ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
ЛЕКСА Я отвела детей в школу и вернулась в машину, чтобы поехать в «Вудс дизайн». Мои мысли продолжают преследовать меня. Я настолько невнимательна, что дважды не тронулась на зеленый свет. Ну, конечно, чикагцы не дали мне долго стоять, и, конечно, результат мог быть только один: они сорвали на меня свои раздражающие гудки, и хорошо, что это были просто машины, а не грузовики, со своими битональными клаксонами, я бы тогда получила сердечный приступ! Тем не менее, мне удалось переступить порог компании. Едва я вышла из лифта, а Аня уже встречает меня с мрачным выражением лица. Меня посещает идея снова зайти в лифт и сбежать, но я не поддаюсь. — О, наконец, Лекса. Как думаешь, сколько уже время? Нам столько нужно успеть. Сегодня столько проблем, которые надо решить, и ты приходишь в такое время? Показ в Бостоне, в Канаде и в Лос-Анджелесе, не говоря уже о Хьюстоне… — на одном дыхании ругает она меня. — И тебе утро доброе, Аня, — с улыбкой говорю я, делая вид, что не расслышала ни слова. — Да-да, конечно, для тебя это было доброе утро, но не для меня, — фыркает она, следуя за мной в офис. Она продолжает болтать без остановки, и как ни странно, это расслабляет меня. Это отвлекает от неуместных мыслей и возвращает меня на путь концентрации, хотя я не имею ни малейшего представления о том, чем это обернется. Ее паника почти заставляет меня смеяться, а это совсем ненормально. Я снимаю пиджак и кладу свой портфель на стол, и достаю необходимые мне документы. И делаю все крайне медленно. — Ох, Лекса? Ты вообще меня слушаешь? Или думаешь хрен знает о чем? — спрашивает она, размахивая рукой перед моим лицом, чтобы привлечь к себе внимание. — Честно говоря, нет, я не слушала тебя, но, спасибо, Аня, думаю, что твоя болтовня подняла мне настроение! — насмешливо отвечаю я. — Шутишь, да? Я только что потратила добрых 10 минут на то, чтобы рассказать тебе об этом, и ты не слышала ни слова из того, что я сказала? — раздраженно спрашивает она. Киваю, глупо улыбаясь. Лекса, если ты ищешь способ разозлить Аню, сообщаю тебе, что ты отлично справляешься. — Ты что пьяна? Нет, потому что это глупое лицо может быть двусмысленным! — Аня, спасибо за комплимент, ты всегда очень мила…но нет, я не пьяна, ты же знаешь, что я не пью много… — Тогда объясни, что с тобой? — продолжает она. — Ничего, просто у меня была тяжелая ночь, и я плохо спала. Вот и все. А теперь извини, но не могла бы ты повторить, какие большие проблемы у нас возникли сегодня утром? — я прошу ее повторить. — Думаю, ты должна повысить мне зарплату…причина: терпение босса. — В твоих мечтах, Ан… — Я пыталась. Итак, я говорила, что у нас большие проблемы с показами в Канаде и Хьюстоне. Не говоря уже о том, что ТВОЙ сумасшедший фотограф испортила всю фотосессию, — раздраженно заявляет она. — Прости, но этот сумасшедший МОЙ фотограф, разве не та, которая ТЕБЕ так нравится и с которой ТЫ, собственно, встречалась? — парирую я. — Да, это правда, но она также та, кто дал мне от ворот поворот, сказав, что я ее не интересую…но похоже ей очень нравится сводить меня с ума! И кстати, ты очень любезна… спасибо, что напомнила мне о нашем ужасном свидании! В одном ты права, когда она не ведет себя, как сумасшедшая, она мне безумно нравится. Попалась! Когда она начинает говорить о Рейвен, то вся светится и даже не замечает этого. — Лекс, прекрати юлить! — с виноватым лицом даю ей знак продолжать. — Итак, Линкольн улетел сегодня утром в Канаду, похоже, место для показа на следующей неделе хочет от нас уйти. И, учитывая, что все приглашения разосланы, это очень хреново. Он сказал, что позвонит, как только что-нибудь узнает. Что касается Хьюстона, они перенесли дату, и нам нужно поговорить с руководством и разобраться с документами. — Аня, объясни, как я могу сделать все это одна? Потому что, как я понимаю, перенос даты неизбежен. — Вау, как проницательно…босс сегодня утром очень проницателен, — иронически говорит она. — Тем не менее, у тебя есть время, Лекс, показ через четыре дня. — Что? — взволнованно спрашиваю я. — Ага, добро пожаловать в мой день. Сразу предупреждаю, что не могу сопровождать тебя, я должна следить за этой распущенной собакой Рейвен, от нее уже убежали две модели, и если бы не Октавия, дефилировала бы я, — закатив глаза, вздыхает она. — Аня, я одна не справлюсь. Слишком много всего нужно сделать. В отчаянии качаю головой, понимая, что утро было не таким уж и плохим. — Лекс, ты можешь попросить Кларк. На мой взгляд, это лучшее решение. Она без проблем справится с производством и пошивом, — ее слова не дают мне покоя. — Не думаю, что это хорошая идея, у нее есть незаконченные модели, — ищу банальный предлог, чтобы отклонить это неуместное предложение. — Модели могут подождать, мы в чрезвычайной ситуации, и Кларк, помимо того, что очень компетентна, также одна из твоих лучших подруг, так что не вижу проблемы. Если ты ее попросишь, она согласится. — Я так не уверена, — тихо бормочу я. — Что ты, черт возьми, натворила? — хмуро спрашивает она. — Сегодня утром мы…типа…поспорили. Давненько такого не случалось. И думаю, что теперь она злится на меня. — Помилуй…и из-за чего же вы поспорили? — выгибая бровь, спрашивает она. — Скажем, сегодня утром я была немного не разговорчива. — Окей, не могу поверить, но я работаю с двумя школьницами, с тремя даже, еще Рейвен! Сколько вам лет, а? Пятнадцать? Уверена, что Эйден даст вам фору, а ему всего двенадцать! — Почти тринадцать, — уточняю я. — Ох, ты безнадежна. Ты и твое педантство. В любом случае, босс… Ненавижу, когда она меня так называет. — Не называй меня так! — предупреждаю ее. — Говорю…босс…реши свои разногласия с Кларк и попроси ее помочь тебе в Хьюстоне, — продолжает она. — Да, хорошо, я поняла. Я сейчас ей позвоню, — сдаюсь я. — А я иду к ТВОЕМУ сумасшедшему фотографу, пока она не подралась с другими моделями… Рассеяно киваю, возвращая свое внимание к бумагам на столе. Через несколько мгновений снова слышу голос Ани. — Ах, забыла…в Хьюстоне тебе придется жить с Кларк в одном номере, этого вы еще не делали. Есть организационные проблемы, которые я не смогла решить за столь короткое время. Замираю от ее слов, и прежде чем успеваю даже подумать возразить, Аня уже захлопнула дверь. Я и Кларк в одном номере, в одной кровати, это невозможно. Правда, в прошлом мы спали вместе, но сейчас я не могу этого сделать, не признав своих чувств к ней. Боже…а если я начну говорить во сне…у меня проблемы. Качаю головой, пытаясь что-то придумать, но угрозы Ани возвращаются в мою голову. У меня нет другого варианта. Показ в Хьюстоне один из самых важных, мы не можем его запороть. Вздыхаю, опечаленная собственной паранойей. Лекса, успокойся, что может произойти? В последнее время вы все делали вместе, вы лучшие подруги и доверяете друг другу, вы практически семья. Так что перестань создавать проблемы из ничего и возьми телефон. Решаю послушать свой внутренний голос, потому что считаю, что он прав. Я и Кларк семья, ничего плохого не может случиться. К тому же она мне нужна, одна я не справлюсь. Беру телефон и набираю номер мастерской. — Гриффин… — слышу ее голос. — Кларк, это Лекса… — она отвечает не сразу, возможно еще злится. — Лекса… — ее голос кажется холодным и отстраненным, хорошее начало. — Слушай, у нас большая проблема с показом в Хьюстоне… — говорю я, подыскивая подходящие слова. - Какая проблема? — обеспокоенно спрашивает она. — Перенесли дату показа, проблемы с руководством. Все должно быть организовано за четыре дня. — Блять, Лекса, это невозможно! — Ну, если мы уедем сейчас, то возможно, — уверенно заявляю я. — Уедем? — Да, Кларк. Обычно Аня сопровождает меня в таких поездках, но она нужна здесь. Одна я не справлюсь…и понимаю, что прошу тебя о большой услуге, но это очень важ… — Ты за кого меня держишь, Лекса? Конечно, я поеду. Я знаю, насколько важен показ в Хьюстоне…мне нужно только предупредить Эйдена и миссис Тилман, что я уезжаю на несколько дней, а потом мы можем ехать, — отвечает она, смягчая тон. Облегченно вздыхаю. — Спасибо, Кларк. Аня заказала билет на пять вечера, успеешь? Смотрю на часы, уже десять утра. — Да, конечно. Поеду домой собирать вещи. Встретимся в аэропорту или где-то еще? — Остин отвезет нас в аэропорт, мы заедем в 14:30, окей? - Отлично, до скорого. Кладу трубку и сердце начинает биться сильнее в моей груди. Будет очень трудно провести эти дни вместе с Кларк. ***** Остин, мой водитель вот уже много лет, не хуже, чем швейцарские часы, и уже в 14:25 паркуется у дома Кларк. Он глушит машину и открывает мне дверь, по привычке, от которой я никак не могу его избавить. Я не раз говорила ему, что сама могу открыть дверь, но нет. — Остин, подожди меня здесь, пожалуйста. Я сейчас приду. — Конечно, миссис Вудс. — Остин, ты когда-нибудь сможешь называть меня Лекса? — спрашиваю я, уже зная ответ. — Я бы не рассчитывал на это, миссис Вудс, — с почтение говорит он. Точно! Закатываю глаза, качая головой. Формальность этого человека не имеет себе равных, он, по всей вероятности, видел, как я родилась, но все равно говорит мне «вы». Ну, или он пересмотрел Аббатсво Даун Таун. Улыбаясь, направляюсь к двери. Когда звоню, слышу, как Кларк говорит мне заходить. Спорю, она еще не готова. Как только переступаю порог, слышу, как она пытается оправдать себя. — Привет, Лекса, я почти готова. Я забыла, что должна была забрать Эйдена. Поэтому опаздываю. — Кларк, все в порядке, — говорю я, пытаясь ее успокоить. — Мама, не вини меня. Ты знала, что учитель итальянского отсутствует, и что я закончу на час раньше. Думаю, что все знают, что у тебя проблемы со сборами…ох, Лекса, привет, — здоровается он, заметив меня. — Привет, Эйден, — здороваюсь я и начинаю смеяться. — Кстати, Кларк, твой сын прав… — подтверждаю я, глядя на Эйдена. — Эй, вы двое, хватит обсуждать меня, и помогите… — Есть, босс, — в унисон говорим мы. Через мгновение мы разразились громким смехом. И мне становится немного спокойнее. Я могу это сделать, я могу запереть свои чувства в ящике…мы семья, и мне этого достаточно. Я не собираюсь это разрушать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.