ID работы: 9542085

Beso

Гет
Перевод
R
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 19 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
Кровь. Везде. Ревет в ушах, забивает обоняние, застит глаза, шипит на телах искромсанных демонов... Ур-ргх... Нараку. Хохочет, сволочь. Как если бы собрался... Что?.. Куда это он уставился? На Кикио... Теперь на меня - наглый, знающий взгляд. Что-то задумал. Мне это не нравится. Взгляд передвинулся... Стой! Куда смотришь, падла?! А ну убери свои глаза от... Мать его! Он метит сразу в обеих! - КАГОМЕ!!! *** Инуяша подскочил и сел на футоне. Сердце оглушительно грохотало в ушах. Мышцы спины тут же свело, и он зашипел от боли. Окружающее приняло отчетливые очертания, и, к его смятению, он оказался совсем не там, где предполагал. Инуяша принюхался: запах смерти исчез, сменившись запахом хижины Каэдэ, пропало поле боя - вокруг бамбуковые стены, соломенная крыша и... - Инуяша! - Кагоме рухнула ему на грудь с такой силой, что он аж всхрюкнул от удара. - Господи... Я чуть с ума не сошла... Он инстинктивно обнял ее за плечи, силясь осмыслить видения, клубящиеся где-то между сном и явью. Кагоме тихонько завсхлипывала, и он испугался: - Кагоме, ты не ранена? - спросил у ее затылка. - Неужели Нараку... Она запрокинула голову, чтобы взглянуть на него поблескивающими огромными глазам. - Нет. Ты спас меня... - она отвернулась, чтобы скрыть... Инуяша нахмурился: стыд? Кагоме отстранилась, пряча взгляд, - теперь кровь бурлила в жилах не только от последних осознанных воспоминаний: ее поведение сдуло последние крохи его спокойствия: - В чем дело? Где все? Что случилось? - Ой, очухался! - влетел в комнату Шиппо. Инуяша дрогнул, когда рыжий клубок подкатился к нему, едва не рыдая от счастья. - Я так боялся, что ты не выкарабкаешься! Следом торопились безмерно вымотанные, но все же улыбающиеся Каэдэ и Мироку. - Вот и славно... - бормотала старуха. - Вот и хорошо... Инуяша фыркнул. - Фех! Кончайте таращиться на меня, будто я восставший из гроба мертвец, и рассказывайте, что тут за чертовщина творится? Мироку уже открыл рот, но Кагоме остановила его. Она встала на непослушные ноги: - Инуяша, ты как себя чувствуешь? - только сейчас до него дошло, как хрипло звучит ее голос и насколько утомленно она выглядит. - Ясное дело, нормально. Она кивнула. Волосы тяжелой копной упали на лицо, губы дернулись в скорбной улыбке - настолько быстрой, что он едва успел ее заметить. - Вот и славно, - следом за Каэдэ повторила Кагоме. - Я рада... И вышла. Ни объяснений, ни здрасьте, ни до свидания. - К...куда ты? - дернулся следом Инуяша, но оказался остановлен старухой: - Отпусти ее, пусть идет в свое время. Девочка почти не спала три последних дня, все над тобой хлопотала. Инуяша разинул рот: - Три дня?! Я провалялся в отключке целых три дня?! - он не верил собственным ушам: на грани гибели его тело впадало в состояние, близкое к коме, но никогда так надолго. Он пошарил в памяти и вспомнил удар Нараку, под который подставился. Хм. Неудивительно, что спина побаливает. - Ты погоди, Инуяша, нам есть что порассказывать, - Мироку опустился на пол, аккуратно водрузив на колени руки. Инуяша вытаращил глаза: ПРОСТО руки. - Мироку... - забормотал он потрясенно, - твоя Казаана... Воздушная Дыра исчезла... Монах покрутил в воздухе правой рукой, глаза довольно блеснули, но скорбно поджатые губы так и не улыбнулись. - Друг мой... Много воды утекло с тех пор, как ты прикрыл собой Кагоме... Инуяша откинулся на руки - похоже, он действительно много чего упустил... Он глубоко вздохнул, облизнул губы. - Рассказывай. *несколько минут спустя* - К...К...Кагоме уничтожила Нараку?! Мироку торжественно склонил голову. Полукровка присвистнул и прилег обратно на футон. Значит, душа Кикио влилась в Кагоме... Он не мог отчетливо называть чувство, которое испытал при этом известии. Облегчение? Нет - конечно, хорошо, что душа жрицы избавлена от мук преисподней, но что, если Кагоме... Он нахмурился. А тут еще Санго... Каэдэ сказала, что Камень Душ затащил их с Сещемару в темное измерение. Воистину темное - тому, кому выпала участь очутиться в замкнутом пространстве с его братцем, стоит посочувствовать. Как ее оттуда вытащить - неизвестно, так что покамест Камень будет храниться у Каэдэ, а там, глядишь, и придумают, как ее спасти... А что до Сещемару - ну и черт с ним. Про Кагуру он догадывался - видел, видел ее глаза, когда она произносила имя Нараку. Не то чтоб большая новость, но все равно приятно. И Кагоме... Говоришь, "излучала силу", да?.. - В голове не укладывается, - благоговейно глядя в потолок, пробормотал Инуяша. Мироку с укоризной вздохнул: - Подумать страшно - она могла не пойти с нами, ведь ты практически убедил ее в совершеннейшей беспомощности. Инуяша поморщился, пытаясь натянуть на лицо протестующую мину, но Мироку послал ему многозначительный взгляд, и полудемон виновато вздохнул. - У... У меня было дурное предчувствие. Я боялся, что ее ранят... Или вообще чего похуже... - Твои слова ранили ее куда хуже любых демонов Нараку... - Дурак! Мне что надо было сделать - дать ей по голове, чтобы она отключилась?! Ему совершенно не хотелось чувствовать себя еще больше виноватым, и так на сердце кошки скребли хуже некуда. А тут еще выяснилось, что именно она всех и спасла. Мироку пожал плечами. - Короче, чтоб пошел и извинился! - вцепился в серебристую гриву полудемона Шиппо. - Фех! Инуяша, кривясь от ноющей боли в спине, покрутил головой в поисках своей одежды. - А где... - Взрыв вплавил хаори прямо тебе в спину. Так что его больше нет, - Каэдэ кинула ему какую-то подозрительного вида рубаху. - Уродство какое, - оглядев, пожаловался Инуяша, однако начал натягивать ее через голову. И вдруг ощутил - чего-то не хватает. Чего-то важного. Он ощупал шею. - Где? Где этот чертов ошейник?! - Кагоме сняла, пока ты валялся без сознания, - пискнул Шиппо. - Сказала, что больше тебе он ни к чему. - Да?.. - Инуяша посмурнел. - Ну и ладно - я его всегда терпеть не мог... - как-то не слишком уверенно бросил он, дивясь, почему разом почувствовал себя позабытым-позаброшенным, словно соединяющие их с Кагоме узы разорвались... Он стряхнул это чувство. День. Он даст ей день, чтобы очухаться. А потом отправится следом. *спустя неделю* Короткие. Действительно короткие. Выше плеч, собранные в хвостик, они напоминали помазок для бритья. Она едва не разрыдалась, когда ее длинные черные локоны - сколько лет их отращивала! - посыпались на пол парикмахерской. С того мгновения Кагоме уже раз сто пожалела. Но зеркало напомнило о причине этого поступка. Кагоме убрала челку с лица. Теперь она не похожа на Кикио. Наверное. Хотя... Надо бы еще что-то сделать с этой скорбью в глазах. Приняв в себя душу жрицы, она не ощутила никаких изменений. Конечно, после возвращения домой улыбаться хотелось реже, да и настроение было весьма далеко от жизнерадостного, но причины последнего коренились в другом... ...в других... Господи, как же она по ним соскучилась - по бабушке Каэдэ, Шиппо, Мироку, Санго... Наверное, истребительница демонов по-прежнему замурована в Камне... Кагоме не знала, каким образом можно ее вытащить невесть откуда, но позабыть о подруге? Никогда. И плевать на гадости, которые наговорил ей полудемон. От одной только мысли о нем защипало глаза. Инуяша... Скажи, ты и сейчас все так же меня ненавидишь? Еще до того, как жжение в глазах успело превратиться в полноценные слезы, Кагоме отвернулась от зеркала и отправилась на кухню: коль скоро она наконец-то набралась смелости для возвращения в средневековье, нечего себе нервы зазря трепать. Прошла целая неделя - наверное, самая длинная неделя в ее жизни. В глубине души Кагоме надеялась, что Инуяша все же придет за ней - весь из себя такой злой, что она не вернулась сама, рычащий и ругающийся, как всегда, когда он пытался показать - или же спрятать - свою заботу о ней. Но она вспомнила последние слова, сказанные им перед боем... А ведь он был прав - она действительно ни на что не способна, только путаться под ногами... А потому должна катиться в свое время. И никогда не возвращаться. Ч-черт... Вопреки ее решению, слезы все-таки взяли верх, и Кагоме, продолжая паковать рюкзак, отвернулась, чтобы мама ничего не заметила. Нужно переключиться на что-то другое... Этикетка рамен, пятна на столе, мявканье Буйо... Но мысли упрямо сворачивали к самым печальным материям. К источнику пустоты в душе. Кагоме чувствовала себя омерзительно. Она, и только она стала причиной смерти Кикио. Возлюбленная Инуяши мертва - и вина за это лежит на ней: не будь ее рядом, Инуяша бы кинулся и закрыл собой Кикио... ...Я не должна была идти... Я не должна возвращаться... Мне там нет места... Конечно, Нараку побежден - но факт этой маленькой удачи глубоко погребен под горем потери... Невосполнимой потери... Однако она должна хотя бы извиниться перед ним. Хотя бы извиниться. - Пока, мам! - жизнерадостно крикнула Кагоме и с рюкзаком на плече побежала к храму. - Пока, солнышко! Повеселись как следует! - Непременно! Колодец ждал. Всю неделю он просто-таки издевался над ней каждый раз, когда она подкрадывалась к бортику, и Кагоме сама не поняла, каким же образом удержала себя от того, чтобы вернуться в прошлое немедленно. Но сейчас - совсем другое. Прежде чем смелость окончательно рассеялась, она прыгнула навстречу поглотившей ее темноте. В нос ударил запах мокрой травы и трухлявого дерева. Кагоме ощутила, как трясутся руки, и тут же пустила их в дело, начав взбираться навстречу сумеркам. Наконец, ноги коснулись земли, и она замерла, не в состоянии двинуться с места. Побелевшие пальцы сжимали лямки рюкзака. Почему она так нервничает? Он же не рассердится за то, что она вернулась, верно? И потом, откуда ему здесь вообще взя... Быстрый топот свидетельствовал о противоположном. Кагоме подняла взгляд, чтобы увидеть Инуяшу, затормозившего в двух футах от нее. От резкой остановки взметнулись и упали на плечи волосы - полудемон стоял и смотрел на нее немигающими золотыми глазами, по которым невозможно было ничего прочесть. Кагоме оторопела. Он... ждал? Под ложечкой засосало, что-то заныло в груди - ей до ужаса хотелось кинуться и обнять его; сердце билось в груди так, что для легких там просто не оставалось места. Слезы снова защипали глаза. Похоже, Инуяша находился в таком же смятении - на его лице смешалось множество эмоций, было непонятно хочет ли он поцеловать ее немедленно или столь же немедленно облаять. Сипло вздохнув, он выбрал последнее. - ДУРА!!! Где тебя носило?! - он удивленно стрельнул взглядом на ее волосы. Кажется, хотел прокомментировать, но прежде - всласть наораться. - Ну?! Или решила, что теперь, когда все кончено, мы тебе нахрен не сдались?! - Я... - она порылась в поисках хоть пары слов, но безуспешно. - Думаешь, теперь можно просто вычеркнуть всех нас из памяти?! - Я... - она пожевала губу. А он действительно по ней скучал?.. - Но ты сказал... - ЦЕЛАЯ НЕДЕЛЯ, Кагоме!!! А Санго, между прочим, все еще в Камне Душ! Она попятилась и наконец-то обрела голос. - Я не думала, что могу помочь... - Кех! - он скрестил руки на вздымающейся и опадающей груди. Она внимательно рассматривала его, удивляясь этим странным сигналам - поза, голос, глаза - они противоречили друг другу. - Но если я была вам нужна, почему тогда ты не пришел за мной? - осторожно спросила Кагоме. Он нахмурился, стукнул себя кулаком по груди: - Да потому что ты сняла с меня мерзкое ожерелье! Вот колодец меня и не пропустил. - Что?.. - ах вот почему он был единственным, кто мог путешествовать сквозь время: заклятье каким-то образом связало их. - Я не знала... Фырк. - Я не знала! - повторила она с горячностью. Он скептически поел ее глазами и развернулся спиной до того, как маска напускного раздражения успела сползти с лица. Судя по тону следующих слов, он не столько злился на ее отсутствие, сколько переживал и обижался. - Короче... Бабка смастерила еще одно... Оно там, в деревне - и ты не вернешься домой, пока не усадишь меня в нем. Больше ты от меня так легко не отделаешься. - Я... Я хотела вернуться, Инуяша... - тихо сказала она. Он хмыкнул, суетливо заперетаптывался с ноги на ногу. - Ну, в таком случае, как-то ты слишком долго возвращалась. - Я... не думала, что вы будете по мне скучать... - Фех! Ты временами такую ерунду несешь... - с видом оскорбленного достоинства Инуяша покосился на нее поверх плеча. - Ну, пошли уже - все хотят тебя повидать. - Инуяша... - потянулась к нему Кагоме, едва он двинулся с места, - я кое-что должна тебе сказать. Судя по торопливости, с которой он повернулся к ней лицом, ему и вовсе не хотелось никуда идти. - Я... - Кагоме уставилась себе под ноги. Перед глазами снова все поплыло от слез. Она затеребила кофту. - Я очень сожалею, что Кикио... - он застыл. - Если б я послушалась тебя и ушла, она осталась бы жива... А я... - бож-же, почему же слова не хотят прийти на помощь?! - Прости меня... Короткая пауза: - О чем ты? - Ты... - пискнула она и утерла ладонью слезы с глаз, - ты защитил самого слабого, подумал, что она сама справится. Так что, не будь меня там... - ...быть всем нам покойниками. Что... Она подняла глаза - и не узнала его: исчез гнев, на смену ему пришли восхищение, недоверие и сочувствие. Он шагнул к ней, встал вплотную, и Кагоме, ахнула от неожиданности, напряглась - их разделяли считаные дюймы, а Инуяша опустил голову, глядя ей прямо в глаза. - Дурочка, - с печальным укором сказал он. - Я знал, что взрыв убьет Кикио. Что... Она сморгнула слезы с потрясенных глаз. - Ты... знал? - Конечно. Это было настолько не то, что она ожидала, что в голове все перевернулось и происходящее вообще утратило всякий смысл. Но пессимизм последних дней аукнулся в очередной раз: Кагоме выбрала худшее из всех возможных предположений. А знал ли он, что она примет в себя душу жрицы после ее гибели, сохранив ее в живом теле - в живом, теплом теле, не в глиняных черепках? Сердце Кагоме екнуло. Она вгляделась в его лицо - полуприкрытые глаза, приоткрывшиеся губы, чуть зардевшиеся щеки... - тот же взгляд, что и тогда... Но кого, кого он сейчас видит? - Не смотри на меня так, - взмолилась Кагоме. По щеке сползла еще одна слезинка. - Я - не она! - и в жалобной попытке представить доказательства, она продемонстрировала коротенький хвостик, стянутый эластичной резинкой. - Видишь? Попытка что-то мрачно возразить сменилась пристальным взглядом на остриженные волосы. - Дурища... - тихонько выбранил ее Инуяша, прикоснувшись к ним пальцами. - Из-за этого ты обкорналась? Кагоме оторопела - она ожидала куда более бурной реакции. Инуяша со вздохом покачал головой. Усталая рука поднялась к лицу - потерла глаза, брови... - Все учишься, учишься... - пробурчал он себе под нос. - А все равно такая бестолковая, прости господи... Она нахмурилась сквозь слезы, когда Инуяша взял ее за плечи и посмотрел прямо в глаза. - Я пытался тебе сказать - ты обвинила меня во вранье. Целовал тебя, а ты думала, будто я воображаю на твоем месте другую... - с расстроенным рыком он отступил: - Уж и не знаю, как еще заставить тебя понять, Кагоме. Сильнее, слабее... Я бы все равно закрыл от удара Нараку именно тебя. ...Он... имеет в виду ЭТО? Кагоме тут же одернула себя: нет. Довольно умозаключений. Он должен сказать это вслух. Она выпрямилась, упрямо сжала губы: - Почему? В свете потухшего дня блеснули его обнаженные клыки: - Потому что не могу представить свою жизнь без тебя - вот почему! - огрызнулся он с явным неудовольствием - его заставили-таки произнести эту фразу. - И даже сейчас ты упрекаешь меня, что, дескать, я вижу лицо Кикио - да ничего подобного! Ч-черт, этого не было ни разу с того мига, как ее вернули из мира мертвых! Вы ж и близко не похожи! - он всплеснул руками. - Она вот, например, никогда не сомневалась, когда я что-то... Да почему ты все ревешь-то?! - Ты хочешь сказать... - хлюпнула Кагоме. Инуяша с фырканьем закатил глаза: - ДА! А теперь прекрати меня оскорблять и... ...и Кагоме кинулась ему на шею, как делала раньше - забросила руки на плечи, уткнулась носом в грудь. Она чувствовала его вздох на своих волосах, а еще через пару секунд он наконец-то обнял ее в ответ. - Теперь поняла? - Да... Он сжал ее крепче и прижался подбородком к макушке. - Самое время. Ее смешок подозрительно походил на всхлип. Согреваясь в ее объятии, Инуяша попробовал переключить себя на ту лавину эмоций, которой его всегда накрывало в ее присутствии. Эта хрупкость, женственность, беззащитность... Тем удивительней эффект, который она на него производила: близость к ней укрепляла его дух, он чувствовал себя цельным, живым; от одного прикосновения к ней сердце вспыхивало, гнало жар по венам - она заполняла пустоту, бывшую его проклятьем долгие годы - всю жизнь... Он готов был стоять и обнимать ее вечно. Ну, может, не просто обнимать, - покраснев, поправился Инуяша, ощущая прильнувшие к нему изгибы и выпуклости. Ему стоило больших усилий не подхлестнуть события - помнится, в прошлый раз именно он и полез к ней с поцелуями, в результате чего все пошло наперекосяк... Вздох замер у него на губах, когда он почувствовал мягкое прикосновение к ключице. Неужели она... Инуяша застыл, и Кагоме поцеловала его снова, на этот раз в шею - у него аж волосы дыбом встали. Ее пальцы поглаживали его подбородок, а губы двигались вверх, и Инуяше оставалось только гадать, каким образом легкие прикосновения способны настолько свести его с ума. Его уши судорожно задергались, он склонился еще ниже, чтобы потереться об ее щеку, вдохнуть ее дыхание, цветочный запах ее волос. Она потянула его голову к себе - пока их губы не соприкоснулись. Инуяша с трудом устоял на ногах - даже качнулся назад, боясь, что вот-вот позабудет себя. Но... сейчас все было правильно. И потом... - он мысленно ухмыльнулся, - целоваться-то она первая полезла. И он поцеловал ее... ...и целовал, и целовал... Притиснул к себе, сдернул с волос дурацкую резинку, чтобы погрузить пальцы в стриженные остатки шелковистых прядей... Удовлетворенно улыбнулся, почувствовав на губах ее стон... Барьеры, страхи, неуверенность, попытки что-то там доказать - ничего этого не было, потому что сейчас... потому что сейчас его целовала Кагоме. Именно его. И будь что будет - разверзнется ли преисподняя, грянет ли вселенский потоп - он ни за что не выпустит ее из своих объятий.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.