Под голубой луной

Я прижала колени к щекам и поняла, что они все еще горячие и красные. Мои губы, все еще, пощипывало. Я посмотрела на свое отражение в зеркале и улыбнулась самой себе. Входная дверь открылась и закрылась, сопровождаясь шарканьем и топотом, что означало, что родители дома. Я в спешке вышла из ванной, закрыла дверь своей спальни и выключила свет. Насколько я знаю, то мои родители будут без ума от счастья, когда я им скажу, что я и Пейтон вместе, мне нужно собственное время, что переварить то, что случилось...насладиться тем, что я счастлива, как бы глупо это не звучало. Я решила рассказать уже завтра Сайдж и Чарли насчет этого. Последнюю вещь, которую я хочу, это, чтобы они кричали и заваливали меня кучей вопросов всю ночь. Вместо этого, я взяла телефон и зашла в iMessage. Париж: Езжай аккуратно. Увидимся завтра на "моей вечеринке по случаю дня рождения". Пейтон: Вечеринка по случаю дня рождения? Что за вечеринка по случаю дня рождения? Я ничего такого не знаю. Пейтон: А, и не переживай, я убедился, что рядом нет копов, прежде чем я проехал на красный цвет :) Париж: Вот так значит ты делаешь. Я же учила тебя. Париж: И ты знаешь, о чем я говорю. Я уже все знаю, ты должен лишь признать это. Пейтон: Ты сумасшедшая. Ты заболела? Тебе нужен аспирин? Пейтон: ...Но я уже дома, так что тебе придется пройтись до Walgreen's (крупнейшая аптечная сеть Соединённых Штатов) самой. Париж: Тебе кто - нибудь говорил, что ты самый милый человек, который когда - либо ходил по лицу Земли? Пейтон: mi momma (моя мама) Париж: Она любит меня больше, чем тебя. Она хотела бы, чтобы я была ее дочкой. Пейтон: Тогда мы бы были брат и сестра. Париж: Фууу, прекрати, мы же целовались. Пейтон: Черт возьми, да, мы сделали это :) Пейтон: Не волнуйся, это не единственная вещь, которую я хочу сделать. Париж: Ты пытаешься флиртовать со мной? Пейтон: Это работает? Париж: Это не имеет значения. Пейтон: Но я должен знать, как накрутить тебя на крючок и сделать так, чтобы ты упала при виде меня. Париж: Аа, ну, в таком случае, тебе придется сильно постараться. Пейтон: Я уже понял. Тогда мне придется надеть на тебя все свое великолепие. Париж: Разве я похожа на великосветскую девушку? Пейтон: Слишком поздно. Ты уже о многом спросила меня. Пейтон: Скоро я появлюсь у двери твоего дома с розами, шоколадом и миллионом плюшевых мишек. Париж: Ты посмотрел фильм "Дневник памяти" или что? Пейтон: Нет Пейтон: Я на деле испытаю то, что было в фильме. Париж: Ты становишься мягким по отношению ко мне? Пейтон: Я всегда был мягок к тебе. Пейтон: Чшш, это ложь :) Париж: ПЕЙТОННН Пейтон: Ты слишком многого от меня ждешь. Пейтон: Мне 17 Париж: Скорее всего 12 Пейтон: Но ты любишь меня, не лги. Париж: Я признаю это, если ты признаешь, что завтра будет вечеринка в честь моего дня рождения. Пейтон: Эта игра взад и вперед будет еще долго продолжаться. Пейтон: Но говоря о завтрашнем дне, хочешь потренироваться на поле? Париж: Это ты так выполняешь свою часть, чтобы привести меня на вечеринку? Пейтон: Ты параноик Париж: Ах, определенно что - то происходит. Париж: Так мы идем "на практику" завтра? Пейтон: Да, да, увидимся завтра...в 4? Париж: Хорошо, я пошла уже спать. Спокойной ночи :) Пейтон: Споки ноки, bub (ласковое имя для парочек) Я закатила глаза, но улыбка, которвя никогда меня не покидала, стала ещё шире, я поставила телефон на зарядку, на свой ночной столик. Может завтрашняя тусовка по случаю дня рождения не будет такой ужасной...

~~~

Я поставила машину на стоянку и взяла сумку с оборудованием, направляясь к большому полю. Солнце уже припекало, а от влажности к моей спине прилипла футболка. Прикрыв глаза от солнца, я осматривала все вокруг, чтобы увидеть еще каких - нибудь людей или признаков вечеринки. Ни плакатов, ни шариков, ни друзей. Только Пейтон, сидящий на трибунах, ожидая меня, его футбольная сумка лежала у него на ногах. - Вы, ребята, пытаетесь меня разыграть, да? - ухмыльнулась я, бросая сумку рядом с его. Он пожал плечами. - Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Мы тут, чтобы потренироваться. Здесь больше никого нет, так? Я осмотрелась вокруг нас. Но тут были только дети, которые просто играли на поле, пинали мяч, бегали, тренировались. Я издала разочарованный стон. - Вы уже подталкиваете меня на это. Я знаю. - Походу кто - то дал тебе фейковую информацию. - он подмигнул, потом встал и передал мяч мне. Я рассмеялась, медленно ведя мяч и пиная его Пейтону. - Ты идиот. - Только для тебя. Он украл у меня мяч прямо из под носа, смеясь, как маньяк. - Эй! - ахнула я и побежала за ним. Я бежала за ним, пока не оказалась рядом с ним, обрывая ему путь. Моя нога едва соприкоснулась с мячом, как вдруг я резко падаю, но сразу поднимаюсь. Я вскрикнула, и Пейтон разразился смехом, потом он подошёл ко мне и взял меня за талию, его дыхание щекотало мне шею и щеку. - Нарушение! - крикнула я, смеясь. - Это нарушение! Я показываю тебе желтую карточку! - Вы мне не босс, Мисс. - сказал он с улыбкой, ущипнув меня за бока, от чего я вскрикнула. Я пыталась оттолкнуть его от себя, но он только крепче сжимает мои бедра и притягивает к своей груди. - Ты очень милая. - сказал он мне на ухо, целуя меня прямо в область под челюстью. Наконец, он меня отпускает и бежит за мячиком, потом он обернулся ко мне с самой тупой улыбкой на лице, которую я когда - либо видела. Я не смогла сдержать смеха. Мы тренировались практически два часа, но больше всего мы просто возились друг с другом и веселились. В какой - то момент, я почувствовала себя расслабленной, на меня не было оказано никакого давления, и я прекрасно проводила время своей жизни. Может я преувеличиваю, но я веселюсь так, как никогда не веселилась. Пейтон был прав. Все, что нам нужно было, это отпустить, и в конечном итоге, все встанет на свои места. Единственное, что нас сдерживало, это был страх, и мы наконец его преодолели. Когда я снимала свои бутсы, Пейтон толкнул меня в плечо. - Я же тебе говорю. Мы только потренируемся. Я закатила глаза. - Хорошо, хорошо, ты был прав. Но я все еще думаю, что это произойдет. - я бросила на него многозначительный взгляд, как только мы собрали сумки и вышли на парковку. - Могу поспорить, что вечеринка будет завтра. - Ты проиграешь свои деньги, bub. Хочешь зайти ко мне? Мейсон хотел, чтобы ты приехала к нам. Ты знаешь, что вчера он накричал на меня, потому что я отказался раскрашивать с ним? Вот эта задница. - Пейтон! - он рассмеялся. - Я поеду, если ты будешь раскрашивать с нами. - ухмыльнулась я, а он простонал. Мы разошлись по своим машинам. Я бросила сумку в багажник, прежде чем уехать. Подъезжая к дому Пейтона, я поняла, что он меня опередил и уже находится внутри. Господи, он мчался, как сумасшедший. - Пейтон? Мейсон? - крикнула я, как только зашла в дом. Было очень тихо. Я ожидала, когда Мейсон прибежит с верхнего этажа или Джоанн высунет голову с кухни. Слабый голос Пейтона донесся с другой стороны дома. - Эй, можешь захватить мой коврик? Он лежит рядом с бассейном, я оставил его там сушиться, после того, как помыл. - Да, конечно. Я направилась в заднюю часть дома и открыла дверь. Мне всегда нравился их бассейн. Когда ты выходишь из задней двери, ты выходишь на палубу с беседкой. Там много мест, чтобы сидеть вокруг ямки для костра и жарить маршмеллоу летними вечерами. Я заметила его коврик, лежащий на краю бассейна, но один из углов, должно быть упал или ветер снес его. Я подняла его, с угла капала вода. Тогда, я заметила маленькую карточку, приклееную скотчем к коврику, на этой карточке было написано строчными буквами. Сюрприз...? Две руки толкнули меня вперед, от чего мое лицо встретилось с водой. Я дышала через нос, подталкивая себя ногами, чтобы выбраться на поверхность воды. - Сюрприз! - Пейтон, Тони, Брайс, Ник, Сайдж, Чарли, Мейсон и все их родители стояли у карниза, смеясь. - Я же сказал, что на поле нет никакого сюрприза. - улыбнулся Пейтон, сверкнув зубами. - Ты очень злой! Я приду за тобой. - я вылезла и начала преследовать его. Он приблизился к краю, я подошла к нему с правой стороны, заствляя его подойти к краю еще ближе, после чего я прыгнула на него, от чего он свалился в воду. Все сразу сняли одежду, они уже были в купальниках и прыгнули за нами. Мейсон прыгнул с разбега, издав воинственный крик. Брайс хватает Мейсона на руки и снова кидает в воду, от чего Мейсон хихикнул. Пока Тони, Брайс и Чарли брали поплавки, водные пистолеты, моя мама открыв дверь, атакует меня крепкими объятиями с фотоаппаратом в руках, несмотря на мою промокшую одежду. - Ой! - она отодвинула камеру и снова обняла меня. - Тебе семнадцать! Ты очень взрослая! - воскликнула она с улыбкой. - Я так горжусь тобой в этом году. Ты усердно занималась футболом каждый день и вела себя, как взрослая. Я очень сильно горжусь тобой. - она одарила меня легким поцелуем в щечку. - Спасибо, мам. - я отодвинулась на более тихую сторону дома. - Эм, мне нужно тебе кое - что сказать. И я просто уже готова покончить с этим, потому что я знаю, как у тебя дела, я не хочу, чтобы ты сходила с ума. Ее глаза расширились. - О, нет. Ты связалась с плохими людьми? Ты пробовала наркотики, травку? Все будет хорошо. Мы очистим твой организм и сможем помочь тебе... - Мама! - я бросила на нее безумный взгляд. - Ты с ума сошла? Нет, я не употребляю наркотики! Ее веки затрепетали, она положила руку на сердце. - Оу, слава Богу. Ты меня напугала. Я закатила глаза. - Я просто хотела сказать, что...вчера, Пейтон и я...признались, что нравимся друг другу. Мы сейчас вроде, как пара... Я осматривала ее лицо, когда она наконец переварила слова, которые я ей сказала. Ее руки взлетели ко рту, она издала визг, как она начала радостно прыгать на месте. - Нет! Прекрати! О Боже мой! - она прыгнула на меня, обнимая меня, что мне аж воздуха не хватало, чтобы вздохнуть. - У меня нет слов! Я так рада за тебя! Я простонала, но улыбка все равно появилась на моем лице. - Пожалуйста, не делай из этого какое - то важное событие. - Я не буду, я не буду, я не буду, я не буду. Но она улыбнулась детской улыбкой, которая была у нее до ушей. - Я знала это! Я сказала, что вы будете вместе еще пару лет назад! Твой отец должен мне тридцать баксов! - Вы делали ставки на это?! - спросила я недоверчиво. Она поджала губы и отвела взгляд, он был таким, будто "упс, я сказала слишком много". Конечно же, они поспорили. Что еще я могла ожидать от своих родителей? - Не могу дождаться, чтобы сказать твоему папе. - она взвизгнула и забежала в дом, вцепилась за папино плечо, как пиявка. Это сигнализирует о том, что мне пора бежать, пока не стало слишком поздно. - Париж! - ко мне подбежала Сайдж, протягивая купальник. - Теперь ты можешь снять эту промокшую одежду. С благодарностью, я взяла купальник. Моя майка и шорты были промокшими и холодно цеплялись за мое тело, от чего мне было некомфортно. - Слава Богу! Спасибо! - я поспешила в ванную и быстро сменила одежду, прежде чем выбежать. - У кого - то четыре кубика на животе! - начал петь Пейтон, как только подбежал ко мне, ткнув в мой живот указательным пальцем. Я рассмеялась и побежала от его пальцев, которые тыкали в меня. - Прекрати! Ты просто завидуешь! У меня больше кубиков, чем у тебя. Он приподнял бровь и посмотрел сначала на мои загоревший живот, а потом на свои шесть кубиков. - Да, я завидую. Расскажи мне секрет, как получить такую же фигуру, как песочные часы. - мы рассмеялась, и он положил свою руку мне на плечо. - Ты уже рассказала Чарли и Сайдж о нас? - А ты рассказал Брайсу, Тони и Нику? - Я не очень жду кучу визгов. - Мы все еще говорим о ребятах? - А о чем нам еще говорить? Я рассмеялась, и он посмотрел на меня, целуя меня в щечку. - Так что, мы удивили тебя? - он улыбнулся. - Должен признаться, что толкнуть тебя было самым ярким моментом моего дня. Я сморщила нос. - Знаешь, какой самый яркий момент моего дня? - Мм? Я толкнула его в бассейн. Через пару часов, уже почти стемнело, воздух стал холоднее, а небо стало светло - серым. Воздух пах свежестью и резкостью, будто мои ощущения стали острее. Изнуряющая влажность, которая душила воздух уже прошла, оставляя стрекотание сверчков и летнюю сладость. Мое любимое время дня. Все уже вылезли из бассейна и просто отдыхают, разговаривают, а некоторые играют в фрисби на поле. - Ну что, теперь ты счастлива из - за вечеринки? - Чарли подтолкнула меня плечом, пока Сайдж села рядом со мной, наши ноги болтались в воде. - Да. - ответила я с улыбкой. - Но моя радость связана еще кое с чем, что произошло вчера... - я объяснила им все, что вчера произошло и сидела в ожидании их визгов и прыжков. Сайдж расширила глаза, накрыв свой рот рукой. Чарли ударила меня в плечо. - Ну ты и сучка! Ты все это время ждала, чтобы нам рассказать? Через бассейн, где играли парни, я услышала крики. Тони прыгнул на спину Пейтона и встрепал его волосы. Я встретилась взглядом с Пейтоном и по губам прочитала его: "Помоги мне..." - Думаю, что теперь уже все знают. - сказала я со смешком, продолжая смотреть на них. Мои родители распространили уже эту информацию всем другим родителям, а Миссис Мурмаер была так счастлива, что пообещала пригласить меня на ужин и приготовить мне самую вкусную еду. - Торт! - пропела моя мама, входя в комнату, неся большой торт с мороженым. Мы все собрались на террасе вокруг стола, и меня посадили по середине. Пейтон стоял сзади меня, скрестив руки на моей груди и положив свой подбородок мне на голову. Чарли пнула меня ногой в голень, бросая на меня острый взгляд, и я закатила глаза. Все пели "С днем рождения", когда песня закончилась, все смотрели на меня в надежде и ждали, когда я задую свечи. Я посмотрела на каждого человека, сидящего рядом со мной, на друзей, на родителей, и обдумывала всё то, что произошло за последние пару месяцев. Моя рука потянулась к предплечью Пейтона. Он взял мою руку своей мозолистой рукой, переплетая наши пальцы вместе. Я улыбнулась, и он обнял меня крепче, целуя в висок. У меня было всё, о чем я только могла мечтать. И вот я задуваю свечи...

~~~

The End

Перевод: idontfkncare