмотрим, куда они меня приведут. Почти через полчаса нахожу в себе мужество, чтобы постучать в дверь. Слабый голос приглашает меня войти, и я больше не откладываю. Как только переступаю порог, по моему телу побежали мурашки, но не обращаю на это внимание. Закрываю за собой дверь и поворачиваюсь к ней. Встречаю ее взгляд, и сердце начинается бешено биться. Ее прекрасные глаза широко распахнуты от удивления, она продолжает смотреть на меня, как будто напугана моим присутствием. Конечно, она не ждала моего визита, но я не могла не прийти. Когда приближаюсь к ее кровати, чувствую, как мой голос покидает меня, но сейчас не время. Вздыхаю, пытаясь найти свою смелость…и потом слова начинают заполнять палату. — Я, наверно, не должна была приходить…честно говоря, я не должна быть здесь и болтать о всякой ерунде… Но самое главное, я не должна говорить вам то, что собираюсь сказать, но моя совесть не позволяет мне оставаться в стороне…ничего не делая. Так что, простите, но я здесь по одной причине: чтобы заставить Вас бороться! Я не утверждаю, что знаю, что Вы чувствуете, но одно я знаю…жизнь итак слишком коротка, чтобы плюнуть на нее, даже не сражаясь. У вас есть все основания, чтобы не сдаваться: любовь семьи, привязанность друзей, страсть к работе…но главное, это ваша дочь, эта милая маленькая девочка, которая вчера в отчаянии плакала у меня на руках, говоря, что ее мама очень больна и что она боится потерять ее навсегда. Лекса… Мэгги обожает Вас, она чудесная девочка, но как она могла даже подумать, что Вы сдаетесь? Как? Аня и я потратили целый день, чтобы заставить ее перестать плакать, пытаясь вернуть ей ту улыбку, которая может осветить комнату. Так что, даже если я не имею на это права, я хотела бы спросить, почему? Почему вы плюете на свою жизнь? Почему бы не схватить этот второй шанс, который Вам предоставила судьба? — сначала я говорила спокойно, но потом гнев завладел мной, и мой голос начал повышаться. — Миссии Гриффин…я… — испуганно заикается она из-за моей словесной атаки. — Что? — спрашиваю я, заставляя ее продолжать. Вижу, как она отчаянно качает головой. Она прижимает руку к груди, щурится, словно испытывает нестерпимую боль. Слышу, как она задыхается, и беспокойство берет верх. Не задумываясь, подхожу к ней и начинаю гладить ее лицо, не знаю, что я хотела этим сказать, но, кажется, мой жест успокаивает ее. Ее дыхание успокаивается, и инстинктивно моя рука скользит к ее груди. Я могу чувствовать, как сильно бьется ее сердце. — У многих нет такого шанса, который достался тебе, Лекса… — смягчаю тон, наконец, обретая ту уверенность, которая убегала от меня. — Я чувствую…твое сердце бьется, словно тоже не хочет сдаваться, — вздыхаю я, испугавшись собственных слов. Ее глаза продолжают смотреть на меня в замешательстве, как будто она больше не понимает ничего. И я не виню ее. Какая-то незнакомка врывается в ее больничную палату, заставляя ее не сдаваться, когда она ничего не знает о ее жизни, о ее страданиях, и о том, с чем ей пришлось столкнуться. И хотя я вижу ее замешательство, точнее растерянность, мне все равно, ее состояние только укрепляет мою уверенность. Когда я дотронулась до ее лица, разряд прошелся по всему моему телу, когда я положила руку на ее, мое сердце забилось в унисон с ее, и я почувствовала себя живой. Я не хочу отказываться от всего этого, чтобы то ни было…но больше всего меня пугает, что я не хочу отказываться от нее. Захваченная своими мыслями, сжимаю ее руку в своей, и медленно подношу ее к своей груди, прижимаю, чтобы она почувствовала стук моего сердца. На ее лице появляется шок, когда она чувствует, что мое сердцебиение намного сильнее, чем ее. — Кларк… — шепчет она слабым голосом. Мое имя, произнесенное таким слабым голосом, заставляет меня дрожать. Бессознательно улыбаюсь, крепче сжимая ее руку. Уголки ее губ робко потянулись верх, а глаза начали наполняться слезами. Я понимаю, что открыла ящик пандоры, и, вероятно, слишком разоблачила себя, теперь я уязвима, и, возможно, пожалею об этом, но в данный момент я хочу жить. ЛЕКСА После того, как меня заперли в этих тусклых четырех стенах, дни идут медленно. Я не могу жаловаться, это мое абсурдное поведение заставило Нико затащить меня в эту больничную палату…снова. Он делает все необходимое, и физически я начинаю чувствовать себя лучше, но мое настроение беспокоит всех. Я больше не могу улыбаться, я зашла в темный туннель и не вижу больше свет. Думать обо всех радостях моей жизни уже не достаточно. Он говорит, что это депрессия после пересадки. Я никогда не сдавалась, но теперь не могу найти выход из этого недуга, который угнетает мое сердце. Даже Мэгги, свет моих глаз, человек, которого я люблю больше всего на свете, не может облегчить мои страдания и заставить меня вернуться к жизни. Размышляя о причинах, почему нахожусь в таком состоянии, я вспоминаю только одного человека: Кларк Гриффин. Моя нерешенная дилемма, человек, ответственный за мое психическое и физическое состояние. Конечно, я ни в чем ее не виню. Это было бы неправильно. Единственный человек, которого я могу винить во всем, это только я сама…скажем так, эта женщина поспособствовала моему безумию, и помогла оказаться здесь сегодня. Нико приходил полчаса назад, улыбался и сказал, что доволен последними анализами, и, не смотря на то, что я гребу против течения, он, кажется, не сдается. Когда-то чувство вины сломило бы мое эго, но теперь все, что у меня осталось — это банальная гордость, которая слишком слаба, чтобы заставить меня реагировать. Как всегда, смотрю в окно, погружаясь в эти болезненные мысли, которые лишь доказывают, насколько я труслива. Легкий стук в дверь возвращает меня в реальность. «Кто это может быть? Аня сказала, что не придет сегодня, а Нико и медсестры не стучат… " — думаю я про себя. — Войдите, — слабым голосом говорю я. Смотрю на дверь и, когда вижу светлые волосы, меня сразу же охватывает неконтролируемая дрожь. Какого черта она здесь делает? В панике щурю глаза. Сердце начинает стучать сильнее, к счастью монитор, к которому я подключена, молчит. Нико настроил его, чтобы он не реагировал на незначительную тахикардию…если бы он запищал, через две минуты тут бы оказалось пол больницы. Слежу за ней взглядом, все еще не веря в ее присутствие. Она закрывает дверь и приближается ко мне. Когда наши глаза встречаются, вижу, что она колеблется, я чувствую себя не лучше, будто меня сбил грузовой поезд, не могу контролировать свою реакцию, не говоря уже о моих мыслях, не говоря уже о моих словах. С каждым ее шагом, дрожу все сильнее. Она подходит к моей кровати и, кажется, теряет голос, я все еще не понимаю, зачем она пришла, мое замешательство возрастает с каждой секундой, с которыми приходит также страх. Через несколько мгновений, которые показались мне вечностью, я слышу ее голос, и изо всех сил стараюсь контролировать свое сердце. — Я, наверно, не должна была приходить…честно говоря, я не должна быть здесь и болтать о всякой ерунде… Но самое главное, я не должна говорить вам то, что собираюсь сказать, но моя совесть не позволяет мне оставаться в стороне…ничего не делая. Так что, простите, но я здесь по одной причине: чтобы заставить Вас бороться! Я не утверждаю, что знаю, что Вы чувствуете, но одно я знаю…жизнь итак слишком коротка, чтобы плюнуть на нее, даже не сражаясь. У вас есть все основания, чтобы не сдаваться: любовь семьи, привязанность друзей, страсть к работе…но главное, это ваша дочь, эта милая маленькая девочка, которая вчера в отчаянии плакала у меня на руках, говоря, что ее мама очень больна и что она боится потерять ее навсегда. Лекса… Мэгги обожает Вас, она чудесная девочка, но как она могла даже подумать, что Вы сдаетесь? Как? Аня и я потратили целый день, чтобы заставить ее перестать плакать, пытаясь вернуть ей ту улыбку, которая может осветить комнату. Так что, даже если я не имею на это права, я хотела бы спросить, почему? Почему вы плюете на свою жизнь? Почему бы не схватить этот второй шанс, который Вам предоставила судьба? — слышу ее слова, ее тон кажется сердитым, недоверчивым и обеспокоенным. Мэгги, бедная моя малышка. Боже, что я с тобой делаю, девочка моя? Я плохая мать, всегда была такой, но сейчас я достигла дна. Моя малышка, неудивительно, что она укрылась в объятиях Кларк…миссис Гриффин, кажется человеком упрямым, который не сдается при первых трудностях, как я…правда, отчасти я винила ее во всем этом, но я сама во всем виновата. Аня говорила, что она привязалась к ней, и теперь я понимаю почему. — Миссии Гриффин…я… — пытаюсь ответить на ее обвинения, но не выходит. — Что? — повышает она голос. Ее интерес, ее беспокойство вызывают у меня еще большее беспокойство, вызывают у меня неожиданные реакции. Стараюсь не сойти с ума, все это пугает меня, я не знаю, как контролировать свои эмоции. Боже, что со мной происходит? Отчаянно качаю головой, пытаясь успокоиться. Но сердце не собирается успокаиваться, продолжая биться все сильнее, нажимаю рукой на грудь, но это не помогает. Закрываю глаза, сильнее нажимая на грудь, но это тоже не помогает. Начинаю задыхаться. Не знаю, что делать, чтобы успокоиться. Хочу закричать, чтобы прекратить это, но чувствую ее руку на своем лице, она нежно гладит меня, успокаивая мою дрожь. Это прикосновение, кажется, мгновенно остановило бурю эмоций, бушевавшую внутри меня. Но как такое возможно? Как ее прикосновение так может меня успокоить? Не знаю, как и почему, но постепенно мое дыхание нормализуется, даже если мое сердце все еще безумно бьется. Ее рука остается на моем лице в течение нескольких мгновений, затем скользит к моей руке все еще прижатой к груди. Как будто она хочет почувствовать мое сердцебиение. Наши взгляды встречаются, но я ничего не могу сказать. Кажется, мой взгляд говорит за меня, он просит объяснений. Затем, наконец, я снова слышу ее голос, который, кажется, разгоняет все мои сомнения. — У многих нет такого шанса, который достался тебе, Лекса… — ее голос стал мягче, обретя уверенность. — Я чувствую…твое сердце бьется, словно тоже не хочет сдаваться, — вздыхает она. Все еще смотрю на нее в замешательстве, не понимая ее инициативность. Почему она так заботится обо мне? Что заставило ее прийти сегодня? Даже Аня не стала бы так со мной разговаривать, несмотря на то, что мы с ней знаем друг друга всю жизнь. И все же что-то в Кларк кажется мне знакомым, я никогда так никому не доверяла, а тем более человеку, которого едва знаю, но что-то подсказывает мне, что на этот раз все по-другому. Ее уверенность, упорство и интерес ко мне заставляют меня верить ей. Когда она погладила меня, я почувствовала электрический разряд, чуть было не ударила ее, но сразу после этого ощутила приятное чувство покоя и умиротворения, а когда оно положила руку на мое сердце, на мгновение я почувствовала себя как дома. Я не могу все это назвать нужным словом, просто знаю, что, возможно, это единственный шанс, чтобы выздороветь раз и навсегда, и я не хочу его терять… но больше всего меня пугает то, что я не хочу потерять ее, что бы между нами ни было: простое знакомство, дружба, привязанность, я чувствую, что она может исцелить меня. Я буду сумасшедшей, но я хочу дать себе еще один шанс. Она сжимает мою руку, прогоняя мои мысли. Она медленно подносит мою руку к своей груди, прижимая ее к ней. Я чувствую, как ее сердце бьется под моей рукой…бьется сильно, точно в унисон с моим, нет, пожалуй, сильнее. Этот жест, такой интимный, сбивает меня с толку, но, услышать наши органы в симбиозе, вызывает у меня сильные эмоции. — Кларк…- слабо шепчу я. Я произношу ее имя, она сильнее сжимает мою руку, озаряя меня улыбкой. Мои губы отвечают ей, пусть и немного застенчиво…несмотря на улыбку, мои глаза увлажнились от эмоций, которые я испытываю…но впервые за долгое время это слезы радости вновь обретенной надежды.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.