Dadosaurus

Перевод
R
Завершён
201
1
переводчик
Harang78 бета
Автор оригинала:
J_Q
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 8 788 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 14 Отзывы 49 В сборник

Part 2

Настройки
- Боже, Ев, сироп не растет на деревьях. - А вот и да, пап. Он растет на кленах, - маленькая вилка в форме динозавра развозила месиво по всей тарелке. - Как бы то ни было, этот сироп вырос на полке в магазине, парень, и ты слишком много его налил. - Но ведь у тебя столько же! - А яйца курицу не учат, и... - Господи, Микки, перестань доставать его каждую чертову секунду. - Сказал самый большой зануда в мире. Йен с грохотом опустил лопатку на столешницу и отодвинул горячую сковороду на заднюю конфорку. Он уже закончил печь блины для неблагодарного мудака, который, между прочим, еще и запросил сегодня вечером завтрак вместо ужина. - Ты весь день цепляешься, - добавил Микки, не обращая внимания на бурю, назревающую внутри Йена. - Хуже, чем обычно, старик. Сильно прикусив губу, чтобы сдержать все затапливающее раздражение, Йен кинул рукавицу-прихватку и резко повернулся к столу, где уже остывали его блины. При виде пропитанной сиропом еды Микки, его и без того расстроенный желудок скрутило, и он раздраженно нахмурился. - Отвратительно. - Тогда не ешь с ним, принцесса, - Микки наколол два огромных куска блинчика, размазал по ним лужицу кленового сиропа и медленно поднес ко рту. Его губы широко раскрылись, чтобы он мог засунуть в рот всю вилку. Когда он убрал ее, сироп потек по его подбородку, и он высунул язык, давая Йену возможность взглянуть на кашицу внутри. - Отвратительно, - отрезал тот, глядя в глаза своему мужу. - Папа! Дом горит! Стул Микки отлетел назад, когда он протиснулся мимо Йена, который застыл, наблюдая, как дым клубится над брошенной прихваткой, которую Микки осторожно бросил в раковину и полил водой. - Ты забыл выключить горелку, мужик. Йен нахмурился, пытаясь вспомнить, с чего на него напала такая глупая забывчивость, но мысли только утомляли и подавляли, даже когда руки Ева обхватили его талию, а голова уткнулась в живот. Йен рассеянно провел рукой по темно-русым волосам сына, рисуя повторяющиеся круги. - Надо быть осторожнее, - продолжал Микки, отходя от разгромленной раковины, чтобы взять пиво из холодильника. - Сожжешь этот чертов дом дотла. Не глядя ни на Йена, ни на тарелки на столе, он прошел через кухню в гостиную. - Куда это ты собрался? Махнув пивной бутылкой над головой, Микки ответил: - Расслабиться. - А как насчет посуды и уборки? - Нихуя она никуда не денется. Йен почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, он, казалось, задыхался от тяжести даже простых повседневных забот. - Не смей линять с этой кухни. Остановившись на пороге, Микки проглотил примерно половину содержимого бутылки, прежде чем посмотреть на Йена. - Может быть, я слиняю куда дальше гостиной. - И что это значит? - Это значит, что ты ведешь себя как придурок, а я уже сыт этим по горло, так что уйду, прежде чем скажу то дерьмо, которое на самом деле не имею в виду. - Ты считаешь, это просто предлог, чтобы пойти напиться? - Дымка печали сменилась красной дымкой гнева, который охватил Йена. - Не нужны мне никакие предлоги, но что-то непохоже, что это я препираюсь весь день. - Больше похоже на то, что кого-то чертовски напрягает помочь! Пивная бутылка громко тренькнула, когда Микки хлопнул ею по столешнице, и руки Ева крепче сжали талию Йена. - Намек, - спокойно сказал он и вышел из дома, не оглядываясь. - Папочка? - Все в порядке, Ев. Отцы иногда ссорятся. Ничего страшного. - "Ничего" звучало идеально для Йена. - Он обязательно вернется, - хотя это прозвучало как утверждение, взгляд Ева заставил Йена подумать, что это был скорее вопрос, а может быть, как подсказывал измученный мозг - обвинение. Может быть, Ев думает, что Йен виноват в том, что его отец ушел. - Он просто сильно разозлился. - Да. Он слишком любит нас, чтобы уйти надолго, - неуверенность Йена в себе измучила его прежде, чем сердце успело напомнить, что это правда. - Почему бы тебе не лечь спать, а я пока приведу все на кухне в порядок? - Неужели дом сгорит? Глубокая печаль, пытавшаяся задушить Йена, почти прикончила его. Он прогнал своего мужа, отца их сына, который выглядел сжавшимся и окаменевшим. - Нет, дружище, я обещаю. Давай проверим все горелки, - Йен поднял Ева на бедро, хотя тот уже стал слишком большим, чтобы легко помещаться на этом месте. - Проверь все по очереди. Пока пальцы Ева двигались по кнопкам, Йен боролся с эмоциональной волной, которая сегодня царила в его мире, захлестывая все вокруг. - Ну и как? - Выключено. - Хорошо, значит, мы в безопасности, но как насчет того, чтобы построить форт и спать в нем? - Ура!- закричал Ев и крепко обнял Йена за шею, прежде чем соскользнуть с его бедра. - Я пойду поищу одеяла. - Конечно, но сначала почисти зубы. А то сгниют от этого сиропа. - А папа сегодня почистит зубы? Йен отвернулся, делая вид, что начинает уборку. - Конечно. - Только ты проверь, хорошо, папочка? Когда он поздно вернется домой. Йен положил руки на край раковины и глубоко вдохнул через нос, пытаясь сосредоточиться и взять себя в руки, но снова почувствовал себя чертовски уставшим. Надоело быть постоянно настороже, зная, что этого не всегда достаточно. - Я так и сделаю. А теперь иди и почисти свои, динозавр.
201 Нравится 14 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (2)