ID работы: 9543162

some nights (I wish that my lips could build a castle)

Стыд (Нидерланды), Wtfock (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник Скачать

some nights

Настройки текста
Примечания:
       Лукас стянул с головы шапку, провел рукой по кудрявым волосам и поудобнее устроился в кресле. Поезд стоял на станции уже десять минут, и Лукас начинал беситься. Он просто хотел уже быть на пути в Антверпен. Он посмотрел на свой телефон, когда на экране вспыхнуло имя Йенса.        Расслабься, чувак. Ты скоро будешь здесь.        Он обдумывал ответ, стараясь звучать скорее кокетливо, чем отчаянно. Потому что он был в отчаянии и чувствовал себя глупо. Они с Йенсом даже не встречались. Они просто тусовались вместе последние три месяца. Это было совершенно обычным. Он хотел быть непринужденным. Он не хотел впадать в отчаяние.        Он посмотрел на двери поезда, все еще открытые. В вагон зашел дородный мужчина с портфелем на боку. Лукасу даже не нужно было ехать в Антверпен сегодня вечером, если он не хотел. Он на мгновение задумался, не сойти ли ему с поезда, чтобы доказать самому себе, что он не отчаялся, но остался твердо сидеть на своем месте.        Он снова посмотрел на телефон, сообщение Йенса осталось без ответа. Было уже почти семь, и он не мог не произвести математические рассчеты в уме. Если его поезд прибудет сегодня в 8 вечера, как и предполагалось, это даст ему примерно 44 часа до того, как он сядет на воскресный поезд в 4 часа дня. Каждая секунда, проведенная на вокзале, урезала те 44 часа, которые он мог провести с Йенсом, те единственные 44 часа, которые у него были, пока один из них не сможет снова отправиться в путешествие, и с приближением экзаменов Лукас не был уверен, когда это произойдет.        Лукас снова посмотрел на свой телефон, прокручивая разговор с Йенсом и улыбаясь его утреннему селфи, каким-то образом все еще сексуальному, несмотря на помятый вид после сна и зубную щетку во рту. За ним последовала еще одна фотография – полка в ванной Йенса.       

Ты действительно убирался в ванной? Цвет меня впечатлил.

       Ха. Мудак.        Вслед за этим Йенс отправил еще одну фотографию, на этот раз с плохо нарисованным кругом вокруг держателя для зубной щетки. Лукасу, все еще одурманенному сном, потребовалась минута, чтобы понять, почему он обвел его. В держателе находились две зубные щетки. Одна синяя, такая же, как на селфи Йенса, а другая зеленая.        Нет смысла тащить зубную щетку сюда.        Снова взглянув на сообщение, Лукас почувствовал, как у него екнуло сердце.        Но внимание Лукаса сместилось, когда двери перед ним наконец закрылись и поезд тронулся. Он написал Йенсу.       

Мы только что отъехали. Похоже, теперь ты застрял со мной.

       – Лукас?        Лукас поднял глаза и побледнел, увидев, что Лив смотрит на него, а ее на губах сияет фирменная красная помада.        – Привет.        – Привет. Вау, невероятно встретить тебя здесь. Ты едешь в Антверпен?        – Да. Навещаю друга, – сказал он, и слово «друг» прозвучало странно и придушенно. Если Лив и заметила это, то ничего не сказала, только улыбнулась ему.        – Ты собираешься повидаться с Ноа? – спросил он.        – У него сегодня большая художественная выставка. Он в восторге от этого.        – И очень рад тебя увидеть, я уверен, – предположил Лукас.        – Я впервые попаду в Антверпен с тех пор, как он уехал учиться.        Это объясняло, почему они не сталкивались раньше. Лукас задумался, сколько раз он мог «навестить друга», прежде чем Лив заподозрила бы неладное.        – Это классный город. Мы с Кесом приезжали сюда все лето.        Это была всего лишь маленькая ложь. Они с Кесом только несколько раз были вместе, а подавляющее большинство поездок Лукаса были самостоятельными. И хотя Лив знала, что он гей, он не был уверен, что ей нужно знать, что у него случайный роман с парнем, живущим в другой стране.        Лив перевела взгляд на заднюю часть поезда.        – Мне пора возвращаться на свое место.        – Приятного путешествия.        – Тебе тоже.

***

       – Кому ты постоянно пишешь? – поддразнил Робби, глядя на Йенса, сидящего напротив него на диване и улыбающегося в телефон, как он делал весь вечер напролет. На самом деле дольше. Он был таким все лето.        Йенс посмотрел на него, положил телефон в карман и пожал плечами.        – Никому. Я играл.        – Ну конечно.        Робби знал, что это кто-то. Он почувствовал это, когда Йенс пришел к нему в скейт-парк почти три месяца назад. Они вдвоем отправились подышать свежим воздухом и избавиться от похмелья, обсуждая вчерашнюю вечеринку, первую за лето, когда Йенс сказал ему: «Я би».        С тех пор Робби ловил Йенса на том, что он улыбается в телефон чаще, чем когда встречался с Яной, и у Йенса внезапно появились друзья семьи, которых он должен был навещать в Нидерландах каждые пару недель. Но Робби не стал настаивать. Он знал, что Йенс скажет ему, когда будет готов. Очевидно, он еще не был готов, но все же пнул Робби по ноге.        – Разве тебе не нужно идти на художественную выставку?        Робби посмотрел на часы. Было 7:45. Он оглянулся через плечо на дверь.        – Милый, ты почти готов?        Они услышали шарканье и невнятное ругательство, когда Сандер на что-то наткнулся. Йенс и Робби обменялись взглядами, сдерживая смех.        – Ты там в порядке, чувак? – окликнул Йенс.        Внезапно из-за угла высунулась голова Сандера с хитрой улыбкой на лице.        – Да. Тупые мартенсы.        – Ты же не наденешь сегодня свои мартенсы? – недоверчиво переспросил Робби.        Сандер вопросительно поднял бровь, полностью оказавшись в поле зрения в дверном проеме. Робби не мог не улыбнуться ему, широко раскрыв глаза.        – Привет, красавчик, – проговорил он, восхищаясь тем, как хорошо Сандер выглядит в брюках и черной рубашке на пуговицах.        – Значит, я могу надеть мартенсы, – сказал Сандер, принимая похвалу Робби как оправдание. Робби закатил глаза и указал на обувную полку в холле.        – Нет. Ваш профессор сказал, чтобы вы прилично оделись.        Сандер на мгновение надул губы, потом наклонился и поцеловал Робби. Робби старался не помять его рубашку и вместо этого положил пальцы на щеки Сандера, удерживая его лицо на мгновение, прежде чем отстраниться.        – Больше никаких отвлечений. Нам нужно идти. Надень туфли, которые твоя мама подарила тебе на Рождество.        Сандер вышел, а Робби поднялся с дивана, разглаживая собственную рубашку. Он посмотрел на Йенса, ожидая одобрения.        – Хорошо выглядишь, парень.        Йенс протянул руку, позволяя Робби поднять его с дивана.        – Есть какие-нибудь планы на вечер? – спросил Робби. Йенс покачал головой.        – Наверное, ничего особенного. Играть в видеоигры или что-то в этом роде.        – Если тебе потом станет скучно, приходи к нам. Мы, наверное, организуем что-нибудь после выставки с одногруппниками Сандера.        – Звучит неплохо. Я дам тебе знать, – уклончиво ответил Йенс.        По тону Йенса Робби понял, что это, скорее всего, было «нет», но его дело – предложить. Он наблюдал, как его лучший друг снова проверил свой телефон, прежде чем собрать свои вещи. Ключи и пальто лежали на одном конце дивана, а бумажник и шапка оказались на кофейном столике.        – Ты просто катастрофа, ты это знаешь?        Йенс показал ему средний палец и усмехнулся.        – Повеселись сегодня вечером.        – Ты тоже, – сказал Робби, глядя, как Йенс уходит. Через мгновение он услышал, как хлопнула входная дверь.        – Сандер, нам действительно нужно идти, иначе мы опоздаем, – позвал Робби.        – Тогда чего же мы ждем? – сказал Сандер, снова появляясь из-за угла.        Робби быстро осмотрел его ноги, удовлетворенный тем, что увидел туфли, а не любимые мартенсы Сандера. Парень протянул руку, и Робби взял ее, ладони Сандера отдавали теплом и ощущались такими мягкими на его коже.        Они ехали на велосипедах бок о бок, осторожно и неловко в своей официальной одежде.        – Во сколько твои родители завтра вернутся домой? – спросил Робби.        – Кажется, мама сказала, что где-то в обед. Она сказала, что они будут к показу, так что я думаю, что это означает, что они не могут приехать слишком поздно.        Робби что-то промурлыкал в ответ, думая о том, что родители Сандера и его собственная мама придут завтра на выставку. Это будет их первая встреча, и Робби не мог не нервничать. Он подавил это чувство, пытаясь остаться в настоящем моменте. Он обещал Сандеру, что они будут жить минута за минутой, и именно это он и собирался сделать.        Приехав, они быстро закрепили велосипеды и направились к входной двери. Другие студенты-искусствоведы, некоторых из которых Робби узнал, тихо вошли в школу. Робби чувствовал, как в воздухе витают нервы, как лихорадит каждого студента, который готовится к тому, что его работы будут оцениваться в первый раз за семестр. Сандер поймал его взгляд и одарил Робби легкой улыбкой, но Робби знал своего парня достаточно хорошо, чтобы уловить слабый страх в его глазах. Робби ободряюще улыбнулся ему в ответ и приблизился, сжимая руку Сандера в своей, пока тот вел его внутрь.

***

       Лукас позволил потоку людей, выходящих из вагона, вывести его из душного, горячего воздуха поезда на более прохладную станцию. Огни над головой ослепляли, пока мимо него проходили люди, чьи голоса сливались в какофонию выражений и языков. Лукас научился ценить Антверпенский вокзал с его неповторимым разнообразием запахов, звуков и людей. Он наблюдал, как родители успокаивают плачущих детей, пока влюбленные ссорятся, а путешественники ориентируются по телефонам, картам и путеводителям.        Он посмотрел в сторону выхода, где Йенс всегда поджидал его у одной и той же двери, такой же неизменный в своих привычках, как громкие гудки, оглашавшие приход и уход поездов. Теперь он видел его: одна рука засунута в карман темно-бордовой толстовки, другая рассеянно листает что-то в телефоне. Телефон Лукаса завибрировал от входящего сообщения Йенса.        Я здесь.        Лукас усмехнулся.       

Я вижу.

       Йенс поднял голову и обвел взглядом приближающуюся толпу. Когда его глаза нашли Лукаса, Йенс так нежно улыбнулся ему, что у Лукаса на мгновение подкосились колени. Он огляделся, ища глазами Лив в толпе, но ее уже не было. Теперь он был достаточно близко к Йенсу, чтобы увидеть, что тот сменил свою обычную серьгу-кольцо на болтающееся серебряное перо. Пальцы Лукаса потянулись к серьге, мягко крутя подвеску. Наконец он перевел взгляд с серьги на Йенса, и шоколадно-карие глаза встретились с его.        – Привет, – проговорил Лукас.        – Привет, – ответил Йенс, наклоняясь вперед.        Лукас встретил его на полпути, поцелуй был нежным и сладким. Лукас почувствовал, как его нервы после поездки в поезде тают, когда пальцы Йенса пробежали по его волосам, по спине и, наконец, остановился на внутренней стороне запястья, скользя вниз, чтобы переплести их пальцы.        Йенс прервал поцелуй первым, и Лукас постарался подавить стон. Йенс, казалось, ничего не заметил и поднял свободную руку, чтобы взять сумку Лукаса с того места, где тот ее кинул.        – Я сам могу понести ее, – начал Лукас, внезапно смутившись. Йенс только закатил глаза и крепко ухватился за потертые ручки старой сумки.        – Проголодался?        – Умираю с голода.        Йенс крепко сжал их пальцы и повел Лукаса прочь со станции в прохладу осенней ночи.

***

       – Робби, это Ноа, – сказал Сандер, широко улыбаясь, когда Робби пожал руку парню, его светлые глаза были частично скрыты каштановыми волосами. Он непринужденно улыбнулся Робби, и Робби заметил лак для ногтей на его испачканных краской пальцах.        – Приятно познакомиться, Робби. Я много слышал о тебе, – ответил Ноа.        – Взаимно, – проговорил Робби.        И это было правдой. Сандер много рассказывал Робби о своих одногруппниках за последние несколько недель, и Робби мог сказать, что его парень испытывал особую привязанность к Ноа, часто беря его в партнеры на групповых заданиях. Робби был счастлив, что наконец-то у имени появилось лицо.        – Это моя девушка Лив, – сказал Ноа, улыбаясь девушке справа от него, которая улыбнулась ему в ответ мягким взглядом. Она повернулась к Сандеру и Робби, протянув им руки. Увидев красную помаду на губах, Робби сразу подумал о Зои.        – Приятно познакомиться с вами обоими.        – Ты тоже здесь учишься, Лив? – спросил Робби.        – Нет, мне остался еще один год в школе. Я просто приехала в гости.        – Откуда?        – Утрехт. В Нидерландах.        – Я знаю это место. У моего друга Йенса там живут друзья семьи. Это ведь недалеко, правда?        – Чуть больше часа, если поезда отходят вовремя.        – Чего они почти никогда не делают, – сказал со стоном Ноа.        Робби кивнул. Ноа наклонился и поцеловал Лив в лоб, а она просунула свою руку в его.        Ноа посмотрел мимо них, поймав приветствие взмахом руки от профессора.        – Увидимся позже, ребята, – сказал он, кивнув Сандеру, когда они с Лив вышли вместе. Робби смотрел, как они идут рядом друг с другом.        – Ноа говорил о ее визите всю неделю. Я рад видеть их такими счастливыми. Они действительно любят друг друга, понимаешь? – восхищенно проговорил Сандер.        – Я думаю, что нужно очень сильно любить кого-то, чтобы поехать в другую страну и увидеть его, – сказал Робби.        – Ты бы сделал это ради меня? – поддразнил Сандер.        – Во всех вселенных.

***

       У Йенса был вкус соли и жира, когда Лукас поцеловал его, тарелка перед ними была покрыта жареными крошками и кетчупом.        – Ты уходишь от ответа? – спросил Йенс, отстраняясь и зарабатывая закатывание глаз от Лукаса.        – Все было прекрасно, – ответил Лукас.        Так оно и было. Он приехал к своим друзьям в начале недели. Кес и ребята отнеслись ко всему со своей обычной небрежностью, в то время как Иса и Ральф перешли в режим «найди Лукасу бойфренда», отправив ему профили в Instagram каждого подростка-гея в Нидерландах. Лукас опустил эту деталь, пересказывая Йенсу истории их реакций.        – Мне повезло, что они у меня есть, – просто сказал Лукас.        – Когда я с ними познакомлюсь?        Лукас чуть не выплюнул глоток воды, который только что отпил. Он удивленно посмотрел на Йенса.        – Ох.        – Ох?        – Извини, я просто не знал, что мы дойдем до всего этого знакомства с друзьями... – проговорил Лукас.        У него упало сердце, когда лицо Йенса вытянулось. Йенс посмотрел на тарелку перед ними и слегка нахмурился, ковыряясь в салфетке.        – То есть, нам это не обязательно... – начал Йенс тихим и мягким голосом.        – Я просто не знал. Кажется, это большой шаг для... – прервал его Лукас, жестикулируя руками и указывая на них двоих, чтобы объяснить.        Он не знал, как назвать то, что они делали. Вместо того, чтобы успокоить Йенса, как он надеялся, слова Лукаса, казалось, только усугубили ситуацию.        – Ладно, – сказал Йенс, смирившись.        Какое-то время они сидели молча, потом Йенс наконец посмотрел на Лукаса, и в его глазах не было обычного блеска.        – Если ты не хочешь отношений, это круто…        – Подожди. Что? А ты хочешь? – спросил Лукас.        – Конечно, хочу, – с придыханием ответил Йенс, глядя на Лукаса, как на идиота.        Честно говоря, Лукас и чувствовал себя полным идиотом. Он никогда не думал о том, что его чувства к Йенсу могут быть взаимными. Он просто предположил, что Йенс не захочет быть связанным отношениями. Не находя слов, он притянул Йенса к себе, чтобы поцеловать.        – Итак, просто для ясности, мы встречаемся, – сказал Йенс, когда они отстранились, с раскрасневшимися щеками и широко раскрытыми глазами.        – Мы встречаемся.        – Тогда, наверное, тебе пора познакомиться с моими друзьями, – проговорил Йенс с озорной ухмылкой на лице, вытаскивая Лукаса из-за стола.

***

       Робби и Сандер стояли рядом с Ноа и Лив, глядя на стену, где висели работы Ноа и Сандера.        – Мне нравятся цвета, которые ты использовала снизу. Действительно передают ее восторг, – прокомментировал Сандер. Ноа благодарно кивнул.        – Это очень странно, – прошептала Лив Робби, наклонившись вперед и слегка пожав плечами.        – Если тебе от этого станет легче, Сандер нарисовал граффити с моим лицом на стене здания.        Перед ними – картина с Лив и рисунок с Робби, выставленные на всеобщее обозрение.        – Мне полегчало, на самом деле, – проговорила Лив со смехом.        – О чем это вы тут хихикаете? – спросил Ноа.        – Ни о чем, малыш, – сказала Лив, слегка поцеловав его.        – Ты мог бы предупредить меня заранее, что я стану предметом твоей работы, – бросил Робби со смехом, нежно закатив глаза на Сандера. Сандер рассмеялся.        – Это цена за то, чтобы быть моей музой, ангел.        Робби нежно поцеловал его, улыбаясь в ответ, а потом обнял за талию.        – Это что, засос? – спросила Лив, наклоняясь, чтобы получше рассмотреть изображение Робби. Ноа засмеялся и тоже пригляделся. Робби пихнул локтем в сторону Сандера.

***

       Когда они подошли к академии, Лукас почувствовал, как в его голове шевельнулось смутное воспоминание. Что-то такое, что он должен был бы вспомнить, но не мог... Он винил свое рассеянное внимание в ощущении руки Йенса в своей, мягкой и крепкой. Конечно, они держались за руки, но, несмотря на неопределенность, в переплетении пальцев Йенса с его собственными чувствовалось какое-то обнадеживающее постоянство.        Внутри на них обрушилась стена звуков, тихие дискуссии различных групп накладывались друг на друга, заполняя большую комнату. Лукас огляделся. По фотографиям он знал, как выглядят Робби и Сандер, и предположил, что трудно будет не заметить платинового блондина.        – Робби! – крикнул Йенс, махнув рукой в сторону дальней стены. Лукас оглянулся и почувствовал, как у него отвисла челюсть, когда он, спотыкаясь, двинулся вперед, заметив знакомую пару рядом с Робби и Сандером.        – Йенс! – откликнулся парень поменьше, улыбаясь им.        Его глаза немного расширились, когда он заметил сцепленные руки Лукаса и Йенса, и Лукас увидел, что Ноа и Лив проследили за его взглядом. Лукас готов был поклясться, что ему показалось, будто Лив ахнула. Когда они в конце концов оказались перед группой, Йенс наконец отпустил руку Лукаса. Лукас издал довольный вздох, смиряясь с безумием ситуации. Он откашлялся и указал на Лив и Ноа, которые все еще выглядели потрясенными, увидев его так далеко от дома и держащимся за руки с парнем.        – Ну, Йенс, ты же хотел познакомиться с моими друзьями. Лив, Ноа, это мой парень Йенс. Вы двое, должно быть, Робби и Сандер.        Лукас протянул руку, и Робби, видимо, почувствовав его отчаяние, взял и крепко обнял парня.

***

       Робби натянул одеяло повыше, лежа на кровати Сандера и наслаждаясь первой по-настоящему холодной ночью осени. Сандер уже лежал в постели, фланелевые пижамные штаны мягко касались икр Робби, когда Сандер обхватил его ногами.        – Мне нравится Лукас, – сказал Робби.        Сандер что-то промурлыкал, призывая Робби продолжать, что тот и сделал.        – То есть, я удивлен, что у Йенса есть парень и что его парень знает твоих друзей, но он мне нравится. Он кажется крутым. И очень смешным.        Сандер сглотнул и обнаружил под одеялом руку Робби.        – Но разве это не странно? Что у Йенса есть парень. Для тебя, я имею в виду.        – Нет, – сказал Робби. Потому что это на самом деле было не так. Это было шокирующе, потому что он даже не знал, что Йенс с кем-то общается, но Йенс вышел из шкафа как би, так что не было ничего удивительного в том, что он встречается с парнем. Сандер продолжал:        – Я знаю, что ты был в него влюблен...        – Был. Но между нами с Йенсом никогда ничего такого не могло быть.        – О, и почему же? – поддразнил его Сандер. В темноте Робби услышал, как он улыбается.        Он пошевелился, найдя губы Сандера своими.        – Потому что это ты и я. Навсегда. Во всех вселенных.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.