ID работы: 9519777

Невесомый

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
217 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 68 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 9.

Настройки текста
Фиона замерла с кофейником в руке, уставившись на Йена так, словно у того два носа на лице. — Замуж? — прошептала она. — Замуж? Йен взглянул на Сью, которая пряталась за меню и старалась не рассмеяться вслух, и снова перевёл взгляд на Фиону. — Да. Фиона несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем смогла заговорить. — Это так… — Романтично? — предложил Йен. — Необычно? — Быстро, — сказала Фиона и налила кофе в чашку Сью. — Я о том, что ещё даже года не прошло. — В следующую пятницу будет год, как мы вместе, — ответил Йен с ноткой гордости в голосе. — Я приглашу его на ужин, чтобы отпраздновать. — Оу, милота! — вмешалась Сью. — И куда? — «Norman’s». — О, прекрасно! — просияла Сью. — В последнее время Мик так налетает на крабовые пироги, будто он на шестом месяце беременности, а у этого места потрясающие отзывы, поэтому я подумал, что это будет идеально, так как ему нравится 99% домашней кухни… — Йен весело болтал, пока Фиона не взмахнула рукой, чтобы привлечь его внимание. — Йен, сладкий, я знаю, что вы, ребята, безумно влюблены и живете мечтой, но не кажется ли тебе, что вы слишком торопитесь? Я не говорю «остановитесь», но, может быть, просто немного притормозите? — Она тихо вздохнула. Йен безмятежно улыбнулся старшей сестре. Он понимал ее беспокойство. Не то, чтобы кто-то из них рос на примере крепких, любящих отношений. Не считая, может быть, Кева и Ви, но эти двое были абсолютным исключением из стандартных определений любви и семьи в Саутсайде. Фиона имела все основания волноваться, считая, что это может плохо кончится. Это все, что они когда-либо видели между своими родителями. Но также Йен был абсолютно уверен, что притормозить для него — не вариант. — Я люблю его, Фи. И не важно, сколько — год или десятилетие… он все для меня. Я знал это с самого начала. Это просто неизбежно, — спокойно сказал он ей, с милой улыбкой. Встревоженное выражение лица Фионы растаяло, и она тепло улыбнулась, кивнув головой в знак согласия. — Знаю, сладкий. Я рада за тебя. Йен взял ее за руку и крепко обнял. — Я люблю тебя, сестренка. — Прекрати это. Никому здесь не позволено видеть, как я плачу. Я не могу проявлять слабость рядом с этими придурками. — Она усмехнулась и отстранилась, мягко похлопав Йена по плечу. — Я скоро вернусь с вашим завтраком. Когда она поспешно удалилась, Сью опустила меню. — Она не приняла наш заказ. Йен радостно захихикал. — Ладно. Она всегда приносит то, что нужно. — Приятно видеть, что вы двое в порядке с этим. Я знаю, что иногда она слишком опекает тебя, — признала Сью. Йен кивнул. — Я просто должен помнить, что у нее добрые намерения, и, что лучше сохранять мир, чем связываться с ней. — Очень по-взрослому, Йен. Я бы сказала, ты определенно готов к браку. Йен чокнулся своей чашкой с кофе о чашку Сью. — Аминь. Лип несильно удивился, когда Йен позвонил ему и сообщил, что официально помолвлен. — А вы еще не были? — Лип нахмурился в трубку. Йен весело усмехнулся. — Только в моей голове. Оказывается, я совсем забыл спросить ещё одного человека, причастного к этому. — Ну поздравляю, чувак. Рад за тебя. — И это все? Никаких предупреждений? Не хочешь сказать, что я крышей поехал? — Йен прыснул от смеха. — Нахрена? Ты когда-нибудь слушал то, что тебе говорят? Пустая трата кислорода, как по мне. Йен услышал, как Лип закурил сигарету, пуская дым. — Но ты же думаешь, что это безумно… Лип хрипло усмехнулся. — Я думаю, что весь институт брака — это безумие. Юридически и финансово связывать себя с кем-то на всю жизнь? Нахуй. Надо. — Даже если ты любишь этого человека? Лип засмеялся еще громче. — Особенно, если ты любишь этого человека! Кто, черт возьми, принимает здравые решения о чем-либо, когда любовь затуманивает их разум? Послушай, я счастлив, что ты счастлив, и если это то, чего ты хочешь, то круто. Я поддержу тебя в этом. — Спасибо, — выдохнул Йен. — И я знаю, что Микки не совсем тот тип парня, которого можно встретить в любовных романах, но он справляется со своим дерьмом и предан тебе. Как твой брат, я не могу просить большего, — добавил Лип. — Да уж. — Йен усмехнулся. — Думаю, мне следует начать работать над своей речью шафера. — задумался Лип, и Йен поперхнулся. — Хм… об этом… — Что? — У меня вроде как уже есть шафер. — Чего? — взвизгнул Лип. — Кто? — Карл. — Карл? — голос Липа стал выше. — С хренали? Йен нервно хмыкнул. — Он попросил, когда мы были в больнице. Сказал, что это может быть мой способ поблагодарить его за то, что он отдал Мику свою почку. — Ну, пиздец. Вот так думаешь знаешь человека. — Лип фыркнул и закурил новую сигарету. — Надеюсь, ты в курсе, что для меня ты мертв. Йен рассмеялся. — Не надо так драматизировать. Ты все еще можешь планировать мой мальчишник. — Только потому, что ты не уверен, что Карл не убьет или не засадит твою задницу в тюрьму! — возразил Лип. — Жесть. Удачи тебе в день твоей свадьбы, придурок. Йен разразился истерическим смехом, когда связь оборвалась, и в ухе послышались гудки. Микки выбрал именно этот момент, чтобы войти в их квартиру, и остановился как вкопанный. — У тебя там все хорошо, хохотун? — Просто Лип из-за меня очень сильно психанул. — Йен вытер глаза. — А? — Сказал ему, что Карл будет моим шафером на свадьбе. Он разозлился. — Йен усмехнулся. Микки изумленно уставился на него. — Ты не можешь взять Карла. — Хм… Я думаю, что могу сам выбрать себе шафера, — возразил Йен, скрестив руки на груди. — Можешь. Можешь выбрать кого угодно в мире. Кроме Карла. — Микки нахмурился и закусил губу. — Какого хрена? — Я хочу, чтобы он был моим шафером, — выпалил Микки и покраснел до корней волос. — Хочешь? — Йен вздохнул, задержав дыхание. — Ну, а кто, блядь, еще? После тебя, он мой лучший друг, — выпаливает Микки. Йен тепло улыбнулся и подошел, чтобы обнять напряженное тело Микки. — Это очень мило. — Отвали. — Микки оттолкнул Йена и протопал на кухню. — То, что у меня нет друзей, вовсе не смешно. — Я не смеюсь! Во всяком случае, не сейчас. — Йен последовал за ним. — Это очень мило. Ты тоже мой лучший друг. Микки оперся бедром о стойку и потер рукой глаза. — Прости. Я просто нервничаю. Йен подошел ближе и провел руками вверх и вниз по рукам Микки, чтобы успокоить его. — Ничего. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Мы не будем делать то, что доставляет тебе неудобства. И если ты хочешь взять Карла, то ладно. Я уверен, он будет в восторге, когда ты его попросишь. Он хотел быть моим шафером только для того, чтобы Липа побесить. Микки вздохнул и положил голову на плечо Йена. — Спасибо. — Давай. Пойдем куда-нибудь поужинаем. — Мы же в пятницу идём… — Микки нахмурился при мысли об их банковском счете. — Все нормально. Мы сэкономили состояние на этой неделе, благодаря твоему чрезвычайному увлечению купонами. Микки гордо ухмыльнулся. — Я очень хорошо разбираюсь в этом дерьме. — Знаю. На следующей неделе они принесут нам ещё больше денег. — Йен коротко поцеловал его. Микки точно знал, какую игру затеял Йен, когда предложил пойти в «Shack» перекусить. Когда они вошли, Карл стоял за прилавком, сверкая им модельной улыбкой. — Привет. Что вы тут делаете, ребята? — Он наклонился, чтобы удариться с ними кулаками. — Просто зашли перекусить. — Круто. Садитесь, я принесу вам наши лучшие предложения. — Карл подмигнул. Когда через десять минут он вернулся к их столику, на подносе стоял настоящий буфет с жареной едой и парой газированных напитков. Он махнул рукой в сторону подноса и сел напротив них в кабинке. — У меня перерыв. Не против, если я с вами посижу? Йен покачал головой. — Конечно. Здесь очень много еды. Карл пожал плечами. — Раз в смену я ем бесплатно. Лори никогда не уточняла размер порции. Кроме того, если позволить ей пару раз ущипнуть себя за зад, она закрывает глаза на большинство вещей. Микки вздрогнул. — Воу. Это…тревожит. Карл усмехнулся и бросил в рот несколько жаренных креветок. — Иногда приходится играть так, чтобы выиграть. — Микки хочет тебя кое о чем спросить, — выпалил Йен, прежде чем разговор успел сменить направление, и широко улыбнулся в ответ на суровый взгляд Микки. — Да? О чем? — Карл посмотрел между ними. — На нашей свадьбе… — Микки вздохнул, чувствуя себя до смешного неловко. — …ты будешь моим шафером? Глаза Карла загорелись, как рождественская елка. — Реально? Микки кивнул. — Не придавай этому слишком большого значения. У меня не так уж много вариантов. Карл хихикнул и потянулся за едой. — Я и не считаю это признанием в любви, Мик. Йен толкнул Микки в бок и театрально кивнул. — Скажи. Микки густо покраснел и пристально посмотрел на поднос. — Так вышло, что ты мой лучший друг. Карл оставил дразнящие ответы, когда увидел, как трудно Микки было это сказать. Их дружба была основана на нескольких вещах: общий интерес к телевизионным шоу о авиакатастрофах и взрывоопасном дерьме (не всегда взаимоисключающие события) и их предпочтение избегать больших скоплений людей, чтобы перекидываться всякой фигней, что с ними случалась. Карл — желанный гость в их квартире, особенно когда Йен работает в ночную смену, а Микки остаётся один на всю неделю. Они едят пиццу, обмениваются шутками и не так много говорят о своих чувствах. Их донорство почек не сыграло в этом никакой роли. Их дружба была простой. Спокойной. Она была надежной и крепкой. — Ты тоже мой лучший друг, если это поможет, — просто констатировал Карл. — Прости за это. Микки усмехнулся. — Так ты будешь шафером? Карл решительно кивнул. — Конечно. С удовольствием. Теперь я начну планировать мальчишник. — Никаких стриптизеров, — вмешался Йен. — Эй, поменьше правил, Галлагер. Говори со своим шафером обо этом дерьме, — хмыкнул Микки с улыбкой, прежде чем снова повернуться к Карлу. — Никаких женщин-стриптизеров. Карл отдал честь и от души рассмеялся. — Я съезжу в Бойстаун и найду там лучших, не волнуйся. — Он то не волнуется. Это я тут волнуюсь, — возразил Йен. — А следовало бы, я полагаю, что твой будет организовывать Лип, а он чертовски скучен в последнее время. Твой мальчишник будет в библиотеке Массачусетского технологического института с безалкогольным пуншом. — Усмехнулся Карл. — Меня это вполне устраивает, — отбросил его Йен. Карл сунул в рот последний кусочек морепродукта и поднялся на ноги. — Перерыв окончен. Увидимся позже, народ. — Спасибо за это, Карл. — Микки улыбнулся. — В любое время, бро, — ответил парень и, проходя мимо, стукнул его кулаком по плечу. Йен был на работе, когда зазвонил его сотовый. Была пятница, их с Микки первая годовщина, и оставалось всего полчаса до того, как он уйдет праздновать. Он махнул рукой Сью, показывая, что будет через минуту, и, усевшись на каталку в задней части фургона, взял трубку. — Мистер Галлагер, как ваши дела? — поприветствовал его жизнерадостный британский голос. Йен усмехнулся. — Привет, Оливия. У меня все в порядке. Как жизнь в «Rose Garden»? — Цветёт. — Она хихикнула. — Я не помешала? — Я на работе, но у меня есть время. — Хорошо. Я просто хотела позвонить и поздравить вас. Вы-победители нашего зимнего свадебного конкурса! Йен чуть не выронил трубку. — Ты это серьезно? — Абсолютно. Вы с Микки — те самые счастливчики, которых совершенно случайно выбрали победителями! — весело пропела Оливия. — Случайно выбрали, да? — Йен захихикал, чувствуя себя таким счастливым. — Да, разумеется. Я сама выбирала победителей, дабы убедиться, что не будет никаких махинаций. Йен закрыл глаза, чтобы остановить поток слез, и судорожно выдохнул. — Ты чертовски потрясающая женщина, Оливия. Спасибо. — С превеликим удовольствием. Итак, как насчет того, чтобы вы с Микки заглянули в свободное время, где-то через пару недель, и поболтали с вашим свадебным организатором о том, какие идеи у вас есть. — У нас есть свадебный организатор? — Да. Я. — Оливия радостно засмеялась. — И я не могу дождаться, чтобы помочь вам сделать день, о котором вы мечтали, реальностью. — Мне нужно повесить трубку, прежде чем ты услышишь мой детский плач. — Давай. Я позвоню на следующей неделе, чтобы договориться о вашем приезде. — Спасибо. Огромное. — Не за что. Пока, Йен. Телефон отключился, и Йен остался с телефоном в руке, уставившись на него так, словно никогда раньше его не видел. — Земля вызывает Йена, эй, Йен, — в машине скорой помощи раздался голос Сью. — Ты в порядке? — Я выхожу замуж. — Он усмехнулся. Сью нахмурилась. — Я знаю… — Нет, я действительно выхожу замуж. Мы выиграли свадебный конкурс. Его партнерша взвизгнула и обхватила его руками. — Это потрясающе! — Мне надо позвонить Мику. Он с ума сойдёт. — Йен рассмеялся и обнял ее. — Иди домой. Я закончу уборку. — Все нормально… Она оборвала его, приложив палец к губам. — Иди. Вы, ребята, заслужили. Празднуйте с крабовыми пирогами и другими вещами, о которых мне ничего не нужно знать. Микки вознаградил Йена нереальным минетом в душе, когда тот решил присоединиться к нему, дабы скорее подготовиться к их свиданию за ужином. — Ты же знаешь, что это не моя заслуга, верно? — Йен ухватился за плитку, удерживая равновесие, пока Микки проделывал эту штуку своим языком, от которой у него мурашки по спине бежали. — М-м-м, — промычал Микки вокруг члена Йена. — Заткнись и наслаждайся. Йен закрыл глаза и позволил теплым струям душа смывать остатки его рабочего дня, пока Микки занимался остальным. Он кончил с последним толчком за смущающе короткое время. — Мудак! — Микки поперхнулся, откашливаясь. — Небольшое, блядь, предупреждение не помешало бы. Боже. Йен, задыхаясь, помог Микки подняться на ноги. — Прости. Сам не ожидал. — Ни хрена. — Микки подставил лицо брызгам воды, прислоняясь к худому, мокрому телу Йена. Рыжеволосый заключил жениха в объятия и поцеловал в макушку. — Я чертовски люблю тебя, — пробормотал он. — И я не могу дождаться того дня, когда выйду за тебя замуж. — Сегодня ты по-особенному гейский. Все хорошо? — Микки ухмыльнулся. Йен расхохотался. — Говорит тот, кто вчера был снизу, а сегодня сосал член. — То, что мне нравится, не делает меня сучкой. — Микки фыркнул и потянулся за шампунем, намыливая сначала волосы Йена, а потом — свои. — Наверное, я сегодня слишком эмоционален. Быть с кем-то целый год — нечто важное. Никогда раньше не был с кем-то столько. Целый год с тобой…это просто безумно особенно для меня. А потом — новости о свадьбе… — попытался объяснить Йен, но Микки прервал его нежным поцелуем. — Я понял. Год-это важно. Год назад я старался не думать о том, как проходит время, понимаешь? Время было тем, чего мне не хватало. Теперь же я строю планы и не беспокоюсь о том, что было раньше. Это что-то особенное. Ты сделал это для меня. — Карл мне очень помог. — Йен слабо улыбнулся. — Помог. И я всегда буду у него в долгу. Но ты единственный, кто видел что-то во мне, направлял меня, когда я нуждался в этом, игнорировал меня, когда я говорил дерьмо, которое не имел ввиду, игнорировал меня, когда я говорил дерьмо, которое имел ввиду… Йен хихикнул в плечо Микки. — Да. — Ты привел меня сюда, Йен. Карл дал мне почку, но ты дал мне все остальное. — Микки запустил пальцы в волосы Йена и смыл пену. Когда он закончил, Йен поменял их местами и сделал то же самое с Микки. Закончили, Йен выключил воду и вышел из ванны, передавая полотенце Микки. Пока они обтирались, взгляд Микки стал отсутствующим, и Йен мягко улыбнулся. — О чем ты думаешь? — спросил он, ожидая услышать какую-нибудь глубокую, заумную мысль. Микки мечтательно улыбнулся. — Крабовые пироги. Йен фыркнул и покачал головой. «Глупый вопрос», — подумал он про себя. Оливия казалась искренне взволнованной, снова увидев Йена и Микки; она приветствовала их с объятиями и ключом от номера, в котором они останавливались в прошлый раз. Микки напрягся, когда Оливия обняла его, и она со смешком отмахнулась. — Не любитель обнимашек. Учту. Так, давайте выпьем в баре и наверстаем упущенное. Устроившись за чашкой чая, поскольку Йен и Микки по большей части избегали алкоголя, они рассказали Оливии о прошедшей операции, совместном переезде и предложении. — Ну, это чертовски необычно, — протянула Оливия со своим родным арканзасским акцентом, заставив Микки запрокинуть голову и рассмеяться. — Так вот, у вас есть возможность сыграть свадьбу в любой день декабря, за исключением субботы. На них слишком много зарабатывают, чтобы руководство отказалось от них ради халявы. Вы выбираете дату и говорите мне, я записываю все ваши дополнительные расходы, и на этом все, — весело объяснила она. — Дополнительные расходы? — Йен выглядел неуверенно. — Вам нужны официанты, группа, ди-джей, возможно, детская развлекательная программа, а может быть, одни из тех милых маленьких автотрейлеров, которые паркуются и подают гостям пончики! — акцент Оливии достиг своего пика, и Микки слегка поднапрягся. — Женщина, это все равно что встретить твоего злобного близнеца. Она ухмыльнулась и изящно отхлебнула чаю. — Если я вдруг переключусь обратно, то только потому, что кто-то другой находится в пределах слышимости. Надо держать имидж на публике. — Все дополнительные затраты…сколько мы должны заплатить за это? Мы еще не определились с бюджетом. — Йен закусил губу. — Все включено. Вы ни за что не платите. Единственное, что мы хотим взамен, — это наш собственный фотограф, чтобы сделать несколько снимков для нашего сайта, и пару слов от вас, ребята, говорящих, как мы потрясающе проводим свадьбы. Вот и все, — ответила она, пожав плечами. — Здесь действуют обычные правила пиар-трюков. Йен и Микки переглянулись. — И всех устраивает, что пара гомиков-отбросов из трущоб выиграла приз? — спросил Йен. Оливия снова ухмыльнулась и наклонилась ближе, понизив голос до заговорщицкого шепота. — Равенство, разнообразие и инклюзивность? Тик-тик-тик. С точки зрения пиара было бы ещё лучше, если бы один из вас был чернокожим, а другой-в инвалидном кресле. — Оливия Дрисколл! — ахнул Микки, зажимая рот рукой. — Ты дерзкий ублюдок, а? — В глубине души. Снаружи же я действующий чемпион мира по дзен. Микки поднял чашку с чаем. — За нашего дерзкого организатора свадеб, пусть она борется за правое дело еще долгие годы. Они чокнулись фарфоровыми чашками, и Оливия слегка покраснела. — Вообще-то, — прошептала она. — Я возьму небольшой отпуск после вашего большого дня. Я беременна. У Йена отвисла челюсть, и он выдохнул: — Это потрясающая новость! Поздравляю! — Здорово! — добавил Микки. — Неплохая концовка секса. Оливия прикрыла рот рукой, чтобы не расхохотаться. — Спасибо. Тяжелая работа, но кто-то же должен ее делать. — Когда должен родиться ребенок? — спросил он. — В конце января. Ваша свадьба, вероятно, будет одним из последних мероприятий, которое я организую перед уходом, так что мы должны сделать это хорошо! К тому времени, как Оливия проводила их домой, ребята съели больше вкусной еды и выпили больше чашек чая, чем когда-либо. Они также решили сыграть свадьбу в воскресенье, за два дня до Рождества. Оливия одобрила эту дату, зная, что отель будет очень тихим в течение недели, предшествующей Рождеству, ведь самые занятые дни выпадут на само Рождество, когда люди начнут прибыть на настоящий британский обед со всеми этими украшениями. — 23 декабря, — размышлял Йен вслух, пока вез их домой в Чикаго. — Запомни эту дату. — Микки сонно ухмыльнулся с пассажирского сиденья. — Это всего через несколько месяцев. — Йен вздохнул, думая обо всем, что им нужно было сделать. — Нам нужно многое обдумать. Телефон Микки запищал, и он открыл письмо, в котором Оливия за два часа, прошедшие с их последней встречи, собрала все, что смогла, дабы начать планирование их большого дня. Она нашла леди, которая будет проводить их церемонию. Там было приложение с несколькими вариантами блюд. Там была папка с множеством цветовых схем и идей декора. И наконец каталог со смокингами и нарядами. — Кхм… Я думаю, Оливия все предусмотрела, — рассмеялся он, ответив на ее электронное письмо мемом с чьей-то мультяшной взрывающейся головой и строкой смайликов-поцелуев. — Нам повезло, что она у нас есть. — Йен потянулся к Микки через консоль, чтобы взять его за руку. — Она вошла в нашу жизнь в самое подходящее время. Я тогда думал, что дать нам ту смазку будет ее величайшим жестом доброты, но посмотри на нас сейчас, — пошутил Микки и сжал протянутую руку Йена, переплетая их пальцы. Йен искоса взглянул на Микки и улыбнулся. — В следующем году, после свадьбы… — Дети. — Микки застенчиво улыбнулся в ответ. — Может быть, только один ребенок для начала. Микки кивнул, выражение его лица смягчилось. — Вроде, неплохой план. Он закрыл глаза, чтобы вздремнуть, пока Йен следил за дорогой. Все вокруг менялось, но все же никакого страха он не испытывал. Это было именно то место, где он должен был быть.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.