ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 67

Настройки текста
КЛАРК Сегодня очень плохой день. Все началось этим утром, когда я проснулась и пролила на себя кофе. И с этого момента все пошло наперекосяк. Помимо всего прочего, сегодня на работе я чувствую себя более одинокой, чем когда-либо. Возможно, дело в том, что Лексы сегодня здесь нет. Сегодня утром она улетела с Линкольном, сейчас они должны лететь в Канаду. И я не знаю почему, но мне некомфортно. Хоть я и разговаривала с ней прошлой ночью, но я уже скучаю. Наши отношения становятся сильнее с каждым днем, иногда меня пугает их интенсивность… так и сегодня, ее отсутствие разрушает весь мой день. Думаю, что последую совету доктора Рота, мне нужно пойти к аналитику…хороший совет, если я не сойду с ума раньше. У меня в руках эскиз платья, и чем больше я смотрю на него, тем больше не могу понять, что не так. Я больше часа смотрю на этот рисунок, и не знаю, что исправить. Устав терять время, поднимаюсь наверх. «Может, Аня мне поможет?», — думаю я про себя. Когда приближаюсь к ее кабинету, внимательно смотрю на листок в руках, и не замечая, куда иду, невольно натыкаюсь на человека. — О боже, простите… — говорю я. Поднимаю глаза и вижу полицейского. — Ничего страшного, мисс. Хорошего Вам дня, — отвечает он, продолжая свой путь. Какого черта здесь делает полицейский? Качаю головой, не в силах найти разумный ответ. Кларк, мне кажется, у тебя другие проблемы, не так ли? Зачем тебе это? Думаю, что тебе не нужно знать, зачем здесь полицейский, или я ошибаюсь?! На этот раз решаю прислушаться к своей совести и выбросить это из головы, продолжая свой путь к кабинету Ани. В шаге от ее двери слышу, как она громко ругается. «Может по телефону?», — думаю я. Меня посещает идея вернуться позже, но я не могу, я застряла. Мне нужна помощь. Стучу и, не дожидаясь ответа, вхожу. Мой взгляд по-прежнему сфокусирован на эскизе. Странная тишина приветствует меня, давая мне возможность начать говорить. — Аня…прости, что беспокою…мне нужно… — я замираю, когда поднимаю взгляд и вижу, как ее голова склоняется над столом. — Эй, что случилось? — спрашиваю я, приблизившись на несколько шагов. Слышу, как она сдерживает рыдания. Это меня беспокоит. Воспоминания еще не вернулись, да, но наша дружба постепенно усиливается, и с тех пор, как я снова познакомилась с ней, я поняла, что она очень сильная и ее нелегко сломать. Я не могу понять, что произошло, но это должно быть серьезно, и ее молчание сводит меня с ума. Когда она выпрямляется, я вижу ее грустные глаза, она не может открыть рот, чтобы что-то сказать, и это вызывает у меня еще больше беспокойства. Подхожу еще ближе и вижу, что ее лицо мокрое от слез. — Аня, ты меня пугаешь. Что, черт возьми, случилось? — говорю я, пытаясь понять, почему она упорно молчит. — Думаю, тебе лучше сесть, Кларк… — ее шепот заставляет меня задрожать. Исполняю ее волю, готовясь к худшему. — Аня, пожалуйста, говори. Ты правда меня пугаешь, — умоляю ее, незнание сводит меня с ума. Она тяжело вздыхает и, наконец, начинает говорить. — Произошел несчастный случай…серьезная авария…машина Лексы…ее машина…она…взорвалась, Кларк…она не смогла…она… — ее бессвязные слова доходят прямо до моего мозга. «Кларк…она не смогла…она…». — Мертва… — заканчиваю за нее я. Я не могу представить себе такое, мой разум и тело парализованы, я не могу их контролировать. Чувствую, как Аня обнимает меня, но я буквально окаменела. Я не могу двигаться, я не могу дышать, ощущение, что меня только что сбил грузовой поезд. — Кларк…я здесь, Кларк… — я едва слышу слова утешения Ани. Я потрясена тем, что произошло. Слова Ани взрывают мой мозг и повторяются в цикле: она не смогла…она…мертва. Нет, это не моя Лекса, она не могла уйти, не снова, не сейчас… я люблю ее, люблю ее… теперь я помню все о ней, о нас, обо всем. Ирония судьбы…теперь, когда ее больше нет…каждое воспоминание о ней и нашей любви всплывает у меня в голове словно фильм нашей истории. Боль пронзает мое сердце, разбивая его вдребезги. Я цепляюсь за Аню, начиная плакать. — Аня…я все вспомнила… Лексу, нашу любовь, то, что мы должны были жить вместе…как я могла забыть, Аня? Как я могла? Она любовь всей моей жизни… — Кларк…она… — пытается сказать она, но я ее перебиваю, не давая ей закончить. — НЕТ! Я отказываюсь в это верить…я не хочу сдаваться, она никогда не сдавалась со мной, и я не собираюсь это делать, — говорю я, обретая решимость. Я встаю, высвобождаясь из ее объятий, и вытираю слезы, все еще катившиеся по лицу. — Кларк, пожалуйста, только не навреди себе…полицейский сказал мне, что нет никаких сомнений, — отвечает Аня, пытаясь привести меня в чувство. — Что сказал полицейский? Разве мы не должны опознать ее? Не должны забрать ее вещи? — спрашиваю я, не давая ей передышки. Мое упорство превращается в одержимость, но она, моя Лекса, не может быть мертва… она не может. — Да, кажется, он говорил, что когда мне будет удобно, я должна зайти в участок за ее вещами…но, Кларк, думаю, сейчас не лучший момент, — она пытается заставить меня отказаться от моей идеи, но это бесполезно. — А я думаю, что наоборот. Что будешь делать ты? Останешься здесь или пойдешь со мной? — решительно спрашиваю я. — Конечно, я пойду с тобой, не хочу, чтобы ты садилась за руль в таком состоянии, — говорит она, вставая на ноги. Через две минуты мы уже в машине. Аня села за руль, несмотря на мои протесты. И вот, я сижу на пассажирском сиденье, нервно хлопая ладонью по ноге, пытаясь унять свою боль, которая с каждым мгновением начинает становиться все глубже и мрачнее. Я не должна сдаваться…нет, я не хочу сдаваться. Мы не так долго едем до участка, но мне показалось, что прошло столетие. Как только Аня останавливается, я вылетаю, словно молния. Слышу, как Аня зовет меня, но не останавливаюсь. Когда я добираюсь до входа, пытаюсь успокоиться, я рассказываю проблему офицеру, и она называет мне имя полицейского, которого я должна спросить. В это время появляется Аня, тяжело дыша. Я бы посмеялась над ней, но сейчас не время. — Здравствуйте, я ищу офицера Тая Смита…я Кларк Гриффин, — говорю я, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Причина визита, миссис Гриффин? — монотонно спрашивают меня. — Он сказал, что моя невеста погибла сегодня в результате несчастного случая, и сказал, чтобы я пришла за ее вещами, — взрываюсь я, пытаясь сдержать гнев. — Ох…извините. Сожалею о вашей утрате. Офицер Смит в данный момент находится во втором офисе, вторая дверь справа, — спешит сказать он, указываю направление. — Спасибо… — отвечаю я. Мы подходим к кабинету и, не стучась, входим внутрь. Офицер покраснел, как только увидел Аню. — Мисс Форест…не ожидал увидеть Вас так скоро… — начинает мужчина. — Ну, я тоже, по правде говоря, — резко отвечает Аня. — А Вы мисс? — спрашивает он, переводя свое внимание на меня. — Кларк Гриффин, невеста Лексы Вудс. Теперь, если мы закончили с любезностями, я хотела бы увидеть личные вещи Лексы, — мой жесткий тон, кажется, оглушает его. — Да, конечно, вещи на том столе…за вашей спиной, — поспешно говорит офицер. Поворачиваюсь, и мое сердце начинает бешено колотиться. Твоя сумка, твой чемодан, нет, нет…не может быть. Я подхожу к этим проклятым предметам, которые медленно уносят тебя от меня. Я беру в руки то, что осталось от твоего телефона, и вдруг вспоминаю все телефонные звонки, которые мы обычно совершали перед сном, смех, смущение, споры, твой нежный тон, которым ты часто заставляла меня засыпать с телефоном в руке. Улыбаюсь, выпуская несколько слез по всем тем воспоминаниям, которые сейчас всплывают с единственной целью заставить меня страдать еще больше. Открываю твой чемодан и касаюсь твоих вещей, как будто с помощью этого простого жеста я смогу почувствовать тепло твоего тела. Начинаю плакать, пытаясь контролировать свои рыдания и осознание того, что потеряла тебя навсегда. Но, несмотря на это продолжаю быстро перебирать вещи, словно ищу какую-то конкретную вещь. — Его нет… — тихо говорю я. — Чего нет, Кларк? — спрашивает Аня. — Джеффри… — Джеффри? О чем ты? Может, я лучше отвезу тебя домой? — говорит Аня, думая, что безумие берет верх. — Аня, Джеффри это совенок, которого я ей подарила. Она бы никогда не уехала без него…она всегда говорила, что с ним меньше скучает по мне, — я горячо протестую, пытаясь заставить ее понять мою точку зрения. — Кларк, пожалуйста, прекрати мучить себя, ты не можешь так продолжать, — она пытается обнять меня, но отхожу. — НЕТ, АНЯ! ПОВТОРЯЮ, ЛЕКСА НЕ УМЕРЛА! — кричу я на нее. Затем я начинаю рыдать, ноги становятся ватными, я падаю на колени, закрыв лицо руками, давай волю всей своей боли. Я чувствую, как все страдания доходят прямо до моего сердца, причиняя мне безумную боль. В комнате слышен только мой судорожный плач и больше ничего. Только через несколько мгновений я слышу голос, который я никогда не смогу спутать ни с кем другим. Я резко встаю. С трудом вытираю слезы футболкой и затем следую за звуком ее голоса. — ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ МЕНЯ. ВСЕ ПРОСТО. МНЕ НУЖНО НАПИСАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ, НО У МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ ДОКУМЕНТОВ, ПОТОМУ ЧТО ИХ УКРАЛИ У МЕНЯ ВМЕСТЕ С МАШИНОЙ… Я знала, я знала, она не могла умереть. Открываю дверь, даже не постучав, и там Лекса, кричит на офицера. Мое вторжение заставляет их обоих повернуться ко мне. — Кларк…что… — начинает говорить Лекса, но не успевает закончить фразу, потому что мои губы накрывают ее. Поцелуй сладкий, нежный, но отчаянный. Он выражает все, что мы потеряли за все эти месяцы. Боже, как я скучала по тебе, Лекса, как я скучала по твоим поцелуям. Ты причина моей жизни. Я хочу, чтобы она почувствовала все, что я чувствую сейчас, всю мою любовь к ней. Мы продолжаем целоваться, как будто завтра не настанет, пока не заканчивается кислород в легких. Все еще задыхаясь, прислоняюсь лбом к твоему лбу. — Я вспомнила, Лекса, я помню все, о тебе, о нас, о нашей любви…и я люблю тебя, боже…я так тебя люблю, — шепчу я, теряясь в твоих глазах. Ее глаза становятся блестящими, и в следующий момент она крепко обнимает, освобождаю всю ту любовь, которую должна была подавлять все это время. Ее интенсивность заставляет меня колебаться, и мое тело пронизывает неконтролируемый озноб. -Боже, Кларк…ты даже не представляешь, как сильно я ждала этого момента. Я люблю тебя, я всегда тебя любила…и буду любить вечно… я больше не хочу расставаться с тобой, ни на минуту, ни на секунду, — ее слова трогают мое сердце. — И ты мне это говоришь? Мне сказали, что ты умерла…понимаешь, Лекса? Сказали, что я больше тебя не увижу. Я не хотела в это верить, я ни на секунду не поверила…как раз в этот момент ко мне вернулась память, — отвечаю я, делая акцент на то, что нашла ее. — Что? Кто тебе сказал, что я умерла? Поэтому ты плакала? — Это не имеет значение, любимая, главное, что теперь ты здесь, вместе со мной, только это важно! — восклицаю я, снова целуя ее. — Я люблю тебя, Кларк, — шепчет она мне в губы. — И ты даже не знаешь, как сильно. Я целую ее, и меня уносит вихрь всех чувств, которые я не могла ощутить из-за своих потерянных воспоминаний. Теперь моя любовь к ней еще сильнее, чем раньше, и мне уже мало того, что у нас было. — Лекса…хватит терять время, будь моей женой? — без колебаний спрашиваю я. Ее глаза округляются и светятся той радостью, которую я уже давно не видела. — Конечно, я стану твоей женой, Кларк…я же сказала…я больше не хочу расставаться с тобой. Ты моя жизнь, моя единственная, великая и вечная любовь…и я хочу состариться вместе с тобой, — говорит она и целует меня. Слезы радости начинают катиться по моим щекам. Она крепко обнимает меня, и осознание гремит в моей голове: после долгого путешествия я, наконец, вернулась к ней, вернулась домой… Лекса мой дом, и так будет всегда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.