Продавец кошмаров

R
В процессе
49
NatsumeAmi бета
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 95 страниц, 30 082 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 51 Отзывы 18 В сборник

Том 1. Глава 4. Очень старые знакомые

Настройки
Мори Огай шел по пустынной улице. Разговор выдался не то чтобы приятным, но это было ожидаемо. В конце концов, как ты поступаешь с людьми, так и они будут поступать с тобой. И все же… Дадзай все время его разговора с Эдогавой находился в помещении незримой тенью и все слышал. — Скажи, Ринтаро, Дадзай снова вернется к нам? — спросила Элис безразличным тоном. — Никуда не денется. У него нет выбора. Он, конечно, мальчишка упрямый, но не глупый. А почему ты интересуешься, Элис-тян? Девочка остановилась и поэтому Мори тоже пришлось затормозить. — Просто в последнее время в Портовой Мафии стало слишком тихо. Примерно с секунду Огай обдумывал ее ответ. И улыбнулся. — И вправду. Раньше наша организация была поднята на уши почти каждый день. А виноват во всем был знаменитый Двойной черный. Иногда мне казалось, что настанет момент, когда эти двое не оставят от нас и камня на камне. Мори снова продолжил путь, и Элис последовала за ним. «Но зато было довольно весело», — улыбнулся про себя мужчина. * — Ацуши… Ацуши, ты проспишь, — услышал Накаджима незнакомый голос. Приоткрыв глаза и увидев потолок, он еще какое-то время не мог прийти в себя. Как и раньше, сначала ему показалось, что он проснулся в приюте. Но сознание, как и было всегда, сбросило с разума занавес и открыло ему более привлекательную картину мира. Кажется, кто-то говорил, что он может опоздать. Но кто же это был? — Ацуши, твои товарищи уже ушли, – снова заговорил неизвестный. Накаджима приподнялся на локтях и оглядел комнату. В ней никого не было, кроме него и… черного кота. Который смотрел прямо ему в глаза. — Наконец ты проснулся, — раздалось у Ацуши в голове. Кот нервно дернул хвостом. — Ч…то? — выдавил из себя Ацуши. — Это сейчас ты сказал? Кот присел и сузил глаза. — Ты не сходишь с ума, — продолжил диалог голос (кот?). — Лучше поговори с девочкой. Она тебе кое-что расскажет. А сейчас иди в кафе. Там тебя ждут старшие товарищи. — Один вопрос, — выдохнул Ацуши. — Дверь закрыта. Ты все это время был здесь. Откуда знаешь, где мои товарищи? — Дадзай просил передать, — усмехнулся кот. Значит, Дадзай. * В кафе витал запах отменного кофе. Но в помещении не было никого, кроме Коралины, которая в полусонном состоянии пила чай. Ацуши удивленно приподнял брови. Куда это все делись? Наверняка ребята здесь были, ведь они всегда приходили сюда на завтрак. — Доброго утра. Тебя Кёка привела сюда? — Доброе. Да — кивнула девочка. — Они все решили сегодня собраться пораньше. Сказали, у них какое-то дело. Дадзай-сан говорил, что тебя потом позовут. — Да, знаешь, я хотел как раз кое-что у тебя спросить. По поводу того кота. Как его зовут, кстати? — Не знаю, — пожала она плечами. — Я зову его просто — Кот. Потому что он попросил его так называть. Такой ответ Ацуши поразил. Так это все же не его глюки? Какая радость. — А… Тогда встречный вопрос, — проговорил Накаджима несколько напряженно. — Все ли кошки разговаривают? — Кот говорит, что все. Но я никогда не говорила с другими, — ответила Коралина. — И он, кстати, не мой. Он просто сам по себе. — И, получается, Дадзай тоже говорил с ним. Интересно, — прошептал Ацуши себе под нос. — На самом деле у меня миллион вопросов. Но я не хочу вываливать на тебя все и сразу. К их столику подошла хозяйка и, как и каждый раз, когда Ацуши заходил в кафе, поставила перед ним миску с отядзукэ и чашку зеленого чая. Рядом с Коралиной она, улыбнувшись, поставила кусочек торта. Ацуши поблагодарил ее и только сейчас понял, насколько сильно проголодался. Увидев, с каким рвением парень принялся за еду, хозяйка потрепала его по волосам. — Тебе нужно больше кушать. Дадзай за тобой совсем не следит. — Дадзай едва за собой успевает присматривать, — проговорил Накаджима с набитым ртом. — Он, конечно, мой семпай, но почему он вообще должен за мной следить в этом плане? Женщина сделала жест, будто бы закрывает рот на замок, и, помахав, удалилась на кухню. — Почему мне кажется, что я не знаю чего-то такого, что знают другие? — озадаченно спросил он в пустоту. — Дадзай-сан — твой семпай? — спросила девочка. — Да. Он привел меня в Вооруженное Детективное Агентство, — ответил Накаджима. — А кто привел его самого? Ацуши внезапно задумался. — Интересный вопрос. Правда. Честно говоря, я никогда не спрашивал. Коралина уставилась в свою чашку. — Знаешь, мне кажется, что он будто бы должен быть где-то в другом месте. Он же не детектив, да? Ацуши почувствовал, как его пробивает дрожь. Проницательность этой девочки пугала. Но он не мог раскрывать настоящую личность Дадзая. — Ладно, не важно. Ацуши-сан, твой семпай очень несчастный человек. У счастливых людей не бывает такого взгляда. — Да. Я заметил. Уже довольно давно. В их организации вообще собрались люди, у которых в жизни все сложилось не лучшим образом. Вдруг мимо окна пробежало несколько человек, вооруженных автоматами. И направлялись они в сторону Агентства. Ацуши почти безразлично проводил их взглядом. Отхлебнул чаю. — Кто это такие? — спросила девочка. Она явно находилась в глубоком шоке. — Скорее всего, Портовая Мафия. Мы с ними воюем потихоньку, — спокойно ответил Накаджима. — Так может, стоит помочь? — Помочь? — прищурился Накаджима. — Ну ладно, пойдем поможем. Мафии. Он встал из-за стола и обратился к хозяйке. — Мы скоро вернемся, не переживайте. * Поднявшись по ступеням, при этом держа за руку Коралину, он встретился с уже давно знакомым ему немолодым мужчиной. Звали его Рюро Хироцу. И это еще больше вводило Ацуши в заблуждение. Что они здесь делают? — Хироцу-сан, — окликнул его Ацуши. — Мы опять воюем? — А, это ты, пацан, — ухмыльнулся мужчина. — Мы скорее поговорить с Дадзаем, как бы странно это не звучало. Ацуши наклонил голову в бок. — С Дадзаем? А кто эти ребята? — кивнул он на пришедшим с ним людям. — Они не из вашего отряда. — Проницательно, молодой человек, — сказал Хироцу. — Долгая история. Спроси потом у самого Дадзая. Только для начала неплохо было бы хотя бы постучать. — Дадзая нет на месте, — послышался голос Осаму из-за двери. — Дадзай, — твердо сказал Хироцу. — Просто позарез нужно поговорить. Ты же знаешь, что я пришел не по своей воле. — Передайте «Не своей воле», что даже не приходя лично, а прося Дадзая через его старого друга, он не получит другого ответа. Ацуши хотелось смеяться, и одновременно на душе появилось какое-то гнетущее чувство. — Дадзай, ты не мог бы хотя бы выйти и поговорить нормально? — вздохнул Рюро. За дверью раздался такой же протяжный вздох. Дверь тихо скрипнула. Когда она полностью открылась, из-за нее появился Дадзай. Выйдя в коридор, он оглядел всю честную компанию. Его взгляд остановился на людях, пришедших с Хироцу. Ацуши заметил, как потемнели глаза семпая. И в помещении будто бы похолодало. На губах Дадзая заиграла улыбка. Вооруженные мужчины напряглись. — Надо же, — проговорил Осаму. — Вы еще живы. Рад встрече. Но вам следовало бы покинуть нас ненадолго. Поняли? Выполнять. К огромному удивлению Ацуши, мужчины выпрямились по струнке и ровной шеренгой прошествовали к лестнице. Дадзай бросил на них последний взгляд и прислонился к стене. — Не угостите сигаретой, Хироцу-сан? — спросил Осаму, глядя в потолок немигающим взглядом. — Я думал, ты бросил, — сказал мужчина, но все равно достал портсигар. — Да я то бросаю, то снова берусь, — бесцветно ответил Осаму, достав из кармана пачку спичек. Приняв протянутую сигарету, Дадзай достал спички, поджег ее и сделал глубокую затяжку. Когда он убирал коробку обратно в карман пальто, Ацуши успел мельком ее рассмотреть. Кажется, он уже где-то видел этот логотип. Только не мог вспомнить, где. — Зачем ты привел их с собой? — спросил Дадзай у Хироцу. — Сами вызвались. Знаешь, твой отряд все еще не расформировали полностью. И как видишь, они до сих пор беспрекословно подчиняются тебе. — Ими движет страх, — выдохнул Дадзай. — Ладно, давай ближе к делу. Утренний визит нежелательной персоны как-то связан с тем, что вы пришли сюда, верно? Хотите сотрудничать? — Да. Просили передать, что если вы согласны, то к вам незамедлительно пришлют двоих из наших для расследования дела. — Какая спешка, — усмехнулся Осаму. — Но я не могу решать такие важные вопросы. — Но твое одобрение может сыграть огромную роль в принятии решения вашим директором. Думаю, ты сможешь поговорить и с тем мальчишкой директора. Осаму вздохнул. — Да… Честно говоря, Рампо мне все уши прожужжал этим вашим сотрудничеством. На самом деле, директор согласен. Просто не хотел браться за это без моего одобрения. Дадзай несколько секунд помолчал. — И, честно говоря, я не одобряю. От этого сотрудничества будет очень много проблем. Даже не знаю, во что это может вылиться. Мне не нравится эта идея. Но… Осаму убрал прядь волос, упавшую ему на глаза. — Будь что будет. Надеюсь, с вашими людьми дело двинется чуть быстрее. — Кто его знает, — сказал Хироцу. — Но если соединить силы Двойного черного, то, может быть, хоть что-то да получится. Глаза Дадзая блеснули в полутьме коридора. Но он ничего не сказал. Сигарета медленно догорала в его пальцах. Ацуши мог понять Дадзая. Он всегда был не в восторге от дуэта с Накахарой так же, как сам Накаджима от дуэта с Акутагавой. Но, видимо, в складывающихся событиях по-другому было никак. * — Итак, — начал Осаму, когда они проводили людей Портовой Мафии и снова расположились за тем же столиком кафе. — Ацуши-кун, нужно ли мне говорить, что наши дела на данный момент — немножечко фигня. — Да нет, я понял, — ответил Накаджима. — А скольких они пришлют? — Двоих, — незамедлительно ответил Осаму. — Чую и Акутагаву. — Акутагаву?! — вскрикнул Ацуши, но вдруг присмирел. — А не уточняли, кого из них двоих? — Честно? Нет. — покачал головой Дадзай. — Остается только молиться, что это его сестра, — простонал Ацуши. — Небеса, я вас умоляю. Пусть это будет Гин. Пожалуйста, пусть выберут ее. Дадзай невесело усмехнулся. — Знаешь, Ацуши, будь у Чуи сестра, я бы сейчас точно так же молился. * Однако остальные сотрудники Вооруженного Детективного Агентства не так сильно напрягались. Жизнь, как обычно, шла своим чередом. Рампо читал газету за своим столом. Куникида и Танидзаки строчили отчеты, Кенджи любовался своим цветком. Директор пропадал где-то в недрах своего кабинета. Как и Ёсано. И только Ацуши и Дадзай сидели и смотрели в пустоту, периодически переводя взгляд на дверь. И вот за дверью послышались шаги. Ацуши почувствовал, как сердце падает куда-то вниз. Дверь открылась без стука. Заглянул Накахара. Обвел офис взглядом. — Впрочем, ничего нового. Дадзай пинает балду, а мне за него отрабатывать. Ты сам-то пробовал когда-нибудь работать, сволочь? Мне бы сюда переть не пришлось. Дадзай недовольно скривился. Куникида приподнял очки и устало потер глаза. — Я хочу, чтобы Накахара всегда с нами работал, — сказал он. — Проходи, чего в дверях застрял? — Вдруг покусаете, — ухмыльнулся в своей манере Накахара, приоткрывая дверь шире. Ацуши, как в замедленной съемке обернулся на дверной проем… И глубоко выдохнул. — Бог существует, — сказал он, повалившись на стол. За спиной Чуи стаяла Акутагава Гин. — Ну как так? — возмутился Осаму. — Почему Ацуши так везет, а? Чуя, я надеялся, что вместо тебя тоже придет милая девушка. Но мне достался ты. — Я тоже не рад тебя видеть. Сейчас до Ацуши начало доходить, что оба мафиози сменили стиль. Гин была одета в черный костюм-тройку. На Чуе же были черные джинсы, белая футболка и рубашка в красно-синюю клетку. Шляпа куда-то задевалась, зато чокер и перчатки были на месте. — Ладно, давайте за работу. Чем быстрее справимся, тем быстрее разойдемся, — вздохнул Накахара и, подойдя к Дадзаю, кивнул на его место. — Двинься. Осаму развел руками и уступил ему место напротив Куникиды. Сам же он присел на диван и поманил к себе Гин. Она села рядом. Когда девушка проходила мимо Ацуши, он ей улыбнулся и получил улыбку в ответ. — Ну-с, — проговорил Накахара, сложив пальцы домиком. — Я бы сказал, что ты единственный человек в этой организации, который более-менее вызывает у меня доверие. Что там у вас с маньяком? Куникида дописал строчку в отчете и поднял на него глаза. — Нужны люди для штурма. — Люди на месте, — обвел Накахара рукой пространство вокруг себя. — Составляем план захвата и идем на штурм. — Вот так просто? — поинтересовался сидящий рядом с Чуей Ацуши. — Это еще нормально. Мы вот с этим… — Чуя кивнул на Дадзая. Тот поднял руку и жизнерадостно помахал. — …обычно ходили на задания без предварительного плана. — Вообще-то он всегда был, — возмутился Осаму. — Он существовал только для тебя, — огрызнулся Чуя. — Мне же приходилось полагаться на твою больную голову. — Ну, сегодня тебе придется сделать то же самое, потому что главные по составлению стратегии здесь Рампо и я, — с удовольствием вставил свое слово Осаму. Рампо показался из-за газеты с таким лицом, будто только заметил, что идет какой-то разговор. Но разумеется он все слышал. — Стандартная стратегия. Делимся на три команды. Две идут на штурм — одна отвлекает, претворяясь жертвами. Дивная шляпка и Дадзай — группа захвата, это даже не обсуждается. Куникида и Кенджи — вторая группа захвата. Ну а Ацуши и Гин… — Ничего себе поворот, — удивился Ацуши. — Ну, если нужно для дела, то ничего не поделаешь. — Если возражений нет, так и поступим, — заключил Рампо. — На самом деле, нам понадобится еще пара человек, которые доложат нам, что наживка захвачена. У меня уже есть кандидаты. Встретитесь с ними во время задания, которое начнется примерно через… Рампо взглянул на висящие на стене часы. Стрелка только начала подползать к десяти часам. — Примерно через два часа. Повисла долгая тишина. — Чуя. Я даже не знаю, если бы у тебя была сестра, кого бы из вас мне стоило бояться сильнее? — подмигнул Осаму. Ацуши услышал, как внутри Накахары что-то щелкнуло. Дадзай очень любит играть с огнем.
49 Нравится 51 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (3)