Игра драконов, Возрождение

Страница N

«Сегодня я опять увидела дракона, это летающее существо, покрытое черной чешуей. Он смотрел на меня из темноты и глаза его казались лужицами расплавленной магмы. Каждый раз происходит одно и тоже, и в этот раз дракон снова открыл свою пасть, и из нее горячей струей вышел поток жаркого пламени, а я не двигалась, лишь обнимала огонь, предавалась ему и позволяла охватить целиком… плоть превратилась в пепел, но боли не было…»

Дейнерис

***

«298 от З. Э. Дорн. Родовой замок Дейнов»

      Молодая женщина лет тридцати с бледной, словно как у фарфоровой куклы, кожей стояла на балконе. Она уже давно не была молодой девой, однако её красота до сих пор вызывала у многих смятение. Все те, кто встречался с ней хотя бы раз, превозносили её образ. Говорили, что сама принцесса Элия дорнийская, о чьей красоте воспевали в песнях, казалась «кухонной замарашкой» в сравнении с ней. Её волосы по цвету походили на горькие зерна шоколадного дерева и длиной были примерно до поясницы – мягкие, шелковистые… Так и хотелось провести по ним кончиками пальцев, но уже многие годы никто из представителей сильного пола не смел приблизиться к ней. Эшара Дейн уже как шестнадцать лет была одна.       Поразительные глаза цвета аметиста были устремлены на тренировочную площадку, где на данный момент проходил спарринг. Двенадцатилетний племянник Эдрик Дейн уверенно держал в руках меч, медленно, словно охотящееся животное, переставлял ноги, внимательно следя за действиями младшей дочери Эшары – Дени, которая только еле заметно усмехалась.       И как только взгляд женщины упал на девушку, на лице отразилась скрываемая многими годами грусть. В области груди, там, где находилось сердце, она почувствовала ноющую боль, которая всегда возникает у человека, хранящего в памяти болезненные воспоминания. Дени, её маленькая девочка, была принцессой некогда великой династии, сейчас же скрывалась среди песков Дорна, жила под «клеймом» бастарда. Она не знала, кем была на самом деле и кем являлись её родители, однако предполагала, что её отец имел серебряные волосы и был в немилости у короля Роберта, раз мать тщательно следила за тем, чтобы её пряди волос не напоминали лунный свет.       Дени была красива, её красоту не раз сравнивали с прекрасной розой, а глаза – с фиалкой. Говорили, что она пошла в саму Эшару, но женщина знала, что она была копией своей матери – Рейлы Таргариен, бедной женщины, что прожила довольно печальную судьбу и умерла в родах. Столько раз Дейн хотелось раскрыть правду дочери, но она не решалась… знала, что она могла разрушить ту хрупкую реальность, в которой жила её дочь. Эшара не могла позволить себе быть эгоистичной, но и не могла избавиться от чувства, что её молчание было предательством.       В этот момент, когда солнечные лучи касались её лица, женщина вспомнила о том, как сама была молодой и полной надежд. Время, как песок, ускользало сквозь пальцы, оставляя лишь воспоминания о том, что было… Дейн перевела взгляд на ту, кто наблюдал за поединком со стороны. Это была девушка со слегка бледной кожей и темной, как горький шоколад, волосами. Её глаза походили на дымку и так напоминали очи своего лорда-отца, о котором она ничего не знала… Элианна. Старшая дочь, истинный и единственный ребенок от плоти и крови её. Она получила своё имя в память о двух людях, чьи судьбы были столь печальны и горьки, что до сих пор вызывали ужас, – Элии Мартелл и Лианны Старк, близкой подруги и тети девушки. Обе погибли во время Восстания, только вот тело последней так и не было найдено.       Эшара наблюдала за тем, как Дейнерис вновь одержала победу над бедным и запыхавшимся Эдриком.       – Ух-х-х… ты… снова победила, – выдохнул Эдрик, ловя ртом воздух, как рыба, выброшенная на берег. Его сердце бешено стучало в груди, намереваясь выскочить из того места, где было расположено по велению богов, а грудная клетка вздымалась, как у человека, пробежавшего несколько десятков кругов вокруг замка. Он вытер пот с лба нижней частью рубашки, оставляя её влажной, и на миг задержал взгляд на лице Дейнерис, которая стояла перед ним с невозмутимым выражением.       – Ты был хорош, – улыбнулась она, смахивая влагу со лба. В её глазах искрилось веселье, а в голосе слышалась лёгкая гордость, но не насмешка. – Но я сильнее, ведь у меня были отличные учителя, Нед.       Эдрик почувствовал, как кровь приливает к щекам. Дейнерис обучали лучшие: сам Оберин Мартелл – Красный Змей, и Джон Сэнд, у которого, в свою очередь, брал уроки Эртур Дейн. Он понимал, что Дени – достойный противник, но в глубине души всегда оставалось горькое чувство: он мог бы сделать больше.       Дени подошла к Элианне, прислонившейся к каменной стене.       – Надо было поспорить, что я его одолею.       Эли лишь хмыкнула, а Эдрик насупился. Было обидно проигрывать кузине на глазах у будущих подданных.       – Зато кузина Эли бьёт тебя без труда, — выпалил он, задетый за живое.       Это была правда, и Дени знала это. Элианна превосходила её в искусстве меча, будто родилась с клинком в руке. Если Дени добивалась всего упорным трудом, то сестре боевое мастерство давалось самой природой. Многие шептались, что ей на роду написано быть воительницей, а не сидеть в замке с вышивкой.       – Быть может, — вздохнула Дени, пожимая плечами. — Но сестра любит побеждать.       Она признавала превосходство сестры в бою, но у неё самой был иной дар – острый ум и тяга к знаниям. Уже в десять лет она знала все гербы и девизы великих домов Вестероса, а к четырнадцати одолела всю библиотеку Дейнов и овладела валирийским наречием. Дени предпочитала пыльные фолианты звону мечей. Сестры дополняли друг друга, и Эшара не могла не гордиться обеими.       – Продолжай в том же духе, Нед, и ты станешь величайшим рыцарем, — ободряюще сказала Элианна, подходя к кузену. Она ласково взъерошила его волосы. — Ни одна дама не устоит перед тобой.       Эдрик тяжело вздохнул, но не отстранился. Втайне он желал этого, но верилось с трудом. Его кузины, хоть и девушки, могли дать фору многим мужчинам. Порой в Эли угадывалась стать её дяди, легендарного Меча Зари.       – Легко тебе говорить, кузина, — проворчал он, надув губы. — Не тебя лупит девчонка у всех на глазах. Надо мной уже все смеются!       – Ну хочешь, в следующий раз я буду не сильно? – Предложила Дени, пытаясь успокоить его.       – Тогда надо мной будут смеяться ещё пуще!       – Эдрик, это не так, – вмешалась Элианна.       – Разве? – усомнился он. – Вон, глядите! – он указал на двух служанок, проходивших мимо. Заметив его взгляд, те смущенно захихикали. – Видите? Они считают меня посмешищем!       – Ты точно уверен в своих суждениях? – приподняла бровь Дени.       – Уверен! Ты же сама все видишь…       – Послушай меня… никто над тобой не смеется. Все, кто здесь находится, любят тебя и уважают! Никто даже не посмел бы высказать своё неуважение будущему лорду Звездопада. Знаешь, кто может смеяться над твоими промахами и неудачами? Только твоя семья, а в особенности я и Эли, но мы делаем это без какого-либо злого умысла. – На последних словах младшая дочь Эшары подмигнула ему.       – Ты злюка, Дени. С таким характером никто тебя замуж не возьмет. – Сказал Нед. Его слова очень сильно развеселили Элию, и она разразилась хохотом.       Дени подавила желание закатить глаза, однако все же притворилась обиженной и произнесла:       – Никто не подойдет, да ещё и замуж не возьмет. Похоже, мне придется податься в септы… или, может быть, к молчаливым сестрам… м-м-м.. я ещё не до конца определилась, – призадумалась, потирая подбородок.       – Но все же один ухажёр у тебя есть. Напомни-ка мне, ка долго Квентин бегает за тобой? Точно с самого детства. И долго ещё отшивать его будешь? Может, всё же смиришься? … как знать, потом станешь принцессой.       – Нет, спасибо, сестра, – запротестовала Дени, отмахиваясь от её слов, – не нужно мне такого «счастья». Мне устаревает то положение, которое у меня есть, и «титул» бастарда не давит на меня, поэтому если хочешь можешь забрать Квентина себе.       – Весьма заманчивое предложение, я бы не отказалась, вот только Квентин не заинтересован во мне. Тристан слишком юн, а Арианна… увы, выйти за неё я не могу, родись я мужчиной, была бы не против, но, к сожалению, боги не одарили меня этой привилегией.       Дейнерис хмыкнула.       – Даже так? Ну, в следующий раз, когда я увижу Квентина, передам ему твои слова, – сказала это, стараясь не улыбаться.       – Ха-а… твои слова на него не подействуют. Стоит ему посмотреть на тебя, как он начинает пускать слюни. Уверена, ночью он постоянно думает о тебе, – ухмыльнулась Эли, сделав при этом неприличный жест рукой.       – Ничего не хочу знать об этом!       – Ха-ха… – рассмеялась девушка. – Но поверь мне, он занимается этим, прямо как Нед. – Перевела взгляд на молодого Дейна. – Правда, Нед? – Эли хлопнула его по плечу.       – Что? – Покраснел Эдрик.       – Что-что… я все про тебя знаю. Видела, как ты прятался в кустах, когда мы вместе с Арианной и её кузинами купались в озере.       – Да не подглядывал я! Даже и не смотрел, – попытался оправдаться Нед.       – Аха-ха-ха… Нед, упираться бесполезно. – Хихикнула Эли. – Ну, ладно, давай рассказывай. Кто тебе понравится? Арианна, Нимерия, Обара, Тиена или хотелось поглядеть на своих кузин? – Продолжала она издеваться над бедным мальчиком, который теперь полностью покраснел.       – М-м-м… на кузин? Эдрик… ну… шалун… шалун… – подхватила Дени, заиграв глазками и бровями.       – Да нет же… нет… Арианна… – тихо пробурчал он.       – Что-что, Нед?       – Арианна, – повторил чуть громче и тут же опустил голову.       – Арианна? – Удивленно произнесла Дени. – И что же тебе в ней понравилось? – Она говорила, не понижая голоса, точно специально.       – Я даже разочарована, не думала, что проиграю Ари…       – Ой… хоть в чем-то ты в проигрыше,       – Эй! – Возмутилась Эли. – Вообще-то ты тоже в проигрыше.       – Было бы кому смотреть на нас, Эли. Он же зеленый мальчик. Да что он понимает в женском теле? – Ответила на её замечание Дейнерис. – У меня есть поклонник, забыла? Если бы в кустах был Квентин, то он бы, безусловно, смотрел на меня.       – Поверь, это не мешает парням пялиться на остальных. И вообще, сейчас тут речь не о поклонниках! Мы обсуждаем то, что, похоже, Нед влюбился в Арианну.       Эдрик улыбнулся, и румянец запылал на его щеках.       – Правда? – Дени бросила на кузена насмешливый взгляд. – Маленький развратник! Вместо того чтобы вести себя как подобает лорду, подглядывает за голыми девушками. А я-то ещё заступалась за него.       – Я не развратник! –запротестовал Эдрик.       – А как ещё это назвать?       – Брось, Дени, – вступилась Эли. – Он мужчина, для его возраста это естественно. Он хочет познать женскую красоту.       – Познать красоту… – протянула Дени, и Эдрик съёжился под её взглядом. – В следующий раз, если захочешь подглядеть, делай это так, чтобы тебя не заметили. А ещё я могу передать Ари, что ты её обожаешь и хочешь, чтобы она почаще навещала Звездопад, – подмигнула она ему.       На лице Неда на миг вспыхнула надежда, но тут же погасла.       – Нет, не надо.       Девушки обменялись недоуменными взглядами.       – Почему, Нед? Ты же сказал, она тебе нравится.       – Она не замечает меня, – прошептал он. – Для неё я всего лишь ребёнок.       Сестры поняли. Пропасть между двенадцатилетним мальчиком и двадцатиоднолетней женщиной была непреодолима.       – Эдрик… – обняла его Эли, и Дени последовала её примеру. – Всё наладится, вот увидишь.       Но Эдрик лишь покачал головой. Арианна была принцессой, а он – всего лишь лордом. Её выдадут замуж по воле принца Дорана, и он будет бессилен что-либо изменить. От этой мысли становилось горько.              – Что здесь происходит? – раздался голос Эшары.       Прежде чем девушки ответили, Эдрик вырвался из их объятий и помчался в замок, смахивая слёзы.       – Эдрик! – окликнула его тётка, но он не обернулся. – Что случилось? – спросила она у дочерей.       – Ничего, матушка, – ответила Дени. Это была тайна Эдрика, и она не собиралась её выдавать.       Эшара приподняла бровь. Сомнительное «ничего».       – Эдрик влюбился, – прямо сказала Эли, не любившая врать. – Но его дама сердца вряд ли ответит ему взаимностью.       Дени вздохнула, покосившись на сестру.       – Ему грустно, а мы ничем не можем помочь, – добавила она.       – Хвала богам, – прошептала Эшара. Она боялась, что Эдрик вновь тоскует по родителям. Его отец пал два года назад, и мальчик едва оправился от удара. Мать он и вовсе не помнил. Эшара и Аллирия заботились о нём, как могли, но заменить родителей было невозможно. Эдрик – последний Дейн по мужской линии, и будущее их дома лежало на его хрупких плечах. – И кто же пленил его сердце?       – Ну… у неё такая грудь, – Эли показала руками, – и задница ничего.       – Она из знатного дома, взрослая, дерзкая и откровенная, – уточнила Дени.       – И она сейчас в Звездопаде?       – Нет, мама. Она живёт в Солнечном Копье или в Водных Садах.       – Неужели вы описываете мне принцессу Арианну?       Дочери кивнули.       – Серьёзно? – Удивление Эшары было искренним. Арианна Мартелл славилась своей красотой, но чтобы тронуть сердце юного Эдрика… – Бедный мальчик.       Она переживала за племянника. Он был всеобщим любимцем, как и его покойный отец. Эшаре до сих пор не хватало брата, а исчезновение Эртура стало для них всех тяжёлой потерей.       – Я подумываю… может, отправить Неда к кому-нибудь на воспитание? Стать оруженосцем, а затем и рыцарем.       – Оруженосцем? – удивилась Дени. – Куда?       – Сначала хотела в Солнечное Копье, к Оберину, но теперь вижу, что это не лучшая идея.       Дени согласилась. Видеть Арианну каждый день было бы для него пыткой.       – Тогда к кому?       – Пожалуй, в Чёрный Приют, к Дондаррионам. К лорду Берику. К тому же, он недавно прислал ворона. Намерен посетить Звездопад, чтобы посвататься к вашей тёте Аллирии.       – К тёте? И она… согласится? – недоверчиво спросила Дени.       – Она пока не знает о его намерениях. Я ещё не решила, давать согласие или нет. Лорд Берик, слышу, человек достойный, но я хочу, чтобы сестра была счастлива. Не стану принуждать её.       – Потому ты ей и не сказала? – уточнила Эли. – Ждёшь подходящего момента?       – Сперва хочу повидаться с лордом Дондаррионом и обсудить всё лично.       – А что насчёт нас, матушка? – спросила Дени. – Тётя выйдет замуж, Эдрик станет оруженосцем… а мы?       – Вы обе в том возрасте, когда пора подумать о замужестве. Кстати, Дени, сегодня прилетел ворон от Квентина. Он вновь просит твоей руки.       Дени закатила глаза.       – Опять? – вздохнула она. Когда этот надоедливый принц оставит её в покое?       –Тебе везёт, сестрёнка… Матушка, а я? – спросила Эли.       – За твою руку посватались Айронвуды, Аллирионы, Блэкмонты, Вейты, Вили, Гаргалены. Есть предложения и из Штормовых земель: Вагстаффы, Венсингтоны, Гоуэры, Келлингтоны, Лонмауты.       Эли нахмурилась, и на её лице отразилось разочарование.       – Что это за жалкие дома такие? – сложила она руки на груди. – Я – красавица, а ко мне сватаются какие-то ничтожества!       – Скажи спасибо, что хоть такие есть, – огрызнулась Дени. – А ко мне – всего один, да и тот уже в печёнках сидит. А ты ещё недовольна! Неужели мечтаешь выйти за лорда Великого дома?       – А почему бы и нет? А тебя хочет взять в жёны сам принц Дорна, а ты воротишь нос. Я, в отличие от тебя, не хочу всю жизнь носить клеймо бастарда!       – Истинного счастья? – вспыхнула Дени. – Где ты его видишь? Лучше бы я никогда не рождалась, да, сестра? Я, видимо, лишь мешаю тебе, порчу твою ауру, и из-за меня на тебя не смотрят лорды Великих домов! Я предпочту всю жизнь оставаться бастардом здесь, в Дорне, где к нам относятся как к равным!       – Дени! – строго окрикнула её Эшара, чувствуя, как спор заходит слишком далеко.       – Что? – резко обернулась к ней дочь. – Разве я лгу? Она всегда во всём лучше меня, а теперь ведёт себя, словно Семеро знают кто! Мелкие лорды – мерзость, а ей подавай принца!       – Не верю своим ушам! Ты злишься из-за того, что я лучше фехтую? Какая глупость! — Элианна махнула рукой. – А кому стоит обижаться, так это мне! Тебе учёба даётся легко, тебя окружают поклонники! Ты могла бы давно сбросить с себя клеймо бастарда, но не хочешь! – в голосе Эли послышалась горечь.       – Бастард, бастард… Вот что тебя бесит, да? – Дени чувствовала, как кровь стучит в висках. – Ты жаждешь стать леди, принцессой. Вот в чём наша разница. Мне плевать, что я ношу не имя нашей матери. Я не стыжусь этого. А ты – стыдишься. Тебе вечно чего-то не хватает, ты жаждешь большего, но у тебя не выходит. И не смей говорить, что не завидуешь мне!       – Дура, – прошипела Эли, глядя в землю.       – Что? Скажи в лицо!       – Я сказала – ты дура! – выкрикнула Эли.       Эшара отошла в сторону, наблюдая за ссорой дочерей. Они были двумя сторонами одной монеты, хоть и не связаны кровью. Одна завидовала силе, другая – положению; одна жаждала сбросить клеймо бастарда, другая – нет.       – Они снова за своё? – за её спиной возникла Аллирия, одетая в платье цвета лилий.       – Как видишь, – грустно улыбнулась Эшара. – За столько лет пора бы привыкнуть.       – Напоминает наши с тобой перепалки, – рассмеялась младшая сестра.       – Да… были времена, – Эшара с ностальгией вспомнила молодость. Они ссорились из-за пустяков, были глупы и несмышлены. Стали ли они мудрее теперь?       – Позвать мейстера? В прошлый раз Эли поставила Дени синяк под глазом, а та её так укусила, что пришлось зашивать.       – Не думаю, – покачала головой Эшара. Ссора не казалась серьёзной. Они ограничивались словами и криками, но скоро остынут. Так было всегда.       – Пожалуй, рановато их выдавать замуж, хоть они и в возрасте, – заметила Аллирия.       – Уверена?       – Дени пока не стремится к замужеству, а вот Эли слишком торопит события. Чтобы перестать быть бастардом, мало просто слова лорда и титула леди, нужно ещё разрешение короля, – сказала Аллирия.       – Ты права, сестра. Но мне не хочется встречаться с ним. Не после всего, что случилось.       – Понимаю. Но если хочешь, чтобы Эли вышла за достойного лорда, нам придётся обратиться к Роберту.       – Я знаю… – голос Эшары дрогнул. – Я сделаю всё для счастья своих детей, даже унижусь перед тем, кто поднял восстание и погубил невинных.       Между ними повисло молчание. Тень Восстания всё ещё лежала на их доме. В те дни Эшара потеряла близкую подругу и брата, судьба которого оставалась неизвестной.       Аллирия взглянула на площадку и ухмыльнулась. Дени и Эли, уже помирившись, обнимали друг друга.       – Помирились, как ты и говорила. Может, всё-таки повзрослели.       – Несомненно, — улыбнулась Эшара.       – Кстати, мейстер Виман передал письмо из Горной Обители, – сменила тему Аллирия.       Эшара насторожилась.       – И что там?       – Герольд намерен навестить нас в ближайшие дни. Соскучился по родне.       – Вот как, – произнесла Эшара без энтузиазма. Они не видели Герольда долгое время. Его звали Тёмной Звездой, и слыл он опаснейшим человеком в Дорне. – Что ж, будем ждать.       Она не жаловала Герольда, хоть и относилась к нему с родственной теплотой.       – Он всё ещё мечтает стать лордом Звездопада. Но право на это имеет лишь Эдрик, последняя кровь нашего брата.       – Герольд не получит Звездопад, – твёрдо сказала Эшара. – Его мечтам не сбыться. Эдрик – законный лорд. Чует моё сердце, неспроста Герольд собрался в гости.       – Я тоже, — вздохнула Аллирия. – Эдрик ещё несовершеннолетний. Пока Звездопад в твоих руках. Я думала… чтобы обезопасить его, может быть стоит его обручить.       – С кем?       – Из подходящих по возрасту – девочки из домов Мормонтов, Хайтауэров, Мандерли.       – Неожиданно… но в этом есть смысл. Нужно всё обдумать. Эдрик заслуживает лучшего.       – Есть ещё два дома, — Аллирия замялась. – Обещай не кидаться в меня ничем.       – Это смотря что скажешь, – насторожилась Эшара.       – Я подумала о домах Ланнистеров… и Старков.       – Ты с ума сошла? Ланнистеры? – вспылила Эшара. Она никогда не связала бы свою семью с теми, чьи руки по локоть в крови. А при упоминании Старков её сердце сжалось от боли. Нед… Прошли годы, а она всё ещё любила его, но не смела вмешиваться в его жизнь. – Серьёзно?       – Как никогда. И помни, твоя дочь и так наполовину Старк, – тихо сказала Аллирия.       – Я не сделаю этого, – твёрдо ответила Эшара. – Что, если Нед узнает, что у него есть внебрачная дочь? Что будет с его семьёй? Я не хочу разрушать его жизнь и ворошить прошлое.       – И ты будешь скрывать от неё правду? О том, кто её отец, что у неё есть братья и сёстры?       – Так будет лучше… для всех. Я скажу ей, но не сейчас. Боюсь, как она отреагирует.       – Ты всё ещё любишь его.       – Это не имеет значения.       – Имеет! Ты могла выйти замуж, когда угодно, но не сделала этого. За шестнадцать лет у тебя не было ни одного мужчины. Ты хранишь верность Неду.       Эшара тяжело вздохнула.       – Да, я всё ещё люблю его, – призналась она. – Но что это меняет? У него есть семья, а у меня – дочери, которых я должна защищать.       – Это могло бы помочь тебе вернуть его! Уверена, стоит Неду узнать, что у него есть дочь, он будет счастлив… а потом ты прогонишь эту форелевую шлюху и займёшь своё место как Леди Старк.       Эшара горько усмехнулась.       – Если бы всё было так просто…       – Ты должна была стать Леди Винтерфелла! Это твоё право! А эти Талли воспользовались восстанием, предали своего короля и вынудили Неда жениться на этой… Я бы с удовольствием содрала с них шкуру!       – Может, когда-нибудь у нас будет такая возможность, – тихо сказала Эшара, глядя на Дени, которая мирно беседовала с сестрой.       Они спрятали дракона в песках Дорна. Возможно, однажды он восстанет и принесёт им надежду на перемены и месть. Но когда это случится – не ведал никто. Эшара не торопилась открывать правду, а Аллирия не настаивала, ибо обе знали: это будет нелегко. Рано или поздно правда настигнет Дени, хочет того Эшара или нет. Но сейчас ей не хотелось думать о грядущих бурях. Она смотрела на своих дочерей и просто улыбалась.