Children of the Ocean

Джун       Когда Джун пришел в себя, он услышал знакомое ласковое шипение, но его уставшему мозгу потребовалось некоторое время, чтобы распознать в нем океанские волны. Он был в замешательстве. Где же русал находится? Разве он не был в городе еще несколько секунд назад? Было трудно думать, так как разум все еще был затуманен, но постепенно воспоминания вернулись к парню. Он отправился в город, чтобы найти кого-то... там была свадьба... Внезапно в воображении возникло очень расстроенное лицо, и Джун поспешно открыл глаза.       – Донхун! – хотел было крикнуть парень, но из него вырвался только странный писк. Он нахмурился. Глаза все еще не привыкли к яркому свету, так что он ничего не мог разглядеть. Где же он все-таки был? Это точно не было больницей или каким-то другим местом в городе, ведь Джун определенно чувствовал песок под собой и слышал шум океана. Но как он сюда попал? Может быть, он умер, и морские боги забрали его в свое царство?       – Папа! Он очнулся!       Внезапный, громкий возглас, нарушивший мирную тишину, испугал русала, и он повернул голову, чтобы посмотреть, откуда тот доносился. Но Джун не смог разглядеть ничего кроме неясной фигуры и решил снова закрыть глаза, так как те ужасно болели. Однако голос показался ему знакомым, и он изо всех сил попытался связать его с одним из тысячи лиц в своей голове, которые русал помнил.       Затем внезапно послышался шум чужих быстрых шагов в его направлении, пока не раздался другой голос. Тот, не узнать который для Джуна было бы просто невозможно.       – Джун? Ты меня слышишь? Ты хорошо себя чувствуешь?– Донхун казался испуганным, и его голос был хриплым, но все же это помогло русалу успокоиться. Как и всегда. Он снова поднял веки, моргая от яркого солнечного света, пока наконец не смог разглядеть знакомые черты лица того, кто смотрел на него сверху вниз своими большими глазами, что выглядели еще печальнее, чем обычно. При виде этого Джуну захотелось расплакаться. Он осознал, что, по-видимому, не умер, и просто был переполнен счастьем видеть рядом с собой человека, которого ему так не хватало. Парень снова попытался произнести чужое имя, но не смог даже на таком близком расстоянии от океана, и это сбило его с толку.       Единственное, что он мог сделать без голоса, это снова использовать жесты. И, собрав все свои силы, Джун потянулся рукой к Донхуну, глаза которого на секунду расширились еще больше, прежде чем мужчина покачал головой и быстро опустил руки русала обратно на песок.       – Не шевелись. Тебе нужна вся твоя энергия. Ты чуть не умер несколько часов назад, и я не хочу, чтобы это повторилось, – он выглядел правда обеспокоенным. И хотя Ли сказал младшему не делать этого, Джун вновь поднял руку и коснулся тревожных морщин на чужом лбу, пытаясь их разгладить.       – Не надо… – снова начал мужчина, но его голос сорвался, и по лицу беззвучно побежали слезы. Русал нахмурился, переведя ладонь со лба старшего на щеки, собираясь стереть соленые дорожки, но Донхун перехватил его руку и сжал в своих теплых пальцах.       – Я же сказал... Ты должен беречь свои силы.       – Джун... Ты уже здоров, да? – снова воскликнул голос, что он услышал, когда только очнулся. Стало совестно, что парень не узнал в нем Аву сразу же.       Он повернул голову и посмотрел на малышку, сидевшую по другую сторону от него с красными от слез глазами. Джун улыбнулся ей и кивнул. В конце концов, русал чувствовал, что в его легких снова достаточно воздуха, и он был близко к океану, где мог пополнить свои сбережения в любое время. В этот момент мысль, что все это время царапала подсознание, пробралась к его разуму, и паника наполнила тело парня. Он поспешно приподнял голову, насколько это было возможно, и опустил глаза вниз, боясь того, что увидит. Его взгляд упал на сине-зеленый, поблескивающий чешуйками рыбий хвост, обмываемый молочными волнами спокойного океана. Джун почувствовал, как на глаза навернулись слезы отчаяния.       Все это время русал изо всех сил старался скрыть тот факт, что он не человек, лишь для того, чтобы Донхун узнал об этом и, вероятно, был слишком потрясен и разочарован, не желая его видеть впредь. Поэтому старший и плакал, наверно. Они сейчас попрощаются и… В конце концов, Донхун ненавидел сказки и хотел, чтобы его дочь наконец выросла из них. Так почему же он должен держать рядом кого-то, кто доказывает, что некоторые истории действительно реальны?       Джун снова хотел открыть рот, объясниться с Ли или хотя бы извиниться. Просто сказать что-нибудь. Но он знал, что не сможет. Находясь в своем настоящем теле, русал имел возможность говорить только под водой. Поэтому единственное, что он мог делать сейчас, – это смотреть на Донхуна широко раскрытыми умоляющими глазами, надеясь, что тот поймет его и простит.       Мужчина быстро пробежался взглядом по Джуну, а после еле слышно прошептал:       – Ты такой красивый.       Мозгу младшего потребовалось несколько секунд, чтобы осознать его слова. Затем счастье и облегчение взорвались в его груди, растекаясь медом по телу и вынуждая слезы выступить в уголках глаз. Осознание того, что мужчина не только не был напуган и не испытывал отвращения к истинному облику парня, но даже считал его красивым, заставило Джуна практически сойти с ума.       Донхун выглядел немного испуганным и обеспокоенным из-за внезапного эмоционального взрыва младшего. Но затем выражение его лица сменилось нежностью, и на губах Ли появилась легкая улыбка, в то время как он обхватил лицо Джуна своими ладонями.       – Маленький морской ребенок, что спас меня тогда... Это был ты. – это не было вопросом, а скорее утверждением, но русал все равно кивнул. – Кажется... Я должен был понять это еще в тот момент, когда ты выбежал перед моей машиной. Меня будто… Тянуло что-то к тебе с самого начала.       Услышав неуклюжие объяснения Донхуна, Джун невольно усмехнулся, слезы все еще катились по его щекам.       – Тогда, после того как ты спас меня, я приходил на пляж так часто, как только мог, в надежде увидеть тебя снова. Даже после того, как я женился на матери Авы... – он замолчал, приводя в порядок свои мысли и глубоко вздохнув, прежде чем продолжить. – Только после того, как она ушла от нас, я решил, что мне нужно перестать думать обо всех этих мифах и существах, которые даже не были реальными, и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы быть примерным отцом для Авы... Вот почему я хотел жениться на Амелии. Я думал, что она будет хорошей матерью для моей девочки и сделает ее счастливой, но...       Из-за этого ты забыл о собственном счастье...       Русал мысленно закончил фразу Донхуна. И хотя он не произнес этого вслух, тот печально кивнул, понимая Джуна без всяких слов, как всегда.       – Но потом ты неожиданно снова ворвался в мою жизнь. Неуклюжий, странный и самый добрый человек, которого я когда-либо встречал. – мужчина ласково улыбнулся, вспоминая что-то. – Несмотря на то, что я знал тебя совсем недолго, я уже чувствовал, как влюбляюсь. Но я также ненавидел себя за то, что был таким слабым и боялся последствий, если скажу тебе о своих настоящих чувствах... – он снова сделал маленькую паузу, начав нежно поглаживать большими пальцами щеки Джуна. – Вместо этого я воспользовался твоим незнанием, заставляя тебя делать то, что не должен был, все еще намереваясь жениться на Амелии. Я могу извиняться бесконечно, однако, это уже ничего не изменит. И… Я не женюсь на Амелии. Я сказал ей об этом в церкви, перед тем как привести тебя сюда.       Джун смотрел на него широко раскрытыми глазами. Счастье забурлило и зашипело внутри с новой силой.       Неужели Донхун только что сказал ему, что он не просто любит его, но даже отменил свадьбу с Амелией? Это было слишком хорошо, чтобы являться правдой... Этого не может быть. Ли неловко улыбнулся, зная, что русал не в состоянии ответить ему, и продолжил, убирая руки от чужого лица и обхватывая ими небольшую прохладную ладонь.       – Хорошо. Я... Ты просто должен знать. Если ты когда-нибудь поймешь, что испытываешь ко мне нечто большее, чем просто дружбу... – старший заколебался, глубоко вздохнул и нервно заморгал. – Ты всегда можешь навестить нас в городе... Может, тогда мы сходим на свидание или еще что…       К этому моменту лицо Донхуна стало ярко-красным, но он выглядел счастливым, наконец-то произнеся слова, что он хотел сказать все это время.       Глаза Джуна расширились еще больше, и, казалось, стало ясно, что у парня на уме, потому что Ли снова улыбнулся:       – Я не лгу, когда говорю, что ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречал... И мне все равно, человек ты или русал, главное, что ты – это ты.       Яркие эмоции переполнили Джуна и, прежде чем он успел подумать об этом дважды, русал схватил мужчину за рубашку и притянул к себе.       Они целовались и раньше, но на этот раз Джун знал, что это был поцелуй. И сейчас все чувствовалось по-другому. Намного лучше, чем во все их прежние поцелуи. Донхун, казалось, был немного удивлен внезапными действиями парня. Но он не жаловался и не пытался остановить последнего, а только положил свои руки обратно на щеки русала и притянул его еще ближе.       Джун, казалось, выпал из реальности, пока Ава не кашлянула,смущенно сидя рядом с ними:       – Ох... Я очень рада, что вы наконец-то смогли поговорить о своих чувствах, но, знаете ли, тут рядом ребенок и…       Они сразу же остановились. Но пока младший пытался отстраниться, Донхун не отпускал его, счастливо улыбаясь. Он оставил еще один легкий поцелуй на лбу русала и в конце концов отстранился от него.       – Тогда это было «да» на вопрос хочешь ли ты встречаться со мной? – прошептал он, и Джун кивнул, чувствуя, как заливается приятным жаром лицо. Встречаться. Это звучит как-то… особенно?       – Ты вернешься с нами в город?– спросила Ава, и счастье парня внезапно смешалось с грустью. Он хотел бы вернуться вместе с ними, но в то же время океан был так близко… Джун скучал по нему сильнее, чем думал. Так же, как он скучал и по Чану с родителями, которые, вероятно, все еще беспокоились о нем. Поэтому русал медленно покачал головой, встретившись взглядом с Донхуном в надежде, что тот поймет его. Кажется, тот правда все понял.       – Не волнуйся. Мы будем ждать тебя... Я буду ждать тебя.       В улыбке Джуна читалась благодарность, прежде чем он потянулся вперед и оставил второй поцелуй на губах мужчины. На этот раз это действительно было прощанием.       Несколько мгновений спустя Донхун и Ава с удивлением наблюдали, как русал плыл по такой чистой, мерцающей лучами воде, пока его хвост отражал свет заходящего солнца. Прошло совсем немного времени, прежде чем Джун исчез в океанских просторах. И пусть парень наконец вернулся домой, он знал, что часть его сердца навсегда останется с Донхуном и Авой в том большом и таинственном городе.       Конец.                                                        (От Автора: Шутка... ^^)       (От переводчика: Я при чтении оригинала почувствовал себя тупым, видя кол-во оставшегося «непонятного текста» и это прекрасное слово.)              Эпилог       – Вау, это просто потрясающий дом... Юн-и, может, нам тоже стоит купить летний домик? Я полностью согласен с точкой зрения Донхуна, что город иногда слишком грузен и что от него надо отдыхать. Разве это будет не здорово? Находится здесь по выходным, прям как эти трое, расслабляясь без каких-либо шумов автомобилей или людей, которые вечно везде сунут свой нос…       Сэюн одарил своего парня терпеливой, но нежной улыбкой, прежде чем схватил его за руку и потянул к Донхуну, Джуну и Аве, которые уже ждали их перед своим маленьким домом.       – Вау... Я никогда не думал, что Бенкван всерьез закончит свои попытки подлизаться отношениями с Сэюном, но, похоже, он действительно хорош в получении того, что хочет... – Джун бросил на своего изумленного мужа удивленный взгляд, прежде чем тот начал с энтузиазмом махать рукой Бенквану в ответ. Парень не был так удивлен этим развитием событий, как Донхун. Не после того, как увидел взгляды, которыми эта парочка обменялась на последнем дне рождения Сэюна.       – Дядя Сэюн! – воскликнула Ава, как только их друзья подошли ближе, а после побежала к ним, бросаясь в объятия старшего Кима, который чуть не задохнулся из-за неожиданной ноши, но затем начал смеяться и поднял малышку в воздух.       – Здравствуй, моя маленькая принцесса ... Ого, ты еще больше выросла с тех пор, как я видел тебя в последний раз, – русал смотрел на эту сценку с любовью. Каждый раз, когда он замечал, как быстро растет Ава, его охватывало волнение, и он не мог не радоваться тому, что находится рядом и наблюдает за ней. Он повернул голову к Донхуну, который все еще улыбался своей дочери, что теперь рассказывала Кимам обо всем, что они втроем сделали за последние две недели летних каникул.       – Почему ты так на меня смотришь? – внезапно спросил Ли, и Джун подавил желание закатить глаза. Иногда он действительно ненавидел тот факт, что его муж, казалось, всегда точно знал, что происходит у парня в голове, или сразу же замечал, когда младший смотрел на него. Это часто ставило русала в неловкое положение, даже несмотря на то, что Донхун называл это «его милыми странностями».       – Я просто... Счастлив, – пробормотал Джун, поворачиваясь к Аве и остальным. В этот момент он вдруг почувствовал, как старший переплел их руки. Тепло сразу же медом растеклось где-то в солнечном сплетении.       – Я тоже счастлив. – сказал мужчина, в этот раз смотря на русала. – Прошло уже почти четыре года... – он помолчал, потом улыбнулся и продолжил.– Но ты, кажется, с каждым днем становишься все красивее и красивее.       Джун почувствовал, что краснеет, положив голову на плечо мужа.       – И с каждым днем ты становишься все более ворчливым, – на этих словах Донхун рассмеялся.       – Да ладно, я знаю, что тебе это нравится.       – Ага. – признался младший и посмотрел на него с улыбкой. – Наверное, мне лучше воздержаться от плаванья и ванны в ближайшие пару дней, пока Сэюн и Бенкван не уедут, да?       – Наверное... – ответил Донхун, целуя того в лоб. – За исключением того, если ты хочешь, чтобы они узнали о твоем секрете.       – Какой секрет? – голос Бенквана внезапно прервал их, разрушив невидимый пузырь, образовавшийся вокруг пары. Они испуганно оторвались друг от друга, в то время как остальные трое с любопытством наблюдали за ними.       – Ох… – начал русал, торопливо пытаясь придумать что-нибудь правдоподобное в отмазку, но Донхун оказался более находчивым.       – Что родители Джуна и Чан тоже присоединятся к нам сегодня за ужином.       После этих слов глаза младшего Кима стали огромными:       – Мы наконец-то познакомимся с твоими родителями? О боже мой!       – Малыш, мы уже встречались с ними на свадьбе Донхуна и Джуна. Ты что, забыл? – Сэюн, казалось, забавлялся таким возбужденным состоянием своего парня, но тот только покачал головой.       – Это не считается! Они держались так далеко от нас... Я всерьез думал, что они боятся, что мы можем их покусать или что-то в этом роде. – Джун неловко засмеялся, быстро подавая всем знак проходить в дом. Ему не нужно было говорить Бенквану, что его родители действительно боялись людей, присутствовавших на свадьбе их сына. Это уже было сюрпризом, что они вообще появились, учитывая тот факт, что мама и папа были очень расстроены, когда русал объявил им, что он не только встречается с человеком, но и собирается выйти за него. И все же любовь к сыну оказалась сильнее страха и предрассудков, и теперь они стали навещать их чаще. Оба родителя были полностью очарованы Авой.       С Чаном, однако, все оказалось еще легче.       Он тоже был потрясен, услышав, что его лучший друг влюбился в человека. Но, в отличие от родителей парня, он был взволнован и возбужден желанием поскорее узнать больше о другом, таинственном мире на суше. Они с Донхуном сразу же поладили.       Джун был счастлив, что все в конечном итоге сложилось именно так.       – Ты идешь? – голос Ли вернул его в реальность, и парень заметил, что он был единственным, кто все еще стоял в коридоре у двери.       – Конечно, – ответил младший, и на его лице появилась широкая, счастливая улыбка. Донхун выглядел немного удивленным, но эта эмоция переросла в нежность, когда русал шагнул вперед и поцеловал его в губы.       – Я люблю тебя, – прошептал он и почувствовал улыбку мужчины, когда они столкнулись лбами.       – Я тоже люблю тебя, Джун-а…       – Ребята, вы там где? – крикнул из гостиной Бенкван. – Я боюсь, что ваша дочь украдет моего парня.       Они оба рассмеялись, Донхун закатил глаза в притворном раздражении, а Джун закрыл за ними дверь, не выпуская руки мужа.       – Пойдем к ним сейчас или..? – спросил Ли, уже собираясь тащить младшего в гостиную, но русал удержал его и вопросительно посмотрел в чужие глаза.       – Так ведь будет всегда? – тихо спросил Джун, внезапно охваченный сомнениями. Все казалось таким идеальным, но вдруг это изменится? Что, если Донхун решит, что не хочет ездить на пляж каждые выходные только потому, что его муж является русалом? Тем, кто вообще не должен существовать.       Услышав вопрос, мужчина нахмурился, видимо, обдумывая его. Он не торопился с ответом, но когда наконец заговорил, эти слова казались самыми правильными:       – Я не могу обещать тебе нечто подобное... Время меняется, и люди тоже. Но просто знай, что пока ты этого хочешь, я сделаю все, чтобы пережить любые перемены вместе с тобой. – Донхун помолчал, потом ободряюще улыбнулся русалу и слегка сжал его небольшую ладонь. – Будет ли так всегда? Нет... Наверное, нет. Но это не значит, что все не может измениться к лучшему. Ведь именно так я и познакомился с тобой, верно? Итак, что ты думаешь о том, чтобы меняться к лучшему вместе со мной?       Джун не задумался ни на секунду, прежде чем кивнуть. Любовь и счастье накрыли его теплыми накатывающими, заставляя почувствовать легкость и спокойствие. Внезапно будущее перестало казаться таким страшным. Они смогут справиться с любыми задачами и переменами вместе.       Всегда вместе.       the end