ID работы: 9543162

some nights (I wish that my lips could build a castle)

Стыд (Нидерланды), Wtfock (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник Скачать

it gets better

Настройки текста
Примечания:
       – Ммм, я тоже тебя люблю, – проговорил Лукас, лежа на кровати Йенса с закрытыми глазами и прижимая телефон к уху. Его мама звонила, чтобы проверить, как он. Вошел Йенс с двумя стаканами воды в руках.        – Ладно, пока, – повторил Лукас, вешая трубку.        Йенс улыбнулся ему и протянул стакан. Лукас сел и сделал большой глоток, вода освежила его пересохшее горло. Они с Йенсом только что вернулись с концерта, и, хотя звон в ушах наконец утих, в горле все еще стояла тупая боль от всех этих криков.        – Как поживает твоя мама? – спросил Йенс.        – Нормально, – ответил Лукас.        И это было правдой, по крайней мере, сейчас. Йенс и Лукас оба знали, что у нее была довольно тяжелая неделя. Лукас даже не был уверен, что сможет приехать в Антверпен, но она настояла, пригласив сестру на выходные «для девочек», чтобы Лукас расслабился и уехал. Она еще не была знакома с Йенсом, но ясно дала понять, что счастлива за Лукаса, а портить ему выходные с новым бойфрендом не вариант.        Йенс плюхнулся на кровать рядом с ним, быстро положив голову на колени Лукаса.        – Ты так же ужасен, как и Робби, – сказал Лукас. Йенс повернул голову и посмотрел на Лукаса, его большие карие глаза сияли.        – Вовсе нет.        Но он не помог своему ответу, уткнувшись лицом в живот Лукаса и притянув его ближе.        – Ты как коала, когда держишься вот так, – сказал Лукас со смехом.        – Ты это любишь.        Лукас рассмеялся, переложил стакан в другую руку и погладил Йенса по волосам.        – Люблю, – тихо сказал он.        Они просидели так некоторое время, Лукас гладил пальцами волосы Йенса, а дыхание Йенса щекотало его футболку. Только когда телефон Йенса провибрировал слишком много раз, он перевернулся на другой бок, оставляя голову на коленях Лукаса и нашаривая в кармане мобильный телефон. Когда он вытащил его, то посмотрел на экран, прежде чем фыркнуть и засунуть его под подушку рядом с собой, раздраженный тем, что он увидел.        – Что не так?        Йенс только что-то проворчал, и Лукас слегка дернул его за волосы, заставляя посмотреть на себя. Он повторил вопрос. На этот раз Йенс вздохнул.        – Я просто устал, вот и все. Ребята иногда слишком разговорчивы.        Лукас ни на секунду ему не поверил, но и давить не собирался. Йенс скажет ему, когда будет готов. Он всегда так делал. Это был единственный способ построить отношения после случайной встречи, когда они жили почти в 140 километрах друг от друга.        Он наклонился и поцеловал Йенса в лоб.        – Давай ляжем спать.

***

       Робби открыл дверь в свою комнату и обнаружил на столе букет цветов и небольшой рисунок, в котором узнал работу Сандера. Он обернулся и увидел в дверном проеме своего обесцвеченного блондинистого парня, тот повесил черную кожаную куртку слева от двери, оставаясь в простой белой футболке.        – Сандер, – он улыбнулся и подошел к столу, чтобы получше рассмотреть цветы и рисунок.        Это был простой набросок, ничего, кроме карандаша на бумаге, но все еще великолепный: компас с сердцем на месте, где должен быть север. Робби посмотрел на Сандера.        – Напоминание о том, что я всегда найду дорогу к тебе, – сказал тот уже серьезно.        Взгляд Робби вернулся к рисунку, изучая его еще мгновение, чтобы избежать того, что он почувствовал в следующий момент. Сандер наконец шагнул к нему, и Робби встретился с ним взглядом. Сандер смотрел на него очень серьезно.        – Робби...        – Сандер, мы уже говорили об этом, – Робби настаивал. Он положил рисунок на стол и повернулся к своему парню.        – Я знаю, но позволь мне еще раз извиниться.        Робби покачал головой, делая последний шаг, чтобы сократить расстояние между ними. Он обвил руками шею Сандера, играя с его загривком.        – Не нужно.        – Но это так.        Сандер отстранился, взяв руки Робби в свои. Робби вздохнул, готовясь к этому разговору уже в сотый раз с тех пор, как Сандер пропал неделю назад.        – Обещаю, все в порядке, Сандер.        Он не мог понять, почему Сандер просто не поверит ему и не оставит все как есть.        – Это произошло случайно. Ты уже сказал, что сожалеешь. Ты прощен.        Сандер только фыркнул, глядя на их сцепленные руки.        – Ты должен перестать наказывать себя, Сандер.        – Я не могу.        – Почему нет?        Сандер опустил руки, но продолжал смотреть на Робби, изучая его.        – Потому что…        Робби ждал, давая Сандеру возможность подобрать нужные слова. Он посмотрел на стену позади головы Робби.        – Потому что всякий раз, когда я смотрю на тебя, я вижу твое лицо, когда ты вошел в студию. Ища меня во второй раз и ожидая самого худшего. Как я мог так поступить с тобой?        Робби услышал, как напрягся его голос, пока его парень подбирал слова, глаза Сандера заблестели. И тогда Робби наконец понял, какой огромный груз вины всю неделю таскал за собой Сандер. Снова обхватив его руками за шею, Робби притянул его к себе и крепко обнял, не заботясь о том, что, когда Сандер обнял его в ответ, Робби с трудом дышал.        – Мне так жаль, Робби, – прошептал Сандер тяжелым от слез голосом. Робби сжал его.        – Я люблю тебя.        Он просто повторял это снова и снова, пока Сандер плакал, а Робби все время держал его.

***

       Лукас почувствовал, как Йенс слегка напрягся, когда Сандер принялся дразнить Робби чем-то на другом конце комнаты. Йенс был таким всю ночь, закатывая глаза или фыркая себе под нос каждый раз, когда Сандер что-то говорил. Робби слышал несколько стонов Йенса, и Лукас делал все возможное, чтобы стрелять в него извиняющимися взглядами всякий раз, когда ловил его взгляд.        – Я возьму еще выпивки. Пойдем, Йенс.        Лукас спрыгнул с дивана, на котором сидели они с Йенсом. Йенс чуть не упал от скорости, с которой Лукас поднялся на ноги, но взял себя в руки и тоже встал, следуя за Лукасом на кухню.        Когда они подошли к холодильнику, Лукас почувствовал, как Йенс обхватил его сзади за талию, двигаясь так, что его грудь оказалась на одном уровне со спиной Лукаса. Губы Йенса скользнули вверх по его шее, пока он не оказался достаточно близко, чтобы прошептать Лукасу на ухо:        – Мы могли бы просто отправить всех по домам. Нам не нужно тайно целоваться на кухне.        Лукас слегка рассмеялся, понимая, что позволил себе отвлечься на поцелуи Йенса и его руки, пробирающиеся под футболку Лукаса, на его холодные пальцы, поглаживающие его пресс. Он повернулся, чтобы поцеловать Йенса как следует, и, вытащив из холодильника несколько бутылок, притянул Йенса к себе. Их сеанс поцелуев продолжался несколько минут, прежде чем он, наконец, оттолкнул Йенса, заметив его раздутые зрачки и распухшие губы.        – Детка... – взмолился Йенс, возвращаясь к нему. Лукас позволил поцеловать себя, прежде чем снова оттолкнуть Йенса.        Он улыбнулся Йенсу, который надулся, изо всех сил хлопая длинными ресницами перед Лукасом, умоляя о большем. Лукас покачал головой. У него была миссия, и он должен был ее выполнить. Он поднес руку к лицу Йенса, убирая несколько выбившихся волос.        – Йенс, что происходит?        Йенс отвел взгляд от Лукаса, сосредоточившись на магнитах рядом с его головой.        – Ничего.        – Тогда почему ты не смотришь на меня?        – Потому что ты слишком хорошенький.        Лукас почувствовал, как его щеки вспыхнули, несмотря на то, что Йенс просто льстил ему, чтобы избежать этой темы.        – Йенс.        – Лукас.        – Ты можешь поговорить со мной.        – Не о чем говорить.        – Тогда почему ты становишься таким странным каждый раз, когда Сандер говорит?        – Это не так        – Именно так. Ты делаешь это всю ночь.        Йенс наконец встретился взглядом с Лукасом.        – Ничего особенного.        – Обещаешь?        – Обещаю.        Лукас провел большим пальцем по щекам Йенса, и его поразительные скулы в тусклом свете кухни стали еще более заметными.        – Просто веди себя хорошо. Ради Робби.        Йенс только кивнул.

***

       Робби заметил, какими взъерошенными выглядели Йенс и Лукас, когда они вернулись, аккуратно раздавая пиво, оставленное ими давным-давно. Если другие ребята и заметили это, то ничего не сказали, сосредоточившись на своем мозговом штурме. Прошло уже довольно много времени с их последнего видео для Broerrrs, и Можо был полон энтузиазма снять некоторые кадры в эти выходные, пока Лукас был в городе.        – Я просто говорю, что в скейт-парке может быть круто, – повторил Можо, споря с Аароном о том, каким именно должно быть видео.        Робби откинулся на спинку дивана, устроившись между ног Сандера. Сандер пошевелился, убрав руки с плеч Робби и обняв его за предплечья, и зарылся лицом в его волосы. На самом деле Робби было все равно, о чем идет речь, вместо этого он сосредоточился на руках Сандера, обнимавших его.        Открыв глаза, он увидел, что Йенс наблюдает за ним с другого конца комнаты, делая большой глоток пива. Робби посмотрел на него, пытаясь прочесть мысли лучшего друга. Он казался раздраженным, но, чем именно, Робби не знал. С Лукасом явно все в порядке, это было очевидно. Он перевел взгляд на другого кудрявого мальчика, высокого и долговязого, стоявшего рядом с Йенсом. Луки тоже наблюдал за Йенсом, слегка нахмурив брови. Он поймал взгляд Робби и одарил его той же самой сочувственной улыбкой, которую дарил ему всю ночь.        – Мы могли бы устроить пранк? – предложил Можо присутствующим в комнате.        – Но кого мы будем разыгрывать? – спросил Аарон.        – Это могут быть девочки, – сказал Сандер, откинувшись на спинку дивана и рассеянно играя руками с волосами Робби.        – Амбер точно порвет со мной, если мы ее разыграем!        – Мы могли бы разыграть Нор, – сказал Можо.        – Она учует нас за милю, – возразил Сандер.        – Ты знаешь ее лучше, чем ее парень? – спросил Йенс с ноткой раздражения в голосе.        Робби почувствовал, как Сандер напрягся за его спиной, его пальцы замерли в кудрях Робби. Все посмотрели друг на друга, Лукас перевел взгляд с Йенса на Робби, снова приняв сочувственный вид. Робби едва ли заметил это, теперь он свирепо смотрел на Йенса.        – Наверное, он прав. Помнишь мои попытки удивить ее на нашу годовщину? – проговорил Можо, пытаясь разрядить обстановку.        – А как насчет Зои и Ясмины? Да и с Лукой получилось бы великолепно, – предложил Аарон, ничего не заметив.        Робби встал, не сводя глаз с Йенса.        – Йенс, на кухню. Сейчас.        Робби даже не потрудился посмотреть, идет ли он за ним. Он знал, что так и будет.

***

       Лукас проводил взглядом уходящего Йенса и наконец встретился глазами с Сандером, который весь сжался на диване. Аарон и Можо шутили на полу, и Лукас не мог сказать, было ли это просто нормальным поведением, к которому они привыкли, или они действительно упустили все это. Он знал, что они могут быть еще теми тугодумами, но очень сомневался, что они не почувствовали перемены в комнате. Пока они болтали, Лукас пересел со своего дивана на место рядом с Сандером.        – Прости за него... – начал Лукас, не зная, что еще сказать.        Сандер пожал плечами.        – Это не твоя вина.        – Я знаю, но...        – Все в порядке, Луки. Спасибо.        Лукас только кивнул ему, переводя взгляд на дверь, за которой скрылись Йенс и Робби.

***

       Робби молча смотрел на Йенса, не зная, с чего начать. Он почувствовал, как в груди закипает гнев. Всю ночь он старался не обращать внимания на копания Йенса, на его вздохи и стоны, делая вид, что не слышит. Но сказать что-то ехидное при всех? Это было нехорошо.        Йенс, со своей стороны, выглядел скучающим, ожидая, что Робби скажет что-нибудь, как будто он понятия не имел, почему Робби заставил его поговорить в уединении кухни.        – Что с тобой сегодня? – наконец спросил Робби, стараясь, чтобы в его голосе не прозвучало раздражение. Йенс только пожал плечами.        – Ничего.        – Йенс.        – Что?        Робби прикусил губу, чувствуя в голосе Йенса раздражение.        – Ты весь день вел себя как мудак по отношению к Сандеру.        Йенс встретился с ним взглядом.        – Кто-то же должен.        – Что ты хочешь этим сказать?        – Я имею в виду, что после того, что он натворил в прошлые выходные, ты должен злиться на него, Робби. Ему это с рук не сойдет.        Робби покачал головой и коротко рассмеялся. Йенс продолжал:        – Значит, мы все должны простить его, потому что ты так сказал?        – Мы должны простить его, потому что он извинился.        Йенс злобно покачал головой, как будто эта мысль вызывала у него отвращение.        – Недостаточно.        Робби раздраженно всплеснул руками.        – Ты даже не представляешь, что он сделал, чтобы загладить свою вину, Йенс.        – Он не может просто рисовать твое лицо на здании каждый раз, когда делает что-то не так.        – Это несправедливо.        – Ты так одержим им, что даже не замечаешь, каким жалким он тебя выставляет.        Робби отшатнулся от удара, и Йенс двинулся к нему, но прежде чем Робби успел сообразить, что происходит, между ними возникла фигура, платиново-светлые волосы почти заслонили Йенса от его взгляда.        – Если у тебя проблемы со мной, прекрасно. Но оставь в покое Робби.        Робби не нужно было видеть, как Сандер смотрит на Йенса. Он видел это в тот день, когда Бритт ударила того возле школы.        – Оставь это, Йенс.        Робби не замечал Лукаса, наблюдающего за ними с порога, до сих пор. Он смотрел на Йенса ледяным взглядом. Сандер сдвинулся, и теперь Робби видел Йенса, который смотрел на Лукаса со смесью шока и предательства на лице.        – Ты что, смеешься надо мной, Лукас? Ты принимаешь его сторону.        – Ну, я не принимаю твою, это уж точно.        На этих словах Йенс выскочил из кухни, оттолкнув Лукаса и хлопнув входной дверью. Аарон просунул голову на кухню, и Робби понял, что они с Можо подслушивали из коридора.        – Это его дом. Куда он собирается пойти?        Робби посмотрел на Лукаса, который пожал плечами, когда Можо шлепнул Аарона по голове.        – Не знаю, но мне нужно успеть на поезд.        С этими словами Лукас исчез в коридоре, а Аарон и Можо последовали за ним. Робби наконец взглянул на Сандера, который уставился в пол. Он протянул руку, но Сандер попятился, оказавшись вне досягаемости.        – Мне пора идти.        Сандер заковылял к двери, и на этот раз Робб не двинулся с места, чтобы последовать за ним. Вместо этого он опустился на пол кухни, пытаясь отдышаться и собрать воедино то, что только что произошло.

***

       Лукас уставился в темноту, поезд грохотал прямо под ним. Он почувствовал, как завибрировал его телефон, и вытащил его, чтобы проверить, точно зная, кто это будет. И действительно, с экрана на него смотрело имя Йенса вместе с уведомлением о множестве непрочитанных сообщений.        Где ты?        Алло?? Куда ты ушел?        Ты что, серьезно уехал? Ты что, издеваешься надо мной, Луки?        Просто дай мне знать, когда будешь дома в безопасности. Прости.        Самое последнее было отправлено через тридцать минут после того, как пришла первая безумная волна сообщений. Он знал, что Йенс, вероятно, успокоился и чувствует себя довольно глупо, но Лукас не был готов простить и забыть.        Он был зол на Сандера, Робби и немного на самого себя. Он чувствовал, что они с Йенсом были на одной волне в своих отношениях. Они не могли быть вместе все время, но, по крайней мере, они знали, что могут говорить о разных вещах. Или, по крайней мере, он думал, что они могли. Теперь он уже не был так уверен.        Он вздохнул, снова убрал телефон в карман и опять уставился в окно. За окном было так темно, что оно стало больше похоже на зеркало, в котором отражалось разбитое сердце Лукаса.

***

       Робби уставился в потолок, у него зародилось знакомое чувство бессонницы, пока мозг перешел в режим «перегружен». Он перевернулся, глядя на свой телефон, экран ожил с новым сообщением. Оно было от Сандера, и Робби быстро открыл его.        Я дома.        Робби сразу же ответил.       

Я люблю тебя.

       Но даже после получасового ожидания ответа не последовало.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.