Those Stars Are Fake, But You Aren't

Перевод
PG-13
Завершён
411
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 357 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
411 Нравится 19 Отзывы 50 В сборник

What Makes The Stars Fake?

Настройки
Примечания:
      Когда Шуичи вернулся домой, его родителей там не было. Они ушли в ту же секунду, как наполнились их кошельки. Появляясь и исчезая в течение ночи. Он не был шокирован. Или зол. Он даже не был разочарован. Ни капельки. Просто устал от этого. Он и не должен был ожидать чего-то другого. По крайней мере, они не пытались притворяться, будто вернулись за ним в этот раз. И это было хуже всего. Он просто хотел, чтобы они научились пользоваться Venmo* или чем-то таким, чтобы им не приходилось врываться в его жизнь каждый раз, когда им срочно нужны были деньги. Поэтому он заперся в своей комнате и набрал номер единственного человека, который мог отвлечь его от этих мыслей. Это был тот самый человек, с которым он виделся всего час назад.       — Кокичи?.. — промямлил Шуичи, взяв трубку, потому что ему хватило воздуха только на то, чтобы произнести его имя.       — Уже иду, — сказал Кокичи, потому что ему не нужно было спрашивать Шуичи, чтобы знать, что он ему нужен.       — Что заставило тебя приклеить эти звёзды к своему потолку? — Шуичи уставился на свой собственный, пустой, пока его мучил самый вредный и бесполезный вопрос. У Кокичи были светящиеся в темноте наклейки в форме звёзд. У Каэде была гирлянда, протянутая вдоль её стены. У Кайто была вся галактика прямо за окном его спальни. А Шуичи начало казаться, что у него вообще ничего нет.       — Ты хочешь тупой ответ или ещё тупее?       — Оба, — ответил Шуичи. Ведь серьёзность вкупе с чрезмерно драматичной чепухой буквально была фишкой Кокичи.       — Я обещал Кайто, что украду у него звёзды, — объявил Кокичи. — И затем я одним махом схватил их всех и стал Верховным Лидером галактики! И теперь он должен поклоняться мне, как минимум, три раза в день.       — А менее тупой? — лёгкая улыбка появилась на лице Шуичи, пока он слушал речь Кокичи. Его разум действительно был чем-то необыкновенным, способным в мгновение ока выдумать миллион историй.       — Ох, Сайхара-чан! Ты меня обижаешь. Это и был менее тупой ответ, — пыхтел Кокичи, надув губы над телефоном. — Теперь я никогда не буду говорить тебе правду! Что, как всегда, было полной ложью, потому что как только Кокичи оказался у Шуичи и лег рядом с ним в постель, он сказал именно то, о чём, по его словам, он бы никогда не стал говорить.       — Когда ты наблюдаешь за настоящими звёздами, им плевать на тебя. Они сияют для всех, — пробормотал Кокичи, глядя на пустой потолок Шуичи.       — Но если ты приклеишь их на потолок, они будут для тебя и только для тебя. И они могут появляться и исчезать по твоему желанию, независимо от того, сколько сейчас времени… — он замолчал, снова погрузившись в свои мысли.       — О чём это говорит? Как звёзды могут помнить тебя? По большей части, я думаю, что это как куча вонючей болонской колбасы, но есть же кто-то, кто всё-же будет её есть, — Кокичи сморщил нос при упоминании тухлого мяса.       — Кроме того, ты видел, как выглядят эти звёзды, когда ты один в полной темноте? Тогда они не похожи на липовые наклейки. В них есть что-то особенное, понимаешь? Могу поспорить, что Химико будет завидовать, потому что в этом определённо замешана магия! — Кокичи прикусил губу, поворачиваясь к Шуичи. — А может быть, всё это просто было ложью. Шуичи был бы не прав, если бы сказал, что восторженное описание Кокичи наклеек в форме звёзд не впечатлило его. Так что вместо того, чтобы запутываться в паутине из лжи, он повернулся к Кокичи, и они смотрели прямо друг на друга, почти касаясь лбами.       — Ты не такой уж и хороший лжец, — заключил Шуичи. На этих словах Кокичи прищурился. — Ты смеешь недооценивать любимого Верховного Лидера галактики? Он был достаточно близко, чтобы его поцеловать.       — Конечно, нет, — ответил Шуичи, беспомощно витая в облаках. Именно тогда Шуичи решил наклониться к Кокичи и оставить на его щеке нежнейший поцелуй. Так он и сделал. Без колебаний. В свою очередь, Кокичи с удивлением смотрел в глаза Шуичи, пока тот обдумывал ситуацию, прежде чем ухмыльнуться с самым уверенным заявлением, известным человеку: — Тебе придётся сделать гораздо больше, чем это, если ты хочешь моего прощения. И на этот раз они оба наклонились вперёд, а их губы впервые соединились в настоящем поцелуе. После того, как они отстранились друг от друга с умиротворёнными лицами, Шуичи задумался. У Кокичи были звёзды. У Каэде была гирлянда. У Кайто была вся галактика. И может быть, просто может быть, у Шуичи был Кокичи. И он был очень доволен этим выводом.
411 Нравится 19 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (6)