Those Stars Are Fake, But You Aren't

Перевод
PG-13
Завершён
411
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 357 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
411 Нравится 19 Отзывы 50 В сборник

How Do You Name A Star?

Настройки
Примечания:
      — Ты знаешь, что это за созвездие? — Кокичи указал пальцем на россыпь светящихся в темноте звёзд, прикреплённых к его потолку. Шуичи прищурился, пытаясь сфокусироваться на них. Это напомнило ему о том, как он любовался звёздами с Кайто на его заднем дворе. Возможно, Шуичи следовало бы лучше пойти к Светилу. Но когда он в слепом порыве эмоций выбежал из дома, единственным местом, о котором он мог думать, была квартира Кокичи.       — Нет, не думаю.       — Вот и хорошо! Потому что до этой секунды оно не было таковым. — нараспев ответил Ома. — Я думаю назвать его «Та Самая Сучка», потому что оно уродливое, как Миу. Шуичи закатил глаза, повернувшись к Кокичи.       — Спасибо, что позволил мне остаться на ночь.       — Боже, разве ты уже это не говорил? — простонал тот. — Я стащу сто долларов из твоего бумажника, и мы будем квиты! Шуичи затих на некоторое время, вновь уставившись в потолок. Он начал осознавать, сколько вещей ему нужно обдумать.       — Эй, Кокичи? — он был единственным человеком, с которым Шуичи чувствовал себя комфортно, говоря о том, что происходит у него в голове. Конечно, у него были Кайто и Каэде, но… У Кокичи была другая точка зрения. Он не сдерживался и не стеснялся острых тем.       — М-м?       — Мы можем… поговорить? — Шуичи шевельнулся в куче одеял, которые они вдвоём расстелили на полу, чтобы увидеть Кокичи.       — А я всё думал, когда ты спросишь, — Кокичи посмотрел в сторону Шуичи. Он всегда мог предвидеть такие моменты. И единственным, что ни один из них не мог видеть, были лица друг друга. По крайней мере, они не могли разглядеть почти ничего из-за того, что сияние липовых звёзд было единственным источником света в комнате.       — Мои родители уехали в город, — Шуичи и не пытался делать вид, что это хорошая новость.       — И поэтому ты здесь? — предположил Кокичи.       — Ага, — Шуичи вздохнул. — У них появилась новая фишка. Уверяют в том, что станут крупными режиссёрами. Как Джон Хьюз, или что-то в этом роде.       — Дай угадаю: им просто нужно одолжить пару тысяч долларов у твоего дяди и они будут знамениты, — Кокичи знал Шуичи достаточно долго, чтобы изучить образ жизни его родителей.       — Я пытался. Все эти годы. Но я больше не могу находиться рядом с ними, когда они так себя ведут. Каждый раз одно и то же, — он чувствовал скованность каждый раз, как они возвращались в его жизнь. Это никогда не обещало ничего хорошего.       — Пока ты не против спать на полу, полагаю, тебе всегда будут рады здесь, если их будет слишком много в твоей жизни. Если у тебя спина не развалится, конечно, — поддразнил Кокичи. Хотя они оба знали, что Кокичи будет спать на полу, если его попросят.       — Кажется, я знаю, как лучше назвать это созвездие! — гордо протянул Кокичи, — «Хуевые Родители Шуичи». Звучит неплохо, правда? Шуичи улыбнулся. Он знал, что Ома говорит это для того, чтобы его подбодрить. Он всегда так делал.       — Если честно, я все ещё не понимаю тебя, — пробормотал Шуичи в пустоту.       — Думаю, меня легче понять, чем остальных людей, — Кокичи покачал головой.       — Может быть, — Шуичи не нашёл, с чем можно поспорить. Кокичи говорил всё, что хотел. Делал всё, что хотел. Шуичи решил, что ему не помешало бы научиться чему-то у него.       — Могу я сказать кое-что не по теме? — Шуичи не был уверен, озвучил ли он это или просто думал об этом настолько упорно, что ему начало казаться, что мысли звучат вслух.       — Так станет только веселее, разве нет? — рассуждал Кокичи. Он ничего не ожидал.       — Думаю, ты мне нравишься, — Шуичи попытался разглядеть реакцию Кокичи в темноте.       — Правда? — Кокичи ухмыльнулся, глядя на фальшивую галактику у себя на потолке. — Или ты просто привык к тому, что я всегда рядом?       — Не знаю, — признался Шуичи. Кокичи придвинулся ближе к Шуичи и их руки переплелись. — Я тоже. Ладонь Кокичи была теплой.       — И что нам с этим делать? — пробормотал Шуичи, уложив голову на плечо Кокичи.       — Я знаю не больше тебя. Никто из них не знал, что ещё можно сказать, так что они решили не говорить совсем. Они просто лежали там, пока утро не пришло и звёзды не потеряли своё сияние. Иногда это всё, что требуется.
411 Нравится 19 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (8)