Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 2

Настройки
- Вы шутите ! Не могу поверить, что я так равно вышла сегодня из дома ! - чуть низким голос, пробормотала она себе под нос. - Они такие горячие. Я стукнула ее по руке, от чего листья салата вывалились из ее коробочки. - Сайдж ! - Париж ! - спародировала она меня. - Может они и горячие, но посмотри насколько они надоедливые. Видите ли, они слишком хороши, чтобы играть на нашем неопрятном поле. - высмеяла я их и заплатила за свой ланч, который состоял из сэндвича, яблока, апельсина, салата, молока и пачки "Skinny Pop" (попкорн). Я подождала, пока Сайдж заплатит за свой ланч, и вместе мы пошли к нашему столику. - Ну, ничего же не будет, если мы на них поглядим чуток. Плюс к тому, разве ты не рада, что спустя столько лет, ты уговорила тренера Бада потренироваться с ними, раньше он всегда отказывал? Я закатила глаза. - Это даже не отказ, ведь я не была в их команде, но да, я рада. Все еще не могу поверить, что он не разрешал играть мне с ними, на протяжении двух лет. Держу пари, я обыграю половину команды. Сайдж успокаивающе похлопала меня по руке. - Я знаю, дорогая, я знаю. - Эээй, девчули, как дела? Наша третья подруга, Чарли, поставила сумку на пол, прежде чем она достала свой ланч и начала жевать морковку. Мы стали лучшими друзьями в восьмом классе и по сей день дружим. Сайдж была новой ученицей в восьмом классе, а Чарли пришла в наш класс в том же году, но немного позже, пришла она после того, как ее парень изменил ей с одной подругой из ее группы друзей. - Мечта Париж наконец сбудется. - сказала Сайдж. - Правда, какая мечта? - Она будет тренироваться в команде парней. Чарли аж подавилась Спрайтом от такой неожиданной новости, но через пару секунд, она откашлялась и смогла нормально говорить. - В той команде, где играет Пейтон? - В той команде, где Пейтон капитан. - поправила Сайдж. Чарли ухмыльнулась и толкнула меня в плечо. - Капитан против капитана. Как интересно. Два конфликтующих, смелых, я могу даже сказать, талантливых игроков будут вместе в одной команде. Я проворчала себе под нос, откусила побольше от сэндвича и заговорила громче. - Вообще, это не вся история. Угадайте что? - я даже Сайдж об этом еще не говорила. - Что? - спросили они в раз. - Я буду жить в доме с ним и с его мамой со следующей недели. - Что?! - взвизгнули они. Сайдж нервно посмотрела по сторонам, так как на нас устремилось куча взглядов. Но Чарли это не волновало. - Почему?! - крикнула она. - Это просто смешно ! Чарли стукнула кулаком по столу. Я сердито посмотрела на нее. - Я рада, что вы довольны моим внутренним ранам, я рада, что вы на той же стороне, что и родители. - Не могу поверить, что они заставили тебя остаться с ними. - сказала Сайдж. Я рассказала им историю о том, как мистер Мурмаер настоял на том, чтобы я осталась в их доме. - Я знаю, что ты его ненавидешь. - начала Чарли. - Но он самый горячий парень здесь. Я снова шлепнула ее по руке. - Прекрати ! Я давно его знаю ! Это странно, когда ты так говоришь. - Он был таким же горячим в семь лет? - пошутила она. - Прекрати ! - смеясь, крикнула я. - Я видела его без рубашки и без штанов уже много раз. - Повезло. - вздохнула Сайдж Я покачала головой, улыбаясь. - Не могу поверить, что мы были лучшими друзьями. Сейчас он полный придурок. - Я слышала, что он вязался в драку с каким - то парнем, потому что тот случайно столкнулся с ним, но это было за школой, так что, тренер этого не видел. И его также спалили за курением во дворе школы за неделю до драки. Я прикусила губу в раздражении. Это правда. Пейтон был очень дружелюбным, хорошим и всегда улыбался. Сейчас он курит, тусуется, как ненормальный, у него через каждые три дня новая девушка. Честно говоря, я не понимаю, как он все еще остается капитаном команды, ведь он каждый раз попадает в неприятности. - Он все еще встречается с Маей? - спросила Чарли, прежде чем взять пачку чипсов. Я пожала плечами. - Возможно...Хотя, формально, они не вместе, они больше как приятели по перепихону. - Воу, он как шлюха, только парень, да? - сказала она. - Да, типа того, ты правильно сказала. - рассмеялась я. Мы продолжили есть свой ланч, но потом прозвенел звонок. Мы все вместе выбросили мусор и вышли из кафетерия. Как только мы подошли к выходу, я увидела стол Пейтона, за котором сидела вся футбольная команда, они смеялись и улыбались. Один из парней, Брайс, увидел меня и улыбнулся, кивая головой, в знак того, что он слушает своих друзей. Мы с ним друзья, мы даже немного играли вместе. Он достаточно милый и хороший, не понимаю, почему он тусуется с Пейтоном, но я по этому поводу ничего и не говорила. Они очень хорошие друзья, все время тусуются вместе. Пейтон сидел по середине в обтягивающей белой футболке и черных джинсах. Его волосы торчали в разные стороны, также, когда нам было по пять лет. Он увидел, как Брайс улыбается мне, тогда он повернулся и посмотрел на меня. Я сразу сделала лицо отвращения. Никогда не забуду, что он сделал. Я развернулась, смотря вперед и вышла из кафетерия, будто никогда не видела его. Я слишком гордая, чтобы делить с ним поле. Чарли, Сайдж и я поднялись на второй этаж, где все ученики открывали свои шкафчики и разбирали учебники. К счастью, наши шкафчики были на этом этаже, хоть и не рядом друг с другом. Мы стояли около моего шкафчика, девочки болтали, пока я пыталась достать учебники. После еще одного звонка, мы с девочками пошли на наш шестой урок, на английский. Мы пришли на урок самые первые, так что мы просто сидели и болтали, до того, как наша учительница миссис Хоуэлл зашла в класс. Она одна из моих любимых учителей, так как, она очень молодая, очень милая и добрая, а также очень смешная. Сегодня мы пишем эссе или же дописываем, у меня есть время, чтобы подкорректировать его. Это заняло у меня весь урок, когда прозвенел звонок, мы собрали свои вещи и пошли на химию, этот урок у меня, к сожалению, проходит вместе с Пейтоном. Я обычно стараюсь не обращать на него внимания, но это трудно, но зато мы сидим в разных концах класса. Когда я зашла, он был уже в классе, я дошла до своего места, где уже сидел мой сосед по парте, я села рядом, не опрокинув даже взгляда на него. Мы работаем и наблюдаем за химическими реакциями, записываем информацию в тетрадь, а после сдаём все это. Последний урок был французский, он пролетел быстро, я подошла к своему шкафчику, собрала все учебники и быстрее пошла к выходу из школы, чтобы не толпиться в этой школьной суматохе. Я подошла к лестнице и переступила сразу же через две ступеньки, на последних семи ступеньках или около того, я ухватилась правой рукой за перила и подпрыгнула, поджав колени. Я приземлилась на кафельный пол, но что - то ударило меня сзади, из - за этого мой портфель потянул меня назад и я упала. - Ой, извините ! - воскликнула я. - Смотри куда идешь. - сразу же сказал человек позади меня. Я подняла голову и поняла, что столкнулась с Пейтоном. В этот же момент выражение моего лица изменилось. - Черт возьми, мне правда жаль. - сказала я саркастически. - Больше не падай с лестниц. - ответил он. Я прикусила губу, я хотела ему что - то ответить, но просто промолчала и встала с пола, после чего направилась к выходу. - Моя мама сказала, что ты останешься с нами. - услышала я голос позади себя. - Поверь мне, это была не моя идея. - повернулась я к нему. - Да уж, меня это совсем не радует. - усмехнулся он. Не знаю почему, но в какой - то степени меня это ранило. - Эй, не я здесь была придурок ! - Я пытался извиниться ! - нахмурился он. - Но ты отказалась принимать мои извинения. - Уж извини, что я не могу вести себя прилично, находясь в твоем окружении, но я не связываюсь с предателями ! Пейтон закатил глаза. - Я не - - Даже не пытайся ! Прекрати это ! Ты итак сделал достаточно в седьмом классе, давай просто договоримся быть вдалеке друг от друга, насколько это возможно. Давай посмотрим правде в глаза, мы ненавидим друг друга сейчас. - сказала я, разводя руками. - Просто оставь меня одну, а я тебя оставлю одного. В моей груди все сжалось, я развернулась и пошла, я пыталась сдержать слезы, но, к сожалению, не смогла. - Чертовы слезы. - говорила я себе. Я села в машину и положила голову на руль, делая глубокий вдох. Я никогда не прощу ему то, что он сделал, но как бы зла я не была на него, я желаю, чтобы он этого не делал и был таким же, как и раньше. После того, как все машины разъехались, я завела свою машину и двинулась к дому. Встреча с ним ранила меня больше, чем я думала. Я приобрела только новые раны, которые я пытаюсь зашить. Но дружить с тем, кто был все твое детство рядом, но после чего этот человек просто развернулся спиной ко мне, оставляя во мне дыру полной боли, этого я вряд ли ожидала почувствовать.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник