Послесловие от автора
21 января 2021 г. в 22:52
Я хотела написать короткую историю. Во дворце был слепой наложник, он жил в одиночестве в своих покоях. Каждый день к нему приходил один человек, но не заходил в покои и не разговаривал с ним, только смотрел издали, а потом так же незаметно уходил.
Как так получилось? Что привело их к этому? Я всё размышляла и придумала эту историю.
Это чувство душевного спокойствия и чистоты.
В конце концов слепой наложник получил, что хотел, а император оставил его у себя – это самый подходящий, счастливый конец.
Иногда счастье в том, чтобы ничего не видеть.
Примечания:
От переводчика:
Вот и всё. Спасибо всем, кто разделил со мной эту чудесную историю, читал и комментировал. Смею надеяться, что мой перевод получился не так уж плох, во всяком случае, я старалась.
А теперь я ухожу грустить хд