Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 1

Настройки
- Давайте, ребята ! Ещё два круга ! - я немного сбавила темп, тем самым я оказалась наравне с отстающими. - Давайте, ребята, вы сможете ! Два круга не сравнятся с тем, что вы уже пробежали ! - остальные ребята прибавили темп, я ухмыльнулась, прежде чем взять лидерство. Как только мы закончили пробежку, я хлопнула в ладоши. Все сразу же повалились на траву и начали стонать от боли, потирая свои ноги после 14 - ти кругов, которые я заставила их бежать. - Вы в курсе, что вы просто отстой? Я засмеялась, переплетая пальцы и удерживая их за головой, чтобы вдохнуть больше кислорода. - Кто - то должен вас заставить бегать. Плюс ко всему этому, мы должны быть готовы к победе над Саммерсами. Рыжие волосы девушки Сайдж развевались на ветру, после чего, она распустила волосы и еще раз собрала их в хвост. - Но четырнадцать кругов? Четырнадцать?! - Это всего лишь на два круга больше, чем вы бегаете с тренером ! - начала я защищать себя. Она села обратно на траву и раздвинула руки и ноги в виде звезды. - Я умираю, Париж. Я умираю. Ты убиваешь меня. - Мы должны выиграть ! Разве вы не взволнованы перед соревнованиями? Она снова простонала. - Наша команда и так хороша ! Мы будем победителями штата. - То, что тебя убивает, делает тебя сильнее. - сказала я, отпивая глоток воды из своей бутылки. - То, что наша команда очень хороша, также не значит, что все в ней хорошие. - сказала она на одном дыхании, как только мы присели на скамейку, чтобы отдохнуть. Формально, она права, но я хочу, чтобы они улучшили свои показания, они себя унижают, но если они будут работать немного усерднее и продвинутся немного дальше, они станут в 10 раз лучше. Сайдж не лучший игрок, но футбол - это моя жизнь. Я начала играть футбол, когда мне было только 4 года, я закончила академию, училась дома, пролила столько крови и пота на пол ради футбола. Я его люблю. Я села рядом с остальными на траву и начала делать растяжку. Пара человек делали со мной растяжку, остальные стояли и разговаривали друг с другом или пили воду. Растяжка - это самая важная часть для меня, ведь так я смогу лучше сыграть и не повредить себя. Когда я закончила, я встала. - Итак, девушки, на этом все. Не забудьте сходить в душ и просто расслабиться. Увидимся в четверг ! Сайдж собрала свое оборудование, засунула бутылку с водой в сумку. После она перекинула сумку через плечо. - До завтра, капитан ! Я закатила глаза, но помахала на прощание. Когда все ушли, я собрала свои кудрявые волосы в хвост и сделала небрежную косичку на боку, так чтобы, волосы не лезли на лицо. Я так всегда делаю после тренировки, это уже, скорее всего, моя привычка. - Эй ! Оу, Париж, хорошо, что ты еще не уехала. Я резко повернула голову и увидела, как тренер футбольной команды мальчиков бежит ко мне с их поля, которые находилось неподалеку. В нашей школе есть футбольные поля, теннисные корты, бейсбольные площадки, бассейн, так же два футбольных поля для соккера (это не обычный футбол !), которые очень классные. - Здравствуйте, тренер Бад, как дела? - это был мужчина средних лет, с коротко остриженными песчаными волосами, которые слегка свисали на его лицо, но также, он был подтянут и высок. - В общем, у меня плохие новости. Так как наше поле было не в лучшем виде, после прошлогодней шутки Саммерсов, у них не было денег на то, чтобы привести поле в порядок, так что, мы просто играли на нем. Но сейчас они наскребли денег, чтобы все это исправить, чтобы сделать новый газон, нам нужно место для тренировок... - после этих слов он замолк.. - Что?! Мы должны поделить это поле? - Мне очень жаль, нам, как и вам, нужно готовиться к соревнованиям в штате, так что я подумал, вы же можете взять одну часть поля, а мы другую. Я прикусила губу, думая над этим предложением. Я была очень взволнована, ведь мы готовимся к соревнованиям в штате, а половина поля не даст нам свободы для тренировок, ведь места будет мало. Тренер Бад заметил, что я не согласна с этой идей, так что, он повторил. - Ладно, как насчет этого, вы делитесь с нами своим полем, а ты занимаешься с нами два раза в неделю? Мои глаза расширились от удивления. - Три раза в неделю и мы договорились. Он посмеялся. - Оу, то есть мы торгуемся теперь? Хорошо, три раза в неделю поможет тебе потренироваться и собрать команду. Мы заключили сделку. Мы пожали друг другу руки. Я начала собирать свои вещи, как тренер Бад дунул в свисток, издавая звук, чтобы парни обратили на него внимание. Я прикусила губу в легком раздражении, так как, не хотела видеть определенного человека в этой команде, но ничего не сказала. Они побежали и были на нашем поле уже через пару секунд. - Мальчики, так как, наше поле в плохом состоянии, мы поделим это поле с девочками. - краем глаза, я заметила, как некоторые закатили глаза, другие качали головой, а другие ухмылялись. - Я заключил сделку с их капитаном, она будут тренироваться с нами три раза в неделю, в обмен на это поле. - Тренер, нам не нужно их поле, мы можем найти другое место. - я услышала, как какой - то парень сказал это. Я поджала губы, как только услышала его писклявый голос, но я продолжила пихать свои полотенца и бутылку с водой в сумку, после чего, я сняла обувь и положила их в отдельный пакет. - Она вообще умеет играть? - Умею ли я играть?! - я не хотела ничего говорить, но эти слова вырвались из моего рта. Мои глаза встретились с его, я перекинула сумку через плечо, начала подходить к нему, игнорируя чувство тревожности, ведь я с ним не говорила пару лет. - Ты, черт возьми, определенно, знаешь, что я умею играть, хоть не так хорошо, как и ты, капитан. - ухмыльнулась я. На секунду в его темно - карих глазах появилась злость, он сжал челюсть, но сразу же расслабился и расплылся в ехидной ухмылке. - Я думаю, что мы успеем на это посмотреть, да? - сказал он тихо, дразня меня. Я сжала челюсть и развернулась к тренеру Баду, я чувствовала на себе взгляд всей команды. - Вы можете брать половину нашего поля, но мы никогда, черт возьми, никогда не поладим. Его глаза будто принесли мне извинения за те слова, которые сказал капитан, но я ушла. Я ненавидела те изменения, которые произошли в моей спортивной рутине, ненавидела то, что я должна с кем - то делить поле, ненавидела то, что я буду проводить время с <i>ним<i>. Единственный плюс в этом, то что, я получу опыт игры, поиграю с более умелыми игроками. Я, конечно, люблю свою команду, но они не заинтересованы футболом так, как я, и это нормально, я просто хочу превзойти себя. После этих слов тренеру, я развернулась и пошла в сторону машины, кинула сумку на заднее сиденье и уехала. Дорога заняла всего 10 минут, я отворила дверь и зашла в дом. - Привет, малыш ! - я не могла сказать это высоким голосом, у меня не было сил. - Оу, ты такой милый ! - рассмеялась я, как только Баттер подбежал ко мне и облизнул. Я гладила его мягкую, черно - золотистую шерсть, прежде, чем пройти дальше. Я не хотела уходить от Баттера. Я продолжала улыбаться, я сняла ботинки в прихожей и кинула сумку на пол. - Ой, ты дома ! - подпрыгнула я, когда услышала мамин голос. Она обычно не приходит домой раньше 7 - ми вечера, как и мой отец. - Мам? Почему ты дома? - с кухни вышел отец, я нахмурилась. - Ты тоже дома? - Да, мы вернулись с работы немного раньше, чтобы больше провести времени с тобой. - Почему? - спросила я с любопытством, ведь работа моих родителей очень суровая, у них есть график работы. - Ну, у нас есть новости для тебя... - отец сел на диван. Я простонала. Еще одни новости? - Плохие? - Эм, нет? - сказала моя мама неуверенно. - Дело в том, что компания расширяется и им нужны люди, которые могли бы руководить другими филиалами. Но только до тех пор, пока они не найдут замену. И они выбрали нас, чтобы мы руководили этими филиалами, но это, буквально, на пару месяцев. С моего лица ушла улыбка. - Вы уезжаете из дома на пару месяцев? Вы раньше никогда не уезжали. Моя мама обняла меня, несмотря на то, что я была потная. - Я знаю, детка, но это на немного, к тому же, нам много заплатят. Я вздохнула и пожала плечами. - Я думаю, что это будет интересно и классно, иметь целый дом в своем распоряжении. Моя мама отстранилась и посмотрела нервно на моего отца. - Это ещё не все. Так как, мы работаем с мистером Мурмаером, он настоял на том, чтобы ты осталась у них, но его не будет дома, он также едет в поездку, но миссис Мурмаер будет дома и - - Я ДОЛЖНА ОСТАТЬСЯ С НИМИ НА ПАРУ МЕСЯЦЕВ?! - я крикнула и встала с кресла. - Я не могу остаться с ними ! Зачем вы согласились?! Мой отец тоже встал с дивана. - Пожалуйста, дорогая, успокойся. Я обещаю, мы не задержимся, мы говорили мистеру Мурмаеру, что ты можешь остаться у Сайдж, но он все равно настаивал и...Я знаю, что это не лучший вариант, но и не самый худший. - Не самый худший?! Я буду страдать там. Вы же знаете, что я его ненавижу ! - Разве это не шанс исправить то, что случилось в восьмом классе? - спросила мама. - В седьмом. - пробормотала я. - Какая разница. Это было давно, вы так и не рассказали причину вашей ссоры и...он же был твоим лучшим другом. Я сурово посмотрела на родителей. - Да, "был" - это ключевое слово. Они посмотрели друг на другу и вздохнули, прежде чем сесть обратно на диван. - Мы уже согласились, они уже готовят комнату для тебя. Как ты думаешь, ты сможешь найти хоть какие - то плюсы в этом? Я тебе обещаю, это всего лишь на два месяца. Я скрестила руки на груди. - Хорошо. Но я не рада этому. Ваш единственный ребенок, ваша малышка, будет жить в доме, в котором она будет мучиться из - за вас. Они рассмеялись и обняли меня. - Мы уезжаем через неделю. - Я буду скучать по вам. - Мы тоже будем скучать по тебе. Я поговорила немного с родителями о поездке, добавляя то, что я буду страдать там, чтобы они почувствовали себя виноватыми, что оставляют меня одну. Я поднялась в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться, а после сделать домашнюю работу. К счастью, мне задали не так много, только эссе, которые нужно сдать через пару дней, я была в состоянии написать половину, прежде чем мне станет скучно. Я открыла ноутбук, чтобы посмотреть Нетфликс или еще что - нибудь, но через пару минут, я поняла, что хочу спать, ведь сегодня я очень устала на тренировке. Я встала с кровати, почистила зубы и легла спать. Я никогда не думала, что когда - нибудь вновь заговорю с Пейтоном Мурмаером, но теперь я буду не только играть с ним в футбол, но и жить в его доме. Ничего хуже и быть не может.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)