ID работы: 9567432

Истории Битвы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник Скачать

24. Отчёт (Погибший № 36)

Настройки текста
Форма: ШКА/ЖТМ (БХ) Предполагаемая жертва Тёмной Магии (сокращённая форма) Важная информация: эта сокращённая форма (версия БХ) используется исключительно для жертв Битвы за Хогвартс. Сведения о жертве: ООМП (ШКА)/Битва/П36 (неопознан)/АДжВ Предварительный отчёт: аврор Алоизиус Дж. Вебб Погибший №: 36 Месторасположение: территория Хогвартса, сектор 6 Личность: не установлена (при теле не найдено никаких документов) Примечания: пол женский, возраст 21-23 года, волосы каштановые, рост 5,5 футов, вес 9,5 стоунов. Тело данной молодой женщины было обнаружено составителем этого отчёта, аврором А. Дж. Веббом. Внешние признаки повреждений отсутствуют, что позволяет предположить наступление смерти от поражения Убивающим Заклинанием. При трупе найдены 15 галлеонов и 11 сиклей. Жертва сжимала в руке волшебную палочку (ива и волос единорога, 10 дюймов) и была одета в повседневную мантию. Жертва лежала навзничь рядом с лежавшим лицом вниз телом Погибшего № 35. Расположение зарегистрировано и подтверждается составителем отчёта. Погибший № 35 (обнаруженный рядом с данной жертвой) опознан с помощью найденного при нём удостоверения личности ООМП, как бейлиф Джон Дженкинс из отделения Косого переулка (для уточнения деталей см. файл ООМП (ШКА)/Битва/П35 (Дженкинс Джон, бейлиф)). Ал Вебб вытер намокшие глаза, перечитывая свой отчёт. Он вспомнил тот момент, когда нашёл тело молоденькой девушки. Она лежала навзничь, глядя на звёзды пустым невидящим взором. Рядом лежал ничком молодой бейлиф Дженкинс, его рука накрывала тело девушки, будто бы защищая её. Пол женский, возраст 21-23 года, волосы каштановые. Отчёт, как ему и полагалось, был сухим и безличным. Необходимо нейтрально изложить факты, без подключения эмоций. Ал должен был вести себя отрешённо и профессионально. Но это не означало быть хладнокровным, чёрствым и бессердечным, и он знал это. Более пятидесяти погибших, и, по крайней мере, дюжина из них школьники, самому младшему из которых всего шестнадцать лет. Ал встречался с родителями самой юной жертвы Битвы, мистером и миссис Криви. Они оба были магглами, но смогли войти в школу, так как директриса сняла антимаггловские чары, справедливо полагая, что эти люди заслуживают попасть в Хогвартс, что им сейчас это нужно. Обычная пара, потерявшая самого обычного сына, совершившего исключительный поступок. Погибшая под номером 36 тоже была чьей-то дочерью, но вот чьей именно? Её родителей не было в Хогвартсе. Скорее всего, они не знали, что их дочь погибла, что было даже хуже, чем открытие для себя ужасной правды. Достичь сейчас профессиональной отрешённости было тяжело как никогда. На чьей стороне сражалась погибшая под номером 36? Ал классифицировал её как жертву, потому что на ней не было маски, и, как он сам себе признался, потому что эта девушка нормально выглядела и была симпатичной. Алу просто не хотелось, чтобы она оказалась Пожирательницей Смерти. Эти чувства шли вразрез со всем, чему его обучали на Курсах авроров, и Ал получил бы за них справедливый выговор от старого Грозного Глаза. У Ала перед глазами до сих пор стоял невидящий взгляд этой девушки. Её карие глаза были того же оттенка, что и у его дочери Ребекки; Бекки, как она сама называла себя теперь. Что за нелепость сокращать такое прекрасное имя. Неопознанная девушка была одного возраста с Ребеккой. Чуть за двадцать, как и его дочери. Ал прокручивал в голове разные варианты. Он чувствовал себя так, как будто его голова вот-вот лопнет. Ал был разочарован в своей дочери, потому что она во всём походила на свою мать, а не на него. Однако, благодаря этому, Ребекка оставалась жива. Множество погибших были возраста его дочери, или даже моложе. Эти дети сражались, и они победили, но заплатили за свою победу слишком высокую цену. Сжав кулаки так, что ногти впились в ладони, Ал заставил себя вспомнить основные правила авроров. Веди себя профессионально. Сохраняй дистанцию и не позволяй эмоциям одержать верх над собой. Слишком поздно. Вздохнув, Ал вернулся к работе. С помощью Приори Инкантатем он проверил волшебные палочки, изъятые при осмотре тел бейлифа Дженкинса и погибшей под номером 36. Как Ал и подозревал, ни одна из этих палочек не использовалась для произведения Убивающего Заклинания. Палочкой Дженкинса было выполнено несколько десятков боевых заклинаний, довольно стандартных, подтверждавших, что молодой бейлиф был выпускником Курсов ОМП. Такие заклинания годились против воров, пьянчужек и мелких жуликов, но не для больших сражений; увы, Дженкинс не проявил достаточной находчивости. Обеспечивающий магический правопорядок бейлиф привык иметь дело с незначительными правонарушениями, проклятиями и сглазами, а не с Непростительными Заклятиями. Бейлиф Дженкинс был немногим старше девушки, рядом с которой нашли его тело. Другой палочкой, принадлежавшей девушке, было выполнено несколько самых основных заклятий. Если для Дженкинса Битва оказалась чужой стихией, и он отчаянно барахтался, чтобы не потонуть, то девушку швырнуло прямо в центр океана, а она совсем не умела плавать. Она использовала несколько самых простых заклинаний, и, безусловно, разбиралась в боевой магии намного хуже, чем большинство учеников Хогвартса, неожиданно проявивших себя очень умелыми бойцами. Ал продолжил изучать волшебную палочку. Он дошёл до заклинаний начала Битвы и отправился дальше, ко времени, ей предшествующему. И тут же обнаружил несколько заклинаний, здорово его озадачивших. Ал обратился за помощью к своей коллеге, Филиппе Фортескью, и узнал от неё, что это косметические чары. ”Она собиралась на свидание”, – уверенно заявила Филиппа. Палочка этой девушки очень редко использовалась для заклятий, и уж конечно никогда ни для чего даже отдалённо напоминающего Непростительные. Это была палочка простой волшебницы, оказавшейся не в том месте не в то время. Алл Вебб ощутил свою правоту. Его изначальные рассуждения, основанные лишь на эмоциях, подтверждались. Он заполнил бланк отчёта, подчеркнув слово “жертва” в графе “рекомендованный предварительный статус”. До этого Алу приходилось выделять лишь “Пожиратель Смерти/Сторонник”; десятки раз, едва не разрывая пергамент от приложенных усилий. Ал подумал, что уже слишком стар для подобной работы. Он видел слишком много трупов на протяжении стольких лет. В итоге в графе “Примечания” в самом низу отчёта Ал вывел чётким аккуратным почерком: Погибший № 36 должен быть внесён в список нуждающихся в опознании. Вероятно, учитывая близкое расположение тела данной жертвы к телу бейлифа Джона Дженкинса, коллеги бейлифа могли бы содействовать в опознании этой несчастной молодой женщины; я рекомендую обратиться к ним сотрудникам, работающим над идентификацией тел. Аврор А. Дж. Вебб * * * Сведения о жертве: ООМП (ШКА)/Битва/П36 (Джексон, Кристина Энн)/ФФФ Окончательный отчёт: аврор Фиона Ф. Фергюс Джексон: Кристина Энн (также известная под именем Тина) Фиона Фергюс оторвалась от заполненного бланка и оглядела класс, служивший временным штабом авроров. Штаб-квартира в Министерстве в Лондоне возобновила свою работу, но почти половина из оставшихся в живых авроров до сих пор находились в Хогвартсе. Частично с целью обеспечения безопасности, но главным образом для того, чтобы оставаться рядом с местом преступления. – Кто-нибудь видел Паука? – спросила Фиона, не обращаясь ни к кому конкретно. – Он отдыхает. Не спал в течение сорока восьми часов, – ответила Пэшнс Блад. – И не дай Мерлин, он услышит, как ты зовёшь его Пауком Веббом. Он терпеть этого не может. Кивнув, Фиона сделала пометку пером “рассказать Пауку” на тыльной стороне ладони. Он хотел бы узнать, кем была эта девушка. Вебб постоянно дёргал Фиону насчёт этой, особенной для него, жертвы. Смерть этой девушки тревожила его. Паук даже предлагал помочь с установлением её личности, хотя сам работал только с предварительными отчётами. Фионе жутко надоело его постоянное вмешательство, и она даже начала ему грубить. После того, как Вебб уже в третий раз вернулся за свой стол, Филиппа Фортескью попыталась её успокоить. – Фиона, у Ала дочка примерно того же возраста, что и эта погибшая девушка, – прошептала Филиппа. – А жену Ала убили, когда Министерство пыталось установить над нами всеми контроль. Она была магглой, а у их дочки вообще нет способностей к магии. Дочь после всего этого ушла в маггловский мир, и Ал с тех пор её не видел. Фиона кивнула. Отчуждение дочери могло послужить объяснением, но не оправданием. Паук начинал принимать это расследование чересчур близко к сердцу. Но, тем не менее, последнее предложение Вебба было стоящим. Фиона аппарировала в отделение в Косом переулке и переговорила со старым седым бейлифом по имени Альберт Тинн, коллегой Джона Дженкинса. Тинн оказался хитрым и осторожным стариком, и доказательство того, что она точно та, за кого себя выдаёт, отняло у Фионы добрых двадцать минут. В отделении Тинн был один; “охранял заключённых”, как он выразился. В камерах сидело семь человек. Шестеро из них были, как говорил Тинн, “Пожирателями Смерти”, что Фиона считала маловероятным. Всем им было лет по двадцать, и их арестовали в “Дырявом Котле” ещё до начала Битвы. Аврорат сейчас был занят по горло, так что с допросами пришлось повременить. Седьмым заключённым был начальник Тинна, шериф Большого Лондона. Все авроры знали, что его подозревают в коллаборационизме. Шериф выглядел плохо. Лёжа на полу камеры, он стонал от боли в сломанной ноге. Когда Фиона спросила, что произошло, Тинн с каменным лицом заявил, что шериф по дороге в камеру свалился с лестницы. Однако в этом отделении не было никаких лестниц. Шериф остался без медицинской помощи, потому что Тинн отправил дежурную целительницу в Хогвартс, чтобы она “могла помочь людям, этой помощи заслуживающим”. Фиона понимала, что Тинну, наверное, следует предъявить обвинение в, как минимум, пренебрежительном отношении к заключённым. Но у неё не было ни времени, ни желания заниматься чем-то подобным. Бейлиф Тинн не мог назвать имени девушки, но он опознал её по колдографии трупа как подружку Дженкинса. Она работала секретарём у Пожирательницы Смерти Гертруды Грин, той самой которую Толстоватый назначил главой Отдела Охраны Магического Правопорядка. Дженкинс и эта девушка встретились в магазине Уизли, когда Грин швырнулась в Дженкинса Круциатусом. На известие о гибели Дженкинса Тинн отреагировал стоически. Но он пришёл в ярость, узнав, что хотя Грин и принимала участие в Битве, ей удалось уйти. Фиона заверила Тинна, что Грин уже внесена в список разыскиваемых Авроратом, составленный лично Гарри Поттером. Проверка министерских записей дала Фионе условно идентифицировать погибшую под номером 36 как Кристину Энн Джексон. Правильность опознания подтвердила официальная колдография в личном файле девушки. Ещё несколько часов работы позволили собрать доказательства, что призыв защитить Хогвартс в эфире Поттеровского Дозора застал Джексон и Дженкинса во время романтического свидания в “Дырявом Котле”, и они тут же на него откликнулись. Фионе удалось разыскать и родителей девушки. Тина Джексон жила одна в маленькой квартире в Косом переулке. Её родители понятия не имели, что она отправилась в Хогвартс, и явившаяся к ним с новостями Фиона ошеломила их. – Но почему? – спросили они. Фиона могла только гадать над мотивами Кристины, и из-за этого её работа становилась только сложнее. Тем не менее, она её выполнила. Это было нелегко, впрочем, как и всегда, но теперь, после визита к родителям, опознание жертвы можно было считать завершённым. Разумеется, расследование продолжалось, ведь предварительная проверка изъятых волшебных палочек не обнаружила какую именно использовали для убийства мисс Джексон. Аврор Фиона Фергюс заполнила последнюю графу отчёта. Выводы: Кристина Энн Джексон была убита посредством Тёмной магии (Убивающим Заклинанием). Личность убийцы (убийц) не установлена. Дело остаётся открытым до поступления новых улик. Копии направляются: в Общий Файл открытых дел (ООМП (ШКА)/Битва/ОФОД 1); разыскиваемый Пожиратель Смерти: Грин Гертруда (ООМП (ШКА)/Битва/Розыск/ПС07) Хоть это не было обычным делом, но и процедуре не противоречило; так что, немного поколебавшись, Фиона добавила: и аврору А. Дж. Веббу – для ознакомления. * * * Сэр Прошу принять моё прошение о безотлагательном увольнении из Аврората. С уважением Алоизиус Джона Вебб Вебб снова перечитал своё краткое заявление. Нужно ли было написать что-то ещё? Но что ещё тут можно написать? Он сложил письмо, запечатал и оставил на полке. Нашёл в буфете остатки карри и разогрел его. Ковыряясь в карри, Вебб размышлял, как долго уже хранилось это блюдо с момента приготовления. Воздержавшись от огневиски, ограничился двумя бутылками сливочного пива. Эту ночь, вторую после Битвы, Ал Вебб проводил дома. Сон не шёл. Ал боялся засыпать. Закрывая глаза, он видел Тину Джексон; девушку с глазами его дочери. И по какой-то неведомой причине она всегда в итоге превращалась в его дочь, лежавшую мёртвой. Во снах Ала преследовал безжизненный взгляд дочери, прикованный к звёздам. Ал был на похоронах Кристины и разговаривал с её родителями. Они всё расспрашивали его, но он не мог рассказать им ничего из того, что бы они хотели знать. Он и в этом потерпел неудачу. Погибло много людей. Ал присутствовал на множестве похорон, как правило, сопровождая Кингсли; вернее, Министра, как следовало сейчас обращаться к его бывшему коллеге. Прибыв на маггловское кладбище, на похороны мальчика Криви, Ал узнал, что Поттер и его друзья поймали трёх находящихся в розыске Пожирателей Смерти, а четвёртый, Роул, был убит. Одной из схваченных Пожирателей оказалась Гертруда Грин. Ей предъявили обвинение в убийстве Тины Джексон и её бойфренда, наряду со многими другими преступлениями. Но этого было мало. Арест убийцы не воскресит его жертву. С Ала было довольно. Завтра он подаст в отставку. Ал проковылял в спальню, разделся и залез в постель. Прошедшая неделя была загруженной и сумбурной. Ал почти не спал и не ел как следует. Лиззи, его жена, ругалась бы на него за это, и они непременно бы поссорились, но Лиззи умерла почти год назад. Теперь Ал скучал по спорам и ссорам с ней почти так же сильно, как и по хорошим моментам. Ал Вебб проснулся в холодном поту. Сквозь окно струился яркий солнечный свет. Всё тело Ала, казалось, состояло сплошь из боли, но хуже всего было с желудком. Постельное бельё скомкалось. Кошмары, терзавшие Ала после убийства жены, вернулись, переплетаясь с новыми кошмарами о Тине Джексон и его дочери. Ал сполз с кровати и, шатаясь, побрёл в ванную. Наполнив раковину холодной водой, Ал погрузил в неё голову. Не вытираясь, прошёл через гостиную на кухню; вода капала с его головы. На кухне открыл шкаф и потянулся было к бутылке с огневиски. Но, сжав пальцами переносицу, прищурился и вспомнил. “Огневиски на завтрак – не самый удачный выбор, Ал”, – ворчала, бывало, его жена. Закрыв шкаф, Ал вернулся в гостиную, опустился в кресло и уставился на фото жены. – Лиззи, мне снова приснилась твоя смерть, – сказал он колдографии. – Я слышал, как взломали дверь и твой предсмертный крик. – Ал, ты не знаешь, что случилось. Тебя там не было, – ответила его жена. Ал сдержал слёзы. – Но я должен был быть там! Ради тебя, Лиззи. Должен был тебя защитить, но нет же, я работал, спасал этот чёртов мир. Но я даже не знаю, добились ли мы чего-нибудь. – Спасал мир! – закричала его дочь с соседней колдографии. – Да ты даже маму не смог спасти! Ты предал нас! Не хочу иметь ничего общего с тобой… тобой… волшебником! Мама всегда так волновалась за тебя, ведь твоя работа невероятно опасна. Но это её убили! Ты должен был быть там! Это тебя должны были убить, а не её! А мы могли бы жить нормальной жизнью! Только я и мама, обычные люди! Ты никогда не любил меня, потому что я… сквибка! Вебб пытался игнорировать злобные выкрики дочери и смотреть только на жену. – Наша дочь всё ещё злится на меня, Лиззи. Почему она не может понять? Ты же понимала. Ведь мы были счастливы, разве не так? Ребекка ненавидит меня, потому что у неё нет способностей к магии или потому что они есть у меня? Или это одно и то же? Она ненавидит меня, потому что я не смог защитить тебя от Пожирателей? Или потому, что я однажды, сдуру, назвал её сквибкой? Колдография Лиззи Вебб хранила молчание. – Я хотел уйти к тебе. В Битве, – признался Ал. – Но как бы я ни пытался, никому так и не удалось убить меня. Наверно, я мог бы просто поддаться, но в школе были дети, они сражались и очень нуждались в моей помощи. В защите. Лиззи Вебб наконец заговорила. – Когда-то ты сказал мне: “Если я буду убит при исполнении, не смей отчаиваться, продолжай жить ради Ребекки”, помнишь? Слова его жены будто кружили перед Алом в воздухе. – Теперь ты должен сделать это. – Лиззи, Ребекке двадцать два, – ответил Ал. – Тебя нет уже девять месяцев, а Ребекка не видится и не разговаривает со мной. Мы не виделись с ней с твоих похорон. Лиззи, она переехала, и я понятия не имею, где она сейчас. Я потерял её. Ал боролся с рыданиями. – Мне показалось, что я увидел её на Битве. Но это была не она. Это была другая девушка, с глазами того же цвета. Она погибла. Чья-то дочь погибла. Её звали Тина, и у неё был бойфренд. Мы нашли женщину, убившую их. Гертруду Грин. Она в Азкабане. Но та девушка и её бойфренд остались мертвы. И я не знаю, есть ли бойфренд у Ребекки. Колдография Лиззи осталась безмолвной. – Мы победили, Лиззи, но погибли дети. Много хороших людей погибло. А я усталый одинокий старик без семьи и друзей. Я даже не знаю, жива ли наша дочь. – Так найди её, – ответила Лиззи. – И Ал, мой старый глупый муженёк, никогда не разогревай четырёхдневный карри. Ал резко нагнулся, и его стошнило на пол. Ал упал на четвереньки; желудок не успокаивался несколько минут. Боль прошла, и холодный пот тоже. Но лучше Алу не стало. У него начались галлюцинации. – Найди нашу дочь, – повторила колдография жены. Галлюцинации продолжались. Но… На это понадобился всего лишь день, даже меньше. Ал попросил совета у Филиппы Фортескью. Сама она не могла ничем помочь, но во время их разговора в офис как раз приковыляла Полли Протеро, проверить, как идут дела. На самом деле, Полли наверняка явилась поглядеть на Поттера, аврора на стажировке. Здесь крутилось множество девушек, служащих Министерства, внезапно нашедших повод заглянуть в штаб-квартиру авроров. Филиппа подозвала Протеро к себе и объяснила девушке с ирокезом возникшую проблему. – Ваша дочь водит машину? – спросила Протеро. – Думаю да, – ответил Ал. Протеро записала имя Ребекки и дату её рождения, и вернулась через час с адресом. – Это было несложно, магглы ведут учёт всех, у кого есть водительские права, – объяснила Протеро. Ал шёл по шумным улицам Солсбери. Он нацарапал адрес на обратной стороне своего заявления об увольнении. Филиппа убедила его подождать ещё несколько дней, прежде чем подавать в отставку. Что же Ребекка ему скажет, если вообще заговорит с ним. Магглы ничего не знали о наступлении нового мира, другого мира, у которого, возможно, было будущее. Ал отыскал улицу на окраине центра города и сверился с адресом. Его дочь жила в современном кирпичном доме. Рядом с входной дверью на панели из нержавеющей стали было четыре имени и четыре кнопки звонков, имя Бекки Вебб шло третьим. Ал собрался позвонить, когда дверь открыл высокий молодой человек. Воспользовавшись предоставленной возможностью, Ал вошёл в дом. Налево располагалась квартира под номером один, а справа квартира под номером два. Ал поднялся по лестнице и нашёл третью квартиру. Собравшись с духом, Ал шагнул вперёд и нажал на кнопку звонка. За дверью тут же послышались шаги. – Саймон, ты идиот, опять ключи забыл… – сказала его дочь, распахнув дверь. Она всегда была болтушкой. Дочь поражённо уставилась на Ала, и он понял, что не в состоянии произнести ни слова. – Папа! – воскликнула Ребекка. – Господи, ты ужасно выглядишь! Что случилось? Ал разрыдался, и она обняла его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.