ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
КЛАРК Несмотря на мою задержку, мы приехали в аэропорт вовремя, чтобы зарегистрироваться и сдать багаж. Вздыхаю с облегчением, когда, наконец, кладу чемодан на ленту. При всей этой суете и сборах я больше не думала о сне, о своих чувствах к Лексе, о дискомфорте, который испытывала за завтраком, и о нашем маленьком споре. Надеюсь, что все так и будет продолжаться, и мне не придется думать над этим. Надеюсь, что в эти дни будет много работы, и я полностью отвлекусь от этого, от всех эмоций, которые разрушают мою жизнь. В Хьюстоне мы приземляемся в 8:40, как раз вовремя. Полет выдался спокойным, ни одна из нас не упомянула о том, что произошло во время завтрака. В основном мы говорили о работе и составляли план действий. Мне удалось занять свой ум, и это вселяет надежду. «Если так и будет продолжаться, я смогу это сделать…», — думаю я про себя. Забрав багаж, мы ловим такси и приезжаем в гостиницу очень уставшими. Несмотря на то, что разница во времени всего час, я чувствую себя разбитой. Мне просто нужен душ и хороший сон. Когда подходим к стойке регистрации, голос Лексы вырывает меня из мыслей. — Кларк, мне следовало сказать тебе раньше…но у меня совсем вылетело из головы… — нерешительно начинает она. — Что? — Из-за позднего предупреждения… Ане удалось найти только один номер с двуспальной кроватью…она смотрела другие отели, но сейчас неделя моды и все занято…так что… Черт, Лекса, твои паузы сводят меня с ума. Хлопаю глазами, понимая ситуацию. — Мы будем спать в одном номере, — заканчивает она, оставляя меня без слов. Блять! И что теперь? Теперь становится сложнее держать себя в руках, чем предполагалось, учитывая, что нам придется спать в одной постели. Кларк, ты взрослая женщина и должна уметь контролировать свои инстинкты, разве нет? Да, я могу контролировать, но проблема не в этом…больше всего я боюсь что-то сказать или сделать во сне, о чем потом непременно пожалею. Черт возьми, я действительно схожу с ума…и уже начинаю говорить со своей надоедливой совестью. — Кларк…эй…ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает она, видя мое состояние. — А? да-да, никаких проблем. Прости, просто задумалась, — отвечаю я. Через десять минут мы оказываемся в лифте, к несчастью, совсем одни. Боже, мое смущение граничит с полной неспособностью управлять этим. Я не могу думать, не могу говорить, мне даже трудно дышать, когда нахожусь с ней так близко. Что, черт возьми, со мной происходит? Все это из-за какого-то гребанного сна? Или из-за того, что я поняла, что для меня это не просто дружба? Черт, мне нужно успокоиться. Сигнал лифта сигнализирует о нашем прибытии на этаж. Вздыхаю, пытаясь замедлить свое сердцебиение. Лекса выходит, как только открываются двери, кажется, ей тоже нужен воздух. Мои глаза предательски скользят ниже, привлеченные ее изящными изгибами. Господи, это будет очень тяжело. Вы здесь, чтобы работать, она твоя лучшая подруга, твоя семья. Перестань смотреть на нее, как маньячка! Снова слышу, как внутренний голос ругает меня. Пытаюсь изменить ситуацию, понимая, насколько он прав. Поэтому, как только мы заходим в номер, я опускаю голову, стараясь не смотреть на нее, и начинаю раскладывать свои вещи. Она делает то же самое, будто чувствует себя неловко, так же как и я. Мне бы очень хотелось знать, о чем она думает… Мы очень долго распаковываем свои чемоданы, и мое волнение усиливается, когда взгляд падает на кровать. На мгновение встречаю взгляд Лексы…но не могу расшифровать его, и это меня бесит. — Кларк, если ты не против, я могу спать на диване, он кажется удобным. Я не очень хочу спать, а ты выглядишь уставшей, тебе нужно отдохнуть. Ее нежность обезоруживает. Это правда, я очень устала, возможно, это из-за нервного напряжения между нами, не говоря уже о дискомфорте, который отнимает все силы. Продолжаю смотреть, теряясь в ее неуверенном взгляде, ее путь побега кажется заманчивым, и на мгновение я испытываю желание согласиться, но что-то подсказывает мне, что это будет неправильно. В ее словах я услышала что-то другое, будто она что-то скрывает от меня. Затем, снова включив нейроны, я вспоминаю завтрак и небольшой спор между нами…и осознание того, что Лекса впервые за все это время не была со мной откровенна, заставляет меня колебаться. — Лекса, кровать достаточно большая. Я не позволю тебе спать на диване, это может быть удобно, но кровать намного лучше. И тебе тоже нужно отдохнуть. Завтра нас ждет тяжелый день, и мы обе должны быть в форме, — заключаю я, понимая, что рою себе могилу. Я улыбаюсь ей, пытаясь выбросить все свои мысли и заглушить свои эмоции. Когда вижу робкую улыбку Лексы, немного расслабляюсь, но не могу выдержать ее взгляд, она выглядит такой беззащитной, когда смотрит на меня так, как сейчас, становясь неотразимой. Вздыхаю, пытаясь придумать, как прервать этот полный смущения момент. Хватаю косметичку и одежду для сна и скрываюсь в ванной. Кладу руки на раковину, глядя в свое отражение в зеркале. — Что ты делаешь, Кларк? Ты знаешь, что идешь не по той дорожке? Она никогда не будет с тобой в этом смысле…она считает тебя своей лучшей подругой, своей семьей…не надо все портить из-за банального увлечения, — ругаю себя, обращаясь к своему отражению в зеркале. — А что если это не банальное увлечение? — эти слова вылетают из моего рта без моего ведома, и я потрясена ими. Качаю головой, пытаясь прогнать свои мысли. Мне нужно несколько минут, чтобы оправиться от эмоционального потрясения, которое я сама же и вызвала, и, несмотря на это, мне нужно подготовиться к ночи. Надеваю свою большую и широкую футболку, в которой сплю, чищу зубы и распускаю волосы. Затем, не задумываясь о последствиях, выхожу из ванной. Лекса сидит на диване и читает какие-то бумаги, не сразу замечая меня. Она выглядит сосредоточенной. Она надела очки, и они делают ее еще сексуальнее. Господи, что ты со мной творишь? Продолжаю смотреть на нее, не в силах отвести взгляд. Когда ее зеленые глаза встречают мои, вижу, как она задерживает дыхание, тяжело сглатывая. Ее взгляд обжигает меня. Он жадно пробегает по моему телу, словно я голая. Краснею, пытаясь найти предлог, чтобы вырваться из этой ситуации. Почему она так на меня смотрит? Такого никогда раньше не было. — Ванная в твоем распоряжении, — говорю я, притворяясь незаинтересованной. — Сп-спасибо, — заикается она. В следующее мгновение она исчезает за дверью ванной комнаты, оставляя меня озадаченной ее реакцией. ЛЕКСА Постоянные опоздания Кларк всегда меня забавляли. Она всегда заставляла меня улыбаться, так как никогда и ни при каких обстоятельствах не была пунктуальной. Я так и не поняла, как ей удается все время опаздывать. До сих пор меня не беспокоила эта ее неорганизованная сторона. Не знаю почему, но ее задержка вызвала у меня нервозность. Мне потребовалось немало времени, чтобы успокоиться, и сделать вид, что ничего не произошло. Во время перелета я смогла отвлечься, только говоря исключительно о работе. Если подумать, это действительно иронично, если я смогла расслабиться, только говоря о рабочих проблемах…мда! Мы приземлились в Хьюстоне, забрали багаж и ловим такси, чтобы отправиться в отель. Когда называю адрес таксисту, немного краснею. Я совсем забыла про маленькую деталь: я должна разделить номер с Кларк. Когда переступаем порог отеля, у меня пересыхает в горле. Черт, Лекса…а твои благие намерения? Все не так уж и плохо, вы лучшие подруги, любите друг друга как семья, в чем проблема? Ты же не хочешь испортить отношения из-за банальной влюбленности? Если это так можно назвать…окей, мне пора вернуться к своему психотерапевту, я схожу с ума. Снова качаю головой, ища в себе мужество. Когда мы подходим к стойке регистрации, вижу, что Кларк теряется в своих мыслях, поэтому решаю воспользоваться моментом. — Кларк, мне следовало сказать тебе раньше…но у меня совсем вылетело из головы… — на одном дыхании говорю я, пытаясь скрыть свою неуверенность. — Что? — с любопытством спрашивает она. Либо пан, либо пропал! — Из-за позднего предупреждения… Ане удалось найти только один номер с двуспальной кроватью…она смотрела другие отели, но сейчас неделя моды и все занято…так что… — заикаюсь я, подыскивая нужные слова. Я замолкаю, и, только когда она закрывает глаза, осознавая все, я решаю закончить фразу. — Мы будем спать в одном номере. Ее реакция меня озадачивает, она краснеет и отводит взгляд. Кажется, она испытывает неловкость, но почему? Как бы мне хотелось узнать, что происходит сейчас в голове это прекрасной блондинки! Через несколько мгновений, которые мне показались вечностью, снова решаю заговорить. Ее состояние начинает меня беспокоить. — Кларк…эй…ты в порядке? — А? да-да, никаких проблем. Прости, просто задумалась, — отвечает она, возвращаясь в реальность. После регистрации мы направляемся к лифтам. Конечно же наш номер находится на тридцатом этаже, и поход по лестнице невозможен, особенно для меня. Когда двери закрываются, мы остаемся одни. Смущение в этой маленькой кабинке ощутимо, кажется, я никогда в жизни не чувствовала себя более неуютно. Мне нужен воздух, близость Кларк буквально сводит меня с ума. Воспоминание о сне и осознание моих чувств к ней начинают возникать в моей голове, и я не могу этому помешать. Блять, я должна успокоиться, немедленно! Когда слышу звуковой сигнал лифта, вздох облегчения самопроизвольно выходит из моего рта. Мы приехали. Как только двери открываются, быстро выхожу, словно горю. Не могу оглянуться, но чувствую ее взгляд на себе, как будто она следит за каждым моим движением. Перестань, Лекса. Ты накручиваешь себя. Когда заходим в комнату, дискомфорт нарастает, как и смущение. Я быстро осматриваю комнату. Когда замечаю диван, слегка расслабляюсь. У меня есть выход из этой ситуации, которая разрушает мой мозг. Кларк молча начинает разбирать свои вещи, и я делаю то же самое, стараясь не думать слишком много. Несмотря на то, что вещей у нас немного, мы потратили на их разбор больше времени, чем следовало бы. Когда поднимаю взгляд, вижу, как она задумчиво смотрит на кровать. В следующий момент она переводит взгляд на меня. Она выглядит еще более смущенной, чем я, и я не могу понять, что ее беспокоит. Возможно, стоит воспользоваться моим спасением. — Кларк, если ты не против, я могу спать на диване, он кажется удобным. Я не очень хочу спать, а ты выглядишь уставшей, тебе нужно отдохнуть. Это правда, у нее очень уставший вид. У меня тоже, но не думаю, что смогу закрыть глаза в этой кровати, хоть она и кажется удобной. Она молча продолжает смотреть на меня, почти оценивая, стоит ли рассматривать мое предложение. Кажется, она не знает, что делать, или думает, верить мне или нет. На самом деле я никогда не умела врать, особенно ей. — Лекса, кровать достаточно большая. Я не позволю тебе спать на диване, это может быть удобно, но кровать намного лучше. И тебе тоже нужно отдохнуть. Завтра нас ждет тяжелый день, и мы обе должны быть в форме, — уверенно отвечает она. Она улыбается мне, и я чувствую, как мои ноги становятся ватными. Боже, какая улыбка! Она каждый раз делает меня беспомощной. Мои губы автоматически отвечают ей. Мое сердце начинает стучать у меня в груди сильнее, чем следовало, оно почти хотело тоже участвовать в этом безмолвном разговоре. Напряжение в воздухе постепенно ослабевает, и, стараясь глубоко дышать, я начинаю успокаиваться. Ничего не успеваю сказать, потому что она скрывается в ванной. Решаю отвлечься от эмоций и почитать документы. Надеваю очки и плюхаюсь на диван. Мне хватает нескольких страниц, чтобы отметить, что следующие несколько дней будут действительно сложными. Организация, пошив одежды, приглашения, печать, и чем дальше, тем хуже. Я так поглощена бумагами, что не заметила, что Кларк уже вышла из ванной. Чувствую, что за мной наблюдают, и когда поднимаю взгляд, встречаюсь с ней. Господи…она буквально видение. На ней только удобная широкая футболка, которая не оставляет места моему воображению. Мое сердце ускоряется, дыхание перехватывает, я с трудом сглатываю. С жадностью продолжаю смотреть на нее. — Ванная в твоем распоряжении, — говорит она, пытаясь скрыть смущение. — С-спасибо, — бормочу я, отводя взгляд. Хватаю необходимое и катапультируюсь в ванную, думаю я еще никогда не была такой быстрой. Когда закрываю за собой дверь, прислоняюсь к ней спиной и сползаю вниз. — Блять, что со мной? Это не может случиться. Не с ней. Она моя семья, моя подруга, ничего больше…я не хочу все портить, — проклинаю я себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.