ID работы: 9543162

some nights (I wish that my lips could build a castle)

Стыд (Нидерланды), Wtfock (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник Скачать

carry on

Настройки текста
Примечания:
       – Победитель целует Лукаса? – предложил Робби, смеясь.        Он почувствовал, как в затылок ему ударила подушка – Йенс сидел на диване рядом с Лукасом, закинув ноги ему на колени.        – Я думаю, это справедливо, – добавил Лукас со смехом. Йенс застонал.        – Перестань его поддерживать. Ты же мой парень.        – Йенс не любит делиться, – бросил Робби, переводя взгляд с экрана телевизора на Лукаса и понимающе улыбаясь ему.        – О, я знаю, – сказал Лукас, смеясь. Робби повернулся обратно, пальцы двигались по джойстику в его руке, чтобы увернуться от атаки другого бойца в игре.        – То, что твоего парня здесь нет, еще не значит, что ты можешь взять моего, – заскулил Йенс.        Можо и Аарон вошли на кухню Йенса, неся очередную порцию пива, избегая проходить перед Робби или Йенсом, чтобы не отвлекать их от напряженной игры.        – Кстати, а где Сандер? – спросил Можо, предлагая Робби пиво и садясь рядом с ним на пол. Робби взял пиво и сделал маленький глоток.        – Ужинает с родителями. Он, вероятно, останется там на ночь.        – Но я хотел увидеться с ним, – засулил Аарон. – Я больше никогда не увижу Сандера.        – Это потому, что ты постоянно со своей девушкой.        Робби кивнул, не глядя на него. И это было правдой – Аарон пропустил довольно много встреч, чтобы тусить с Амбер. Не то чтобы Робби винил его.        – Эй, я только что кое-что понял! – сказал Аарон, полностью игнорируя Можо. Робби не смотрел на него, сосредоточившись на победе в игре.        – О, это было бы хорошо, – сказал Йенс.        Лукас подавил смешок, и Робби отчетливо услышал, как чья-то рука ударила по ткани. Он мог только догадываться, что Лукас ударил Йенса за это замечание.        – И что же ты понял? – cпросил Робби, зная, что Аарон не станет продолжать без подсказки.        – Мы теперь все в отношениях. Я с Амбер, ты с Сандером, Можо с Нор, и Йенс с Лукасом вместе.        – Мы с Лукасом просто друзья. Верно, чувак? – пошутил Йенс.        – Пять минут назад твой язык был у меня во рту, не называй меня чуваком, – проговорил Лукас с каменным лицом.        Рядом с ним Робби увидел, как Можо согнулся пополам от смеха, и Робби захихикал.        Робби почувствовал, что в кармане у него зазвонил телефон, и сделал паузу, чтобы вытащить его из кармана. Его мама сейчас была на групповой терапии, а отец почти никогда не звонил, не написав ему заранее. Взгляд Робби метнулся к часам под телевизором. Сандер все еще должен ужинать. Он позволил себе взглянуть на экран. Это была Элис, мама Сандера.        Он уронил джойстик, поднес телефон к уху и встал с такой силой, что у него закружилась голова.        – Все в порядке? – спросил Йенс, и вся шутливость исчезла из его тона.        Робби поднял палец в воздух и вышел из комнаты.        Он знал дом Йенса так же хорошо, как и свой собственный, и быстро вошел в спальню Йенса, ближайшую к гостиной комнате, где его никто не мог подслушать. Он чуть не споткнулся о спортивную сумку Лукаса, несмотря на то, что тот приехал всего несколько часов назад.        – Алло? – спросил Робби напряженным от беспокойства голосом.        – Робби? Привет, это Элис.        – Здравствуйте, да, я знаю, – сказал Робби, надеясь, что не слишком резко. Он попытался перебрать множество причин, по которым она могла звонить ему, но ни одна из них не была хороша.        – Милый, Сандер с тобой?        – Нет, – Робби заколебался, как будто он мог упустить своего парня, сидящего на диване всего несколько минут назад.        – Ты что-нибудь слышал от него? – спросила она ровным голосом. Она не паниковала, а если и паниковала, то хорошо это скрывала.        – Минутку, – сказал Робби, убирая телефон от лица.        Он посмотрел, просто чтобы убедиться, но его последнее сообщение от Сандера подтверждало, что тот ужинает с родителями и не увидит Робби до завтра. Робби снова поднес трубку к уху.        – Около трех часов назад. Он направлялся к вам, – подтвердил Робби. Он услышал, как Элис глубоко вздохнула на другом конце провода.        – Он так и не пришел домой, – просто ответила она. – Мы с его отцом писали и звонили ему, но ответа не получили.        Робби глубоко вздохнул.        – Я пойду поищу его, – сказал Робби.        – Спасибо. Мы тоже пошли. Я позвоню тебе, если узнаю что-нибудь о нем, – проговорила Элис.        Робби пообещал, что сделает то же самое, и повесил трубку. Он слышал, как кровь стучит у него в ушах, его мозг работал слишком быстро, пока он обдумывал то, что могло произойти. Неужели на Сандера напали? Может, он попал в аварию? Неужели он заблудился?        Робби задумался о его поведении этим утром. Он, казалось, был в хорошем настроении, так что Робби не думал, что это был депрессивный эпизод. Он позвонил Ноа, но его телефон прозвонил несколько гудков и перешел на голосовую почту.        – Привет... ух. Это Робби. Слушай, ты не видел Сандера? Я ищу его, но никак не могу найти. Спасибо, – проговорил Робби, стараясь, чтобы его голос звучал легко, и провел рукой по волосам. Он не хотел сеять панику среди одногруппников Сандера, если в этом не было необходимости.

***

       Лукас провел пальцами по икрам Йенса, перекинутым через его колени, пока они играли в видеоигры с друзьями Йенса. Но они остановили игру, когда Робби вышел, на его лице было написано беспокойство, а веселье исчезло из комнаты.        Теперь они сидели очень тихо, делая вид, что не слушают Робби в соседней комнате. Но после щелчка закрывающейся двери, что бы там ни происходило, было невозможно разобрать.        Лукас наблюдал за Йенсом, и с каждой минутой морщинки беспокойства на лице его парня становились все глубже. Он протянул руку, позволив Йенсу переплести их пальцы, прежде чем Лукас ободряюще сжал его ладонь.        Когда Робби вернулся в комнату, все они одновременно повернулись к двери, глаза у него были дикие, а волосы еще более растрепанные, чем когда он уходил. Он выглядел испуганным, его глаза были прикованы только к Йенсу.        – Звонила мама Сандера. Домой он так и не добрался.        – Где же он? – спросил Йенс.        – Они не знают.        Не успел Йенс пошевелить ногами, как Лукас уже поднялся, схватил со столика ключи от дома Йенса и направился к входной двери.        – Пойдемте, – сказал он твердым голосом. Он обернулся и увидел четыре пары глаз, уставившихся на него, прежде чем все они одновременно начали двигаться, собирая разбросанные куртки, шапки и ключи.        – Есть какие-нибудь места, где он может быть? – спросил Лукас у Робби мягким голосом. Он чувствовал, что Можо и Аарон пристально смотрят на них, но ему хотелось, чтобы Робби сосредоточился на своей задаче и не впал в панику.        – В прошлый раз он был в своей школе. Но он мог быть где угодно. Рядом с домом его родителей есть бар, который ему нравится.        Лукас кивнул, призывая Робби продолжать.        – Моя старая квартира находится между этими местами. Мои прошлые соседи по квартире все еще живут там.        – Попробуй позвонить ему еще раз, ладно? – попросил Лукас, когда Робби уже разблокировал телефон, который он держал в руке с тех пор, как позвонила Элис. Он прошел немного вперед. Лукас посмотрел на Можо и Аарона.        – Идите в сторону старой квартиры. Проверьте местность вокруг. Переулки, везде, где темно, тоже. На всякий случай, – сказал Лукас, надеясь, что они без лишних объяснений поняли, о чем он просит. Это была предосторожность, но если на Сандера напали... Ну, Лукас хотел, чтобы все убедились, что они просмотрели везде. Они кивнули и направились к машине Можо. Робби уже возвращался к банде, качая головой.        – Робби, ты проверь его школу. Мы с Йенсом пойдем к бару.        Робби сказал ему название бара, вскочил на велосипед и помчался прочь. Лукас и Йенс смотрели ему вслед, и Лукас почувствовал, как рука Йенса слегка сжалась.        Лукас и Йенс подошли к бару, похожему на грязную дыру в стене.        – Похоже на место, где Сандер будет болтаться, – предположил Йенс, пытаясь разрядить обстановку. Лукас толкнул его плечом.        Они разделились, бродя по темному бару, осматривая углы и уборную. Лукас обошел несколько пар в разгар интенсивных сеансов поцелуев, чтобы проверить все места, но никаких признаков Сандера не было. Он помахал Йенсу рукой и выскользнул за дверь. Выйдя на улицу, он обошел здание, но переулок был пуст, если не считать нескольких картонных коробок и большого мусорного контейнера. Йенс вышел через несколько минут, качая головой.        Робби прислал Лукасу адрес родителей Сандера, и они пошли в том направлении, тщательно осматривая небольшие промежутки между зданиями в поисках светлых волос Сандера.        – Он должен где-то появиться, – проговорил Лукас, обращаясь скорее ко вселенной, чем к Йенсу.        Йенс молчал с тех пор, как вошел в бар, с настороженными глазами и телефоном в руке, ожидая звонка от Робби. Лукас посмотрел на него.        – А раньше такое случалось? – спросил он, чувствуя, что знает ответ. Йенс только кивнул.        – Прошлой осенью. Он исчез, и никто не слышал о нем в течение нескольких дней. Робби был... Робби был не в лучшем состоянии и действительно начал паниковать, когда Сандер послал ему одно загадочное сообщение, и Робби нашел его отсиживающимся в своей школе. Он спал на полу в непрочном спальном мешке и ничего не ел.        Лукас кивнул: он не стал расспрашивать Йенса о подробностях. В этом не было необходимости. Он уже вполне собрал картину по кусочкам. Они прошли еще квартал, прежде чем Йенс снова заговорил.        – Спасибо, – сказал Йенс. Лукас посмотрел на него.        – За что?        – Ты был потрясающе спокоен на протяжении всего этого.        Он думал обо всех тех случаях, когда искал свою собственную маму. Это помогло Лукасу справиться с кризисом. Но Йенсу не нужно было знать об этом прямо сейчас. Вместо этого Лукас просто пожал плечами.        – Я не знаю, как вести себя по-другому.        Йенс наклонился и нежно поцеловал его. Лукас поцеловал парня в ответ, позволяя поцелую смыть мысли о маме, больницах и лекарствах.

***

       Робби подъехал к знакомым велосипедным стойкам и чуть не упал, увидев среди них велосипед Сандера, прикованный цепью. Робби запер свой и побежал к школе, в голове у него мелькнула прошлая осень. Он почувствовал, как его желудок сжался от воспоминаний. Сандер выглядел таким маленьким и разбитым, когда Робби нашел его в студии.        Робби побежал по уже знакомым коридорам, его тяжелые шаги отдавались эхом от стен пустой школы. Он перепрыгивал через две ступеньки, а, когда добрался до верха, его тяжелое дыхание заставило его немного замедлить шаг.        Он помчался по коридору мимо студий к той, которая, как он знал, была любимой у Сандера. Он чуть не упал, когда услышал музыку изнутри, тихий смех, разливающийся по тихому коридору. Смех Сандера.        Робби перестал бежать. На самом деле он вообще перестал двигаться. Он остановился, прислушиваясь к Дэвиду Боуи и тихому смеху Сандера, разносящихся по коридору. Он услышал второй голос, и его потянуло с места, ноги двигались, не отдавая отчет мозгу, делая выбор идти вперед. Металлическая ручка была прохладной на ощупь, когда Робби толкнул тяжелую дверь студии.        Сандер поднял глаза на Ноа, лежащего на полу рядом с ним. Между ними лежало полотно, они над чем-то работали. Когда Сандер встретился взглядом с Робби, его лицо вытянулось. Робби попытался улыбнуться ему, но это не было убедительно, потому что Сандер быстро поднялся на ноги и подошел к двери. Робби отвел взгляд. Он не мог смотреть на Сандера. Пока нет. Он пытался заставить свой разум работать через поток противоречивых эмоций, которые он чувствовал, и он знал, что Сандер увидит, как каждая из них танцует на его лице. Ему нужно было решить, какую из них он хотел бы направить на своего парня в первую очередь.        Сейчас он сосредоточился на телефоне в руке, набирая короткое сообщение своим друзьям и родителям Сандера, призывая всех прекратить поиски. Он нашел их любимого мальчика.        Лежа на полу, Ноа, казалось, не замечал мысленной акробатики Робби, подтягиваясь и подбирая пальто.        – Идеальная синхронизация. Мы как раз заканчивали. Увидимся завтра, Сандер.        Робби не обратил на него внимания, когда Ноа проскользнул мимо них и скрылся за дверью. Только когда Робби услышал, как металл со щелчком встал на место, он посмотрел на Сандера.        – Что ты здесь делаешь? – спросил Сандер, но Робби еще не мог ответить на ухмылку, которой его одарил Сандер.        – Мне звонила твоя мама, – сказал он вместо этого, позволив обвинению повиснуть в воздухе, вместо того чтобы направить его прямо на Сандера.        Теперь настала очередь Сандера отвести взгляд.        – Мне очень жаль.        Было тихо, и Робби почти не слышал его из-за припева Space Oddity, доносившегося из динамика в углу. Сандер поднял голову и встретился с ним взглядом.        – Мне очень жаль, Робби.        Робби вздохнул. Ему не нравилось, что гнев клокотал у него в горле, как желчь. Он не хотел злиться на Сандера. Он знал, что Сандер не хотел его тревожить. Просто после всего случившегося... он отбросил эти мысли, сосредоточившись на Сандере.        – Мой телефон сдох, и я столкнулся с Ноа, и у нас появилась отличная идея для урока... Надо было ей позвонить. Это было глупо.        – Так оно и было, – сказал Робби, услышав, как его голос дрогнул.        Что-то внутри него тоже треснуло, высвобождая весь свой гнев и заменяя его печалью. Он продолжал:        – Я так испугался, Сандер. Я не знал, что с тобой случилось.        Вся тревога, которую он испытывал, высвободилась из потока слез, стекавших теперь по лицу Робби.        – Я подумал, может, кто-то... те парни... ты не можешь так поступать со мной, Сандер, – проговорил Робби, и голос его так надломился, что он удивился, как Сандер его понял. Он хотел сказать что-то еще, но не мог.        Вместо этого Сандер крепко прижал его к себе, обняв за плечи и позволив уткнуться лицом ему в грудь. Сандер держал его так, пока Робби дрожал, а слезы оставляли мокрое пятно на его футболке.

***

       – Слава Богу, – сказал Йенс, глядя на телефон в своей руке.        Лукас вытащил свой собственный телефон и выдохнул, сам того не сознавая. Они посмотрели друг на друга, и Лукас с облегчением улыбнулся Йенсу.        – Пойдем, – сказал Йенс, потянув Лукаса за руку.        – А куда мы идем?        – Мы заслужили выпить.        И поэтому Лукас позволил протащить себя на несколько кварталов назад к бару, где они искали Сандера. Они сели за стойку бара, поджав колени, и заказали пиво. Лукас припал к своей порции, как только она появилась, прикончив почти половину одним глотком. До сих пор он не понимал, как сильно волновался, его руки тряслись так сильно, что он с трудом поднял стакан, когда сделал второй, более умеренный глоток.        Йенс снова замолчал, уставившись в никуда. Лукас знал его недолго, но знал хорошо и понимал, что Йенс не из тех, кто любит, когда его заставляют говорить. Поэтому Лукас ни о чем его не спрашивал. Вместо этого он сам заговорил. Он рассказал Йенсу о поездке на поезде в Антверпен, о своей неделе в школе и о том, как Кес и Иса уже пытались уговорить Лукаса на двойное свидание, когда Йенс в следующий раз приедет в Утрехт.        Все это время он наблюдал, как морщины на лице Йенса исчезают, пока они не сменились его легкой улыбкой, когда он смеялся над последними выходками Кеса и Йейдена. Лукас не знал всего о том, что произошло сегодня, и, возможно, никогда не узнает, но он знал, что иногда лучше забыть обо всем тяжелом, хотя бы ненадолго. Со всем этим можно будет разобраться завтра.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.