Медовый месяц

Чэнь Ю: — Я хочу развестись со своей женой. Цяо Кенан: — … Во всё время своей профессиональной карьеры он чаще всего слышал это категоричное «я хочу развестись со своей/своим женой/мужем», как обычное приветствие, которое уши давно уже не воспринимают. Но услышать такое из уст Чэнь Ю было приятно, в сердце поднялся вихрь эмоций. Всё-таки в те годы Чэнь Ю был очень влюблён в неё, и вся их любовь проходила на глазах у Цяо Кенана. Тогда все могли воспользоваться доской объявлений на сайте BBS в интернете, там можно было вести дневник и вообще писать всякую всячину. (Международный сайт BBS, или по-другому, интернет-доска объявлений, предоставляет обширное поле для всякого рода объявлений: поиск партнёров — от велопробегов до БДСМ — съём жилья, знакомства, эскорт и пр. В России сайт называется ББС). И Чэнь Ю периодически размещал там следующие признания: «Я не могу представить свою жизнь без тебя», «У моего будущего есть только одно направление… это ты», и тому подобные тошнотворные признания, от которых у людей кровь в жилах застывала. Он добился успеха и создал красивую сказку. Берег озера, где он признался в любви, стал местом паломничества подростков-школьников, где они теперь по традиции объяснялись в любви. Но вопреки ожиданиям, традиции остались прежними, а люди изменились… Принц и принцесса из сказки в реальности совсем не были счастливы. Для Чэнь Ю, как занимающего должность судебного секретаря, сверхурочная работа являлась нормой. Цяо Кенан ждал его до восьми часов вечера, когда тот робко вошёл в его офис. Цяо Кенан пригласил его в комнату для приватных встреч, налил чашку кофе. Чэнь Ю отпил глоток, и его напряжённо сдвинутые брови расслабились: — Ты ещё помнишь, какой вкус кофе я люблю? Цяо Кенан улыбнулся: — Три кусочка сахара, два молочных шарика, как для ребёнка. Слишком немногие пьют так, как ты, сложно забыть. Чэнь Ю поставил чашку на стол и проронил: — А кое-кто так и не смог запомнить… Действительно, настоящий друг — это на всю жизнь. Цяо Кенану вдруг вспомнилась притча о миске лапши. Её основной смысл был в том, что маленькая девочка поцапалась со своей матерью и ушла из дома в ближайшую лапшичную. Услышав урчание её голодного желудка, хозяин пожалел девочку и предложил ей миску лапши. Девочка расплакалась и принялась растроганно благодарить, но хозяин строго прервал её: «Почему ты благодаришь меня за какую-то миску лапши, а не свою матушку, которая готовит для тебя каждый день?» Однако, он не знает истинного положения дел Чэнь Ю, и возможно, судит слишком однобоко. Он вынул свой блокнот и спросил: — Из-за чего ты хочешь развестись? Чэнь Ю: — Она мне не подходит! Этот аргумент Цяо Кенан слышал 78 миллионов раз… Как там поёт Сюй Цзяин? «Если туфли не подходят, ты в них долго не проходишь, будет больно». (Сюй Цзяин — китайская/тайваньская певица, упомянутая песня называется «Идеальная жизнь», *полный перевод текста под главой, ссылка на клип в примечании). Но ведь в тот момент, когда вы выбирали эти туфли, вы же не могли на них наглядеться. Как же могло случиться, что проносив их так много лет, вы вдруг говорите себе, что они вам не подходят, и вы больше не будете их носить? В конце концов и люди, как самые настоящие туфли, надоедают вам, и вы больше не хотите их носить, и точка. Цяо Кенан: — По правде говоря, чтобы развестись, совсем не обязательно нанимать адвоката, ну разве что твоя жена не согласна… И в её нежелании должна быть причина. Ты с ней разговаривал? Чэнь Ю: — Разговаривал. Она требует, чтобы я ушёл из дома, в чём есть… Я всегда следовал её желаниям, но этот дом нам подарили мои родители, она в него не вложила ни копейки, почему я должен отдать его ей? Цяо Кенан: — В таком случае, нужно выяснить пропорциональное соотношение вашего обоюдного вклада в супружеский союз. Чем она сейчас занимается? — Преподаёт на подготовительных курсах. — Как вы обычно распределяли домашние обязанности? — Я работал в Гаосюне, а она в Тайбэе, мы в основном жили порознь… Цяо Кенан остановился: — Ты же знаешь, если раздельное проживание длится более трёх лет, ты можешь подать заявление на расторжение брака. Чэнь Ю горько усмехнулся: — Конечно, знаю. Но если судья посчитает, что брак должен быть сохранён, он не вынесет решения о разводе… У нас есть ребёнок, дочка, и жена не хочет разводиться. — Сколько лет ребёнку? — Семь. Три года назад она стала жить со мной в Гаосюне, а её мать изредка навещала нас… Но большую часть времени о дочке заботились я и мои родители. Да, наличие ребёнка усложняет дело. — Твоя жена собирается бороться за право на опеку над ребёнком? — Да. Чэнь Ю потёр руки, это была его обычная реакция, когда ему трудно даются слова. Прежде, когда Цяо Кенан видел, как он непрерывно потирал руки, он мог его одёрнуть: — Трёшь и трёшь, чего ты трёшь, хочешь разжечь огонь? Лучше расслабься и пёрни, я даже готов это понюхать! Но теперь та близость между ними давно утрачена, и Цяо Кенан предпочёл промолчать и подождать, пока Чэнь Ю заговорит сам. — Вот, собственно, и всё, — тот вздохнул и решился продолжить, — В Гаосюне я познакомился с одной женщиной, судьёй… Когда до Цяо Кенана дошло, что сказал Чэнь Ю, он вытаращил на него глаза: — Ты завёл роман на стороне?! — Нет! Мы просто друзья! Чэнь Ю пустился в объяснения: — Я — представитель закона, как ты не понимаешь? Если бы я имел внебрачную связь, она давно бы обвинила меня в супружеской неверности. — … Но в душе́ ты ей изменил, — беспощадно подчеркнул Цяо Кенан. — Да, — вздохнул Чэнь Ю, не отрицая, — Когда меня направили на работу в Гаосюн, жена отказалась поехать со мной, сказав, что там плохие условия… Ты знаешь, что я из Гаосюна? Я там родился и вырос! Она побывала там всего лишь дважды, и так отозвалась. Мне было обидно, но я не стал её переубеждать и просто уехал один… Брак — это могила любви, и дальнее расстояние убивает любовь. В данной ситуации сошлись оба условия, какая нелепая судьба. Цяо Кенан: — С точки зрения здравого смысла и закона, у тебя абсолютно невыгодное положение. Ни один адвокат не возьмётся за это дело. Ни одно из гражданско-правовых положений, касающихся развода, не призна́ет обоснованным иск о разводе того, кто подозревается в адюльтере. Такой иск заведомо обречён на провал, даже если не будет доказан факт супружеской измены. Однако, если не будет веских доводов, можно попытаться договориться в частном порядке. Кроме того, могут быть особые обстоятельства, заставляющие адвоката согласиться: высокие комиссионные и отсутствие материальных претензий со стороны истца, но в данной ситуации ничего подобного не предвиделось. Чэнь Ю: — Я всё понимаю, но всё-таки надеюсь расстаться с ней по-хорошему… С большой натяжкой можно выделить ей часть дома, но дочку я ей не отдам, она единственная отрада моих родителей. Пройдя через многолетнее «горнило» семейных дел, Цяо Кенан вовсе не считал супружескую измену чем-то непостижимым, недоступным его пониманию. Измена — это не что иное, как встреча с человеком, который понравился вам больше, чем ваш партнёр, или… просто банальный зуд в одном месте. Короче, чужая душа — потёмки, чувства к делу не пришьёшь, за исключением случаев, когда человек пойман за руки. Кроме того, кто в жизни не оступался? Цяо Кенан не считал себя вправе резко осуждать кого-то с высоты своих моральных принципов, ему было вполне достаточно побеспокоиться о себе самом. Проблема в том, что это дело практически неразрешимо, оно ставило перед Цяо Кенаном почти непреодолимый барьер. Цяо Кенан: — Я… Он не успел продолжить, как Чэнь Ю прервал его умоляющим тоном: — Прошу тебя, это дело… нельзя предавать огласке. Я понимаю, что закон не на моей стороне и не хочу судиться. Я очень надеюсь уладить дело миром, я действительно… больше не могу выносить её. *** Слухи о женитьбе Чэнь Ю дошли до Цяо Кенана, когда он уже расстался с Су Пэем. В то время в его отношениях с Лу Синьчжи не было никакой ясности, и ему, откровенно говоря, не было никакого дела до того, кто остался в прошлом. Тем более, что невеста была одним из тех немногих людей, к которым он испытывал неприязнь. Так что эту новость он пропустил мимо ушей. Перед тем, как собрать свои вещи, Су Пэй тогда сказал ему: — На первый взгляд ты кажешься человеком, способным на серьёзную, искреннюю привязанность, но как только человек станет тебе не нужен, ты бросишь его, не оставив ни малейшего шанса. Именно поэтому Су Пэй не стал оправдываться и просить остаться, когда уходил, он понимал, что это бесполезно. Совершенно неожиданно Лу Синьчжи, не знавшему об этом свойстве его характера, единственному удалось заново склеить их отношения, переупрямить его и занять почётное место в его жизни. В некотором смысле он реализовал жизненную мудрость, заключённую в фразе: «получится или не получится — как ты узна́ешь, если не попробуешь?» Цяо Кенан очень сомневался, сто́ит ли ему браться за дело Чэнь Ю. Вместе с тем, он был убеждён, что противной стороне тоже особо некуда деться, нужно только встретиться и побеседовать с ней. Перед уходом Чэнь Ю крепко пожал ему руку: — Несмотря ни на что, я очень рад, что встретился с тобой. Он ещё долго чувствовал тепло его ладони, навевающее новую волну воспоминаний. Однажды, когда он серьёзно заболел, Чэнь Ю буквально на себе оттащил его к врачу, **, а потом заставил перелечь на нижнюю койку, сказав: — Не беспокойся, друг позаботится о тебе. В тот момент Цяо Кенан почувствовал, что умер бы без сожалений. Он тогда очень боялся, что из-за высокой температуры как-то выдаст себя, что его чувства, так тщательно им скрываемые, вдруг выйдут из-под контроля и все узнают… Он бы не вынес отвращения Чэнь Ю, и очень боялся, что кое-кто разнесёт эту весть всем, и друзья отвернутся от него. Сейчас этот «кое-кто» естественно, является женой Чень Ю и не желает с ним разводиться. Цяо Кенан заставил себя отнестись к этому делу разумно и не предвзято, и записал в своём блокноте: «Супружеская измена». Наверное, это естественно, что человеческие чувства непостоянны, сначала мы любим, потом ненавидим. В этом мире ничто не вечно… кроме бриллиантов. Цяо Кенан поставил напротив слов «супружеская измена» вопросительный знак и закрыл блокнот. *Идеальная жизнь ─ слова / Гэ Давэй; музыка / Сюй Цзяин Смой макияж, отдохни, улыбнись. Если туфли не подходят, ты в них долго не проходишь, Будет больно, и я больше не заставлю тебя. Скучать по тебе — это всего лишь привычка, а не преступление. Я больше не держу тебя, как ты и хотел. Станем ли мы счастливее, если будем порознь, Каждый по отдельности жить своей идеальной жизнью? Я знаю, что ты самый лучший для меня, Никто тебя не заменит. Смой макияж, отдохни, улыбнись. Если туфли не подходят, ты в них долго не проходишь, Будет больно, и я больше не заставлю тебя. Моя слабость — это хроническая болезнь, но я не хочу рецидивов. Не смотри на мою гордость — это всего лишь защита. Станем ли мы счастливее, если будем порознь, Каждый отдельно жить своей идеальной жизнью? Другие тёплые ладони сожмут мою руку, Но они не заменят твоё тепло. Тренировки сделают твою внешность достойной, Но не слишком ли это жестоко? Я не знаю. Стали ли мы совершеннее, чем раньше? И кто больше преуспел и достиг идеальной жизни? Иногда я скучаю о том, кому могла бы довериться. Я наконец-то залечила царапины, нанесённые временем. Я больше не сомневаюсь в твоём выборе. Я буду жить надеждой на счастье, И не важно, насколько извилист путь к нему. Мне всё так же тепло при мысли о тебе. Мне всё так же тепло при мысли о тебе. **Система здравоохранения в Тайване считается одной из лучших в мире, благодаря низким страховым взносам и большой поддержке государственного бюджета. Однако, существенным минусом является отсутствие возможности вызова врача на дом при серьезных недомоганиях — даже если температура под сорок, рвота и другие симптомы необходимо явиться в больницу самостоятельно. Подробнее здесь: http://peopleandcountries.com/article-912-1.html