Норвежский язык

В класс зашёл Эдуардо и его банда. Джон, Марк и ещё двое старше- классников. Каждый год он выбирал себе в друзей идиотов посильнее. - Клёво выглядишь, лузер! - сказал он Торду. - Пошёл ты.. - еле слышно проговорил Торд, затягиваясь и выпуская в окно клубы дыма. - Воу, что за акцент у него?! - спросил старшеклассник. - Это что, тот парень из другой страны о котором ты говорил, Эдуардо? - спросил второй, смотря на Ларссона, как на инопланетное существо. - Да, это он. Припёрся сюда в прошлом году и сразу же примкнул к этим неудачникам. - Эдуардо, пожалуйста, уйди отсюда. - произнёс Эдд, сжимая кулаки. - А то что? - Разве ты не должен убираться в своём классе? - спросил Том. - Мы уже всё убрали, даже быстрее вас, лузеры. - сказал Джон. Он просто типичный подпевала, пытающийся быть таким же крутым как Эдуардо. - Ну тогда валите куда подальше! - крикнул Торд. - Хорошо, парни, пошли отсюда. - произнёс Эдуардо. Но внезапно он выхватил из рук Марка бутылку и вылил содержимое на пол. Затем снял очки с Мэтта, что сидел на первой парте и бросил их в эту лужу. - Вы пропустили пятно! - кричал он, убегая со своей бандой из класса. Торд погнался за ними, но остановившись в дверном проёме, яростно выкрикнул: - Я доберусь до тебя, drittsekk!!! (Ублюдок!!!) Потихоньку Торд стал успокаиваться. Он посмотрел на друзей. Эдд осторожно поднял очки Мэтта из лужи и стал протирать линзы рукавом толстовки. Том же подошёл к уже стоявшему рядом с партой Мэтту и похлопал его по плечу. - Я отомщу ему, клянусь. - сказал парень. - Не стоит, Том... - сказал его друг тихим голосом. - Ну, кажется они не разбились, да и царапин нет, так что всё хорошо. - сказал Эдд, отдавая Мэтту очки. - Спасибо... Надев очки, он посмотрел на лужу. - Надо идти за шваброй.. - Я схожу. - сказал Торд. - Я с тобой. - остановил его Эдд. - Тогда уж пойдём все вместе. - сказал Том. Все четверо вышли из класса.                                                 *      *      * На календаре третье сентября. Вся школа запомнила этот день, как день, когда Эдуардо и его банда была расстреляна шариками с водой. Никто не знал кто это сделал, но главные ябеды школы описали их как: "Их было четверо, один из них не британец, у другого глаза чёрные, третий был в зелёной толстовке, а четвёртый рыжий и в очках" В этот день вся школа запомнила Торда Ларссона, Мэттью Харгрэйвза, Эдварда Гоулда и Томаса Риджуелл.