ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 68

Настройки текста
ОКОЛО ПЯТИ ЧАСОВ НАЗАД ЛЕКСА Открываю глаза и смотрю на часы. — Блять! Я опаздываю…почему, черт возьми, не зазвонил будильник?! Я быстро поднимаюсь и бегу в ванную. Пока принимаю душ, мысленно упрекаю себя за то, что поздно легла…я разговаривала по телефону с Кларк, мы болтали всю ночь, как в старые времена. При воспоминании о ее голосе, ее смехе начинаю улыбаться. Лекса, ты безвозвратно и бесповоротно влюблена в Кларк Гриффин… — Хорошо, и что нового? — говорю я вслух. Я должна перестать разговаривать сама с собой, я знаю, что сумасшедшая…я без ума от нее! Качаю головой, пытаясь заставить себя поторопиться. К счастью, чемодан и сумку с документами я собрала еще вчера, время от времени мое педантство окупается… кроме того, мне даже не нужно готовить завтрак и отвозить Мэгги в школу, так как она вчера ночевала у своей подружки. Быстро одеваюсь, выпиваю кофе и выхожу из дома. Черт, сегодня у Остина выходной, и мне придется ехать в аэропорт самой. Подхожу к машине, кладу чемодан в багажник и сажусь за руль, кидаю сумку и телефон на пассажирское сиденье. Завожу машину, но одно осознание заставляет меня тут же заглушить ее. — Блять, я забыла взять Джеффри! — громко ругаюсь я. Я роюсь в сумке, беру ключи от дома и выбегаю из машины. В спешке рассеяно пытаюсь закрыть машину пультом дистанционного управления, но не останавливаюсь, чтобы проверить. Смотрю на часы и понимаю, что действительно опаздываю. «Блять, блять, блять, почему мне сегодня так не везет…», — я продолжаю мысленно ругать себя. — Я должна позвонить Линкольну… — шепчу я, обыскивая карманы. Конечно же, не могу найти свой телефон, потому что, будучи настоящей дурой, я забыла его в машине. Хватаю домашний радиотелефон и набираю номер Линкольна, который за все эти годы выучила наизусть. Пока звоню, продолжаю, как сумасшедшая искать Джеффри, словно это вопрос жизни и смерти. Боже, возможно, для меня так и есть, это маленький совенок, приносящий удачу, которого мне подарила Кларк для моих командировок. Я до сих пор помню ее слова, когда она давала мне его: «так ты будешь чувствовать себя менее одинокой, а я не буду скучать по тебе так сильно…». — Лекса, объясни мне, почему ты звонишь из дома? — голос Линка возвращает меня в реальность. — Может, потому что я все еще здесь! Знаю, что у тебя есть все причины злиться…но у меня не зазвонил будильник, а сейчас я, как сумасшедшая, ищу Джеффри, который как обычно потерялся в моем доме… — оправдываюсь я, продолжая искать эту милую плюшевую игрушку. — Джеффри? Лекса, самолет вылетает через час, регистрация уже заканчивается, — недоверчиво отвечает он. — Именно поэтому я и звоню тебе. Не жди меня. Когда я приеду в аэропорт, сменю рейс. Возьму тот, что отправляется в полдень. Прости, Линкольн, но сегодня ужасный день… — Ладно, как хочешь, босс ты, — сдается он, понимая, что ему придется лететь одному. — Увидимся вечером, хорошего полета. — Спасибо, тебе тоже. А, Лекса, не спеши и веди машину спокойно, пожалуйста, ты же знаешь, что Аня устала оплачивать твои штрафы, — говорит он, начиная смеяться. Тоже смеюсь, попрощавшись с ним, бросаю трубку на диван. И прямо посреди подушек нахожу Джеффри. — Маленький злобный совенок, вот ты где… — ругаю его я, словно он меня понимает. Мне больше не нужно спешить в аэропорт, и теперь я чувствую себя более комфортно. Как следует позавтракав, я, наконец, выхожу из дома спустя час. Замираю. Мой БМВ исчез. — Какого черта… — начинаю ругаться я. — Скажите мне, что это шутка… не могу поверить, что у меня украли машину с телефоном и документами! Блять, паспорт! Окей, это плохой сон или меня снимает скрытая камера? — продолжаю болтать сама с собой, привлекая внимание прохожих. Потратив время на ругань на всех языках мира, возвращаюсь в дом и звоню в полицию. Сегодня явно не мой день. **************************** НИКТО Шатенка среднего роста спокойно гуляет по улицам Чикаго. Очевидно, она одна из многих, но ее внешность заставляет ее выглядеть подозрительно. Рваные джинсы, черная толстовка с капюшоном и кожаная куртка. Она надевает капюшон на голову и осмотрительно оглядывается, как будто убегает от кого-то или чего-то, или просто ищет что-то конкретное. Черный БМВ пятой серии привлекает ее внимание. Владелица, похоже, женщина, роется в багажнике и укладывает в него чемодан, затем садится за руль. Но в следующий момент она убегает и с ключами в руках возвращается к дому, где, вероятно, живет. Глаза девушки округляются, она не может поверить возможности, представленной ей на серебряном блюдечке. Стараясь не привлекать слишком много внимания, она подходит к машине и не верит в свою удачу, женщина оставила машину открытой. Она садится за руль и сразу выключает GPS с помощью волшебного мобильного приложения. Через мгновение она уже мчится по улицам Чикаго. «Женщину ждет приятный сюрприз, когда она вернется. Я должна сказать, что глупость людей иногда играет в мою пользу, кто бы мог подумать, что это утро — мой счастливый день…посмотрите на это, она оставила сумку и телефон…держу пари, она полна денег и кредитных карт», — громко говорит она, ухмыляясь. **************************************** ЛЕКСА Я уже больше часа на телефоне пытаюсь сообщить об угоне машины, но меня постоянно переключают с одного отдела на другой, не давая мне возможности ничего объяснить. Мое терпение на исходе. Вероятно, люди, которые отвечают мне, находятся рядом друг с другом. У меня действительно нет слов. Окей, сегодня я пропустила свой рейс, хотя сомневаюсь, что они пустили бы меня в Канаду без паспорта, и даже если бы я его нашла, то все равно не успела бы. Это заявление становится бесконечной историей, а потом государственные служащие жалуются на зарплату. Ха-ха! Наконец, эта дурацкая мелодия перестает терзать мои уши, и мне отвечает человеческий голос. Ура! — Доброе утро, чем я могу Вам помочь? — отвечает мне скучающий мужской голос. — Я хочу заявить, что у меня украли… — не успеваю закончить, потому что он меня перебивает. — Это не то подразделение, сейчас я переведу Вас в дру… — на этот раз я не позволяю ему закончить. — Не смейте снова ставить меня на удержание! Я уже больше часа на телефоне…и похоже, что вы только и умеете переключать меня с одного отдела на другой. Честно говоря, мне надоело, так что, пожалуйста, теперь возьмите листок и примите мое заявление, спасибо! — мой повелительный тон не терпит возражений. — Ладно-ладно, хорошо… — фыркает он. — Назовите свое имя и о чем Вы хотите заявить? — Меня зовут Лекса Вудс, у меня украли машину, в которой были документы. — Значит кража? — спрашивает он. — Я что говорю на арабском? — мое терпение кончается. — Я объясню, как проходит практика угона автомобилей. Вам необходимо явиться в центральный участок, с документом о регистрации машины и действующим удостоверением личности. — Послушайте, офицер, Вы, блять, издеваетесь надо мной? — Нет, почему Вы так решили? В любом случае, мэм…я на вашем месте бы сменил тон, — отвечает он. Мое раздражение взлетает до небес. — А если нет, что Вы сделаете? Арестуете меня за то, что я задала Вам вопрос? — Хм…нет, не за это, за оскорбление офицера, — отвечает он. — Да, так получилось, что моя подруга мэр, ей будет интересно, — фыркаю я. Слышу на другом конце только молчание. — Послушайте, давайте разберемся уже с этим. Я сказала, что у меня украли машину со всеми документами, включая паспорт и водительские права, объясните, как я могу приехать в участок с действительным документом? — еле сдерживаясь, спрашиваю я. Через бесконечное количество времени, которое он, видимо, потратил, чтобы найти вразумительный ответ, он, наконец, начинает говорить. — Мэм, так положено, я не знаю, что Вам делать дальше. Вы должны явиться в центральный участок, в офис номер четыре. А теперь, если Вы меня извините, у меня есть другая работа, всего доброго, — говорит он и вешает трубку. Остаюсь с телефоном в руках и открытым ртом, я правда думаю, что меня снимает скрытая камера. — Просто невероятно, я провела больше двух часов на этом гребанном телефоне и все без толку…не могу в это поверить! — громко говорю я. Хорошо, офицер янехочунихренаделать, я приеду. ************************************* Достаю деньги из сейфа и вызываю такси. Вскоре я уже на желтой машине направляюсь в сторону полицейского участка. Движение в Чикаго всегда активное, но сегодня просто особенно, в пути мы останавливались много раз в пробках, и я слышала много сирен полиции и пожарных. Возможно, что-то случилось, думаю я… но, в конце концов, мне все равно. Примерно через полчаса я переступаю порог центрального участка, на входе спрашиваю, где можно оставить заявление, и офицер указывает мне офис номер четыре. По крайней мере, офицер ВыДолжныПриехатьСюда, хоть что-то угадал. Конечно, когда подхожу к офису, там очередь. Так что я сажусь и жду. Проходит еще час, может быть, больше, я знаю только, что, когда офицер зовет меня, я почти засыпаю в кресле. Я вхожу в этот кабинет с тщетной иллюзией что-то сделать. После повторного объяснения в сотый раз я начинаю кричать, потому что устала иметь дело только с некомпетентными людьми. — ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ МЕНЯ. ВСЕ ПРОСТО. МНЕ НУЖНО НАПИСАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ, НО У МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ ДОКУМЕНТОВ, ПОТОМУ ЧТО ИХ УКРАЛИ У МЕНЯ ВМЕСТЕ С МАШИНОЙ… — кричу я, совершенно теряя самообладание. Я задыхаюсь, готовая продолжать кричать на офицера, но глухой стук двери, которая внезапно открывается и хлопает о стену, останавливает меня. Поворачиваюсь на шум и не верю своим глазам. Что она здесь делает? — Кларк…что… — начинаю говорить я, но не успеваю закончить фразу, потому что она закрывает мой рот поцелуем. Боже, она правда меня целует? Я сплю, не может быть, чтобы это происходило на самом деле. И все же ее мягкие губы продолжают ласкать мои, двигаясь в симбиозе, я наслаждаюсь и кусаю их, как раньше. Боже, как я скучала по твоим поцелуям, любимая. Если это сон, я не хочу просыпаться. Поцелуй становится более глубоким, почти отчаянным, кажется, он хочет вернуть все потерянное время. Страсть берет верх, и когда чувствую, как ее язык находит мой, я снова чувствую себя как дома. Мир вокруг нас исчезает, существуем только мы двое, потерянные в нашем пузыре. Только когда начинаем задыхаться, отстраняемся друг от друга. Кларк прислоняется своим лбом к моему, и наши глаза встречаются. Ее лазурь завуалирована слезами, но ее глаза сияют светом, которого я давно не видела, их глубина переполняет меня. — Я вспомнила, Лекса, я помню все, о тебе, о нас, о нашей любви…и я люблю тебя, боже…я так тебя люблю, — шепчет она мне в губы. Не могу в это поверить. Я правильно расслышала, Кларк? Ты вспомнила меня, нас, нашу любовь? Это мечта, которая становится реальностью. Сердце начинает биться сильнее, и я не могу сдержать эмоции, которые сейчас испытываю. Ты вернулась ко мне, любимая, ты вернулась ко мне, Кларк…скажи мне, что я не сплю, и что ты действительно передо мной говоришь мне, что любишь меня?! Боже, это все правда. Мои глаза становятся блестящими, и я крепко ее обнимаю. -Боже, Кларк…ты даже не представляешь, как сильно я ждала этого момента. Я люблю тебя, я всегда тебя любила…и буду любить вечно… я больше не хочу расставаться с тобой, ни на минуту, ни на секунду, — говорю ей с тем чувством, которое сдерживала в себе все это время. — И ты мне это говоришь? Мне сказали, что ты умерла…понимаешь, Лекса? Сказали, что я больше тебя не увижу. Я не хотела в это верить, я ни на секунду не поверила…как раз в этот момент ко мне вернулась память. Наша радость на мгновение затуманивает мой мозг. Что она сказала? Мертва? Начинаю беспокоиться, вспомнив ее глаза, когда только увидела ее. Они были красные, она плакала… — Что? Кто тебе сказал, что я умерла? Поэтому ты плакала? — обеспокоенно спрашиваю я. — Это не имеет значение, любимая, главное, что теперь ты здесь, вместе со мной, только это важно! — говорит она и снова меня целует. Ее поцелуи сводят меня с ума, я не могу насытиться ими. — Я люблю тебя, Кларк, — шепчу я, снова касаясь ее губ. — И ты даже не знаешь, как сильно. Мы теряемся в новом поцелуе, не заботясь о тех, кто стоит вокруг нас и наблюдает этим зрелищем, но радость от того, что я нашла ее, непреодолима. Снова задыхаясь, мы вынуждены отстраниться. — Лекса…хватит терять время, будь моей женой? — спрашивает она, глядя прямо мне в глаза. Ее решимость заставляет меня дрожать. Она серьезна, она не шутит, она хочет стать моей женой, и я не могу быть еще счастливее. Эмоции, которые я сейчас испытываю, нельзя описать словами, я знаю только, что хочу стать ее женой и хочу, чтобы она стала моей. — Конечно, я стану твоей женой, Кларк…я же сказала…я больше не хочу расставаться с тобой. Ты моя жизнь, моя единственная, великая и вечная любовь…и я хочу состариться вместе с тобой, — говорю я и снова целую ее. Она сжимает меня в объятиях, которые не нуждаются в словах…и единственное, о чем могу думать, это о том, что, наконец, она вернулась ко мне, и теперь я снова чувствую себя как дома. — Эй, почему бы вам не снять номер? Если нет, офицер арестует вас за непристойное поведение в общественном месте, — слышу голос Ани, который разбивает наш волшебный момент. — Я не придираюсь, но первой, кто узнал о твоей предполагаемой смерти, была я, Лекс…понимаю, что вы должны наверстать упущенное время…но плохо забывать о лучшей подруге…которая провела часы в аду, — продолжает жаловаться она, притворяясь оскорбленной. Я и Кларк поворачиваемся к ней, она так очаровательно дуется, что мы подбегаем к ней и сжимает ее в групповых объятиях. — Ан, я никогда не забуду о своей подружке невесты… — с искренней улыбкой говорю я. — Так-то лучше…выкрутилась, как говорится…и да, я буду твоей подружкой невесты, если ты будешь моей… — отвечает моя лучшая подруга. Я и Кларк недоверчиво смотрим на нее после этих слов. — Ладно-ладно, не смотрите на меня так, я еще должна спросить, но уверена…ведь Рей сходит по мне с ума, — говорит она с нескрываемой бравадой. Аня и скромность вещи не совместимые. — Какое разочарование, Аня, я думала, что Рей уже спросила тебя, по нашим разговорам на днях, она казалась довольно решительной, — вмешивается Кларк. — Что? То есть…она хотела спросить…меня? — недоверчиво спрашивает она. А твоя безграничная уверенность, твоя жесткая женщина, куда девались, моя дорогая Аня? — А кому, если не тебе? Октавия, думаю, не в ее вкусе, мы с Лексой уже заняты…думаю, что счастливицы ты, моя дорогая Аня! — восклицаю я, немного подразнивая ее. — Девочки, мне в голову пришла идея…может, устроим двойную свадьбу? Подружками невесты могут быть Октавия и Мэгги…а Эйден может проводить нас к алтарю, — предлагает Кларк. — Почему бы и нет? — в унисон говорим мы с Аней. И через мгновение мы начинаем громко смеяться. — Эмм…извините, вы будете писать заявление? — робко говорит полицейский, и мы начинаем смеяться еще громче. Заявление определенно может подождать, главное, что сейчас женщина моей жизни рядом со мной, и вскоре она станет моей женой. Если подумать…странная ирония судьбы. День начался так ужасно, но не мог закончиться лучше. Моя любовь нашла путь домой, сделав меня самой счастливой женщиной во Вселенной. Кларк, ты вернулась ко мне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.