just like sister Ray says

По полу были рассыпаны осколки стекла от бутылок и стаканов: крупные, тускло поблескивающие в свете единственного работающего плафона. Глаза Кайло блестели почти тем же мутно-желтым светом: огонек вспыхивал в глубине его зрачка, как вспыхивает зажженная сигарета во время затяжки. И пах Кайло сигаретами — этот запах перебивал затхлый запах крови, идущей от него. По понятным причинам он не мог зажевать его жвачкой. Его светящиеся зрачки реагировали на каждое движение Рей. За окном проехала машина, и светлая полоса пробежалась по комнате, на мгновение высветив лицо Кайло: кривую переносицу, мягкие губы, подчеркнула тени под глазами, и сами глаза в ее свете вспыхнули еще ярче. Рей вздрогнула от неожиданности, и хищник сдвинулся с места. Рей замерла. Инстинкты велели ей превратиться в камень, но толку от них. Вампир все равно настигнет ее и убьет. — Так, так, — мягкий, глубокий голос и вежливый тон совсем не вязались с его внешним видом: черные потертые джинсы, грубые черные ботинки, белая футболка с тонкой цепочкой застарелых бурых пятнышек у ворота и косуха, испещренная заклепками — каждая усажена ровно на одинаковом расстоянии друг друга — потертая на сгибах. Косуха пыталась казаться артефактом далеких времен — времен бунта и самодельных украшений, практически каменного века, — но на самом деле была подделкой, модной вещицей. Попыткой отыграть образ из увиденного в детстве фильма, оставившего впечатление на всю жизнь. — И кто же у нас тут? — с вежливым любопытством спросил вампир. — Мисс Рей, сестра Рей. Как непривычно видеть вас в таком злачном месте. Рей поежилась и все-таки сделала шаг назад. Под подошвой кроссовка хрустнуло стекло, и она снова вздрогнула. — Что же привело тебя сюда, сестричка Рей? — Кайло сделал ей шаг навстречу, гораздо быстрее, чем человеческий глаз смог бы уловить. Миг, и он уже стоит прямо перед Рей, а его глаза блестят тускло, как обманчивые болотные огоньки. — Ты слышал о Палпатине? — спросила Рей. Ее голос слегка надломился на середине фразы. Кайло скрипуче хмыкнул. — Конечно я о нем слышал. Он же один из Первых. — О том, что он вернулся, — добавила Рей, во все глаза глядя на Рена. Кайло снова хмыкнул, и теперь этот звук гораздо больше напоминал смех, чем натужное поскрипывание. — Сказки для теплокровных и для пугливого молодняка! Чтобы было чем взбодрить нервы. — Это правда, — сказала Рей, и в ее голосе зазвучало отчаяние. — Он вернулся. — И у тебя, конечно же, есть доказательства? — спросил Кайло. Теперь он смотрел на нее с живым интересом. Рей покачала головой и сказала: — Он ищет меня. Он придет за мной, поэтому я здесь. — Да, — Кайло кивнул, как будто соглашаясь. — И первое, чем займется Первый, вернувшись из небытия — заглянет к сестричке Рей в ее трущобы. Зачем ему девица из Джакку? — Я не знаю! — искренне выпалила Рей. — Меня предупредили, и я тоже не поверила… А потом ко мне вломились вампиры. Они искали меня, мне чудом удалось сбежать!.. Послушай, — она перевела дух, — у меня есть деньги. Я готова заплатить. — Заплатить за что? — спросил Кайло. — За защиту, — сказала Рей и закусила губу, не отрывая от него взгляда. — Ты один из них. Ты знаешь, где меня будут искать и где не будут. Ты можешь быть в курсе всех событий, тебе это легче, чем мне. — Но вот одно событие, похоже, пропустил, — заметил Кайло с интересом. Он наклонился к Рей ближе, и запах сигарет усилился, как и пробивающийся сквозь него запашок сырого подпорченного мяса. — Что помешает мне сдать тебя Палпатину, если он и впрямь объявится? Рей пожала плечами и ответила, жалко и безнадежно улыбнувшись: — Ничего. — И все-таки ты здесь, — с чувством заметил Кайло, покатал эти слова на языке, словно конфету. — Показывай! Рей вздрогнула. — Что показывать? — переспросила она. — Деньги, — бодро пояснил Кайло. — Сколько? — У меня семь тысяч долларов, — ответила Рей. — Сколько? — Кайло рассмеялся. — И этим ты надеялась кого-то подкупить? — Это все, что у меня есть наличными, — ответила Рей. — Еще есть десять тысяч в банке, но я боюсь туда идти. Кайло снова рассмеялся, но его смех был усталым. — Кому ты нужна? Неужели ты думаешь, что вампиры караулят каждый банк? Рей упрямо сжала губы. — Ты не понимаешь, — сказала она. — Если это Палпатин, значит ему служат и люди! Откуда, как ты думаешь, я узнала? От человека. — Тебе задурили голову, сестричка Рей, — ответил Кайло. — Вбили какую-то ерунду прямо в эту головку, — он протянул руку к лицу Рей, и она отстранилась, зажмурившись. — Но я согласен! Рей распахнула глаза, уставившись на него. — Раз ты так хочешь подарить мне свои деньги, я приму их. Пусть придется некоторое время потаскать тебя с собой, я не против, — сказал Рен. — Давай их сюда. — Половину, — ответила Рей. — И сколько ты планируешь быть под «моей защитой»? — сарказм в голосе Кайло был таким густым, что его можно было намазать на хлеб. — Я не знаю, — ответила Рей. — Столько, сколько нужно, чтобы найти хорошее место, где можно спрятаться. — Такого не существует, — ответил Кайло. — В отличие от теплокровных беглецов, у вампиров полно времени. — Пожалуйста, — прошептала Рей. — Пожалуйста. Ты был неплохим человеком при жизни, мне сказали… Пожалуйста! Не стоило этого говорить. Выражение лица Кайло изменилось словно кто-то перевел тумблер из положения «выкл.» в положение «вкл». Его черты исказила жуткая, звериная ярость, рот искривился в злобном оскале, явившим длинные белые зубы — новая пара клыков не была идентичной, один был чуть длиннее и слегка косил. Рей успела удивиться этому — ей казалось, что у вампиров должны быть идеальные зубы — и тому, что вообще успела это заметить. — Откуда тебе знать, каким я был? — прошипел Кайло. — Кто тебе рассказал? С кем ты путалась, со Скайуокером? Давно следовало свернуть ему шею! Ты ничего обо мне не знаешь! Я могу высосать тебя досуха и забрать деньги! И ничто меня не остановит! Он склонился над ней еще ниже, почти лицом к лицу. — Прямо сейчас! Ресницы Рей дрогнули, будто она хотела заплакать, но она не двинулась с места, лишь молча глядела на Кайло. Он медленно наклонился к ее шее, глубоко вдыхая запах с кожи. Рей не шевелилась. Артерия у нее на шее билась быстро, ее можно было заметить и невооруженным глазом. Когда язык Кайло, шершавый, как у кошки, коснулся ее кожи, Рей вздрогнула. Кайло провел кончиком языка по жилке, вверх, к челюсти и его язык замер у самого уха. А потом исчез, а Рей услышала шепот: — Я согласен. Это будет весело. Даже немертвым нужны деньги. Ты можешь обирать своих жертв, но берешь только наличку, а ее всегда не хватает. Бензин, мотели — за все нужно платить. Ты не можешь зачаровать и отвести взгляд камере. Ты не напугаешь парковочный автомат одним своим движением. Они вышли из номера мотеля, в котором будто ураган прошелся, аккуратно прикрыв дверь от посторонних глаз. Рей и знать не хотела, что там произошло до того, как она пришла, а Кайло не распространялся об этом. Вывеска на крыше то вспыхивала, то гасла, и их тени то вырастали далеко вперед, то съеживались и мутнели. На стоянке грубо рычал дизель, и кто-то надсадно на кого-то орал. Кайло подошел к своей машине — пикапу, с прикрытым брезентом кузовом. Рей нерешительно остановилась. — У меня своя машина, — начала она. — Я думала, мы можем… — Мы можем загнать твою тачку моим знакомым и получить еще немного денег. Или бросить ее где-нибудь. Ты же в бегах, нет? — Кайло приподнял брови. Рей открыла рот, чтобы ответить, закрыла, и открыла его снова. — Да, ты прав, — сказала она просто. — Я только вещи возьму. — Надеюсь ты с собой не все свои шмотки притащила? У меня тут не слишком много места. Рей не ответила. Вещей у нее было немного, и они все уместились в небольшую спортивную сумку. Кайло откинул брезент на кузове, чтобы закинуть ее туда, и Рей заметила, что там лежит легкий спортивный байк, закрепленный тросами, но толком она его рассмотреть не успела. — Поезжай за мной, — сказал ей Кайло, — но не вплотную. Поедем по шоссе до Карбон-Ридж, но свернем, не доезжая до него где-то с милю. Там будет указатель у съезда… — Дорога Пилигрима, — быстро сказала Рей. — Я знаю это место. Кайло улыбнулся, не размыкая губ. — Молодец, — сказал он одобрительно. — Тогда поехали, чего время терять. Рей знала это место, и по понятным причинам бывала там редко. Она узнала о существовании вампиров, когда ей было четырнадцать, и с тех пор не могла взять в толк, как другие их не замечают. Были места, которые просто притягивали таких существ — как, например, старый лагерь у дороги Пилигрима, бывший кемпинг. Теперь там собирались не семьи, желавшие провести выходные на природе, а наркоманы, преступники и прочий сброд. Земля там была усыпана осколками битого стекла и сплющенными пивными банками. Днем там обычно было пустынно и почти мирно, а ночью пробуждалась жизнь. Неподалеку находилась свалка металлолома. Должно быть, туда они с Кайло и направлялись. Рей было жаль свою машину почти до боли: она была старой, но надежной, и они вместе намотали много миль. Но Рей нужна была помощь Рена, а ему — деньги. Они не доехали до старого лагеря совсем немного, свернули на темную неосвещенную дорогу к свалке. Там остановились, и Кайло вышел переговорить с кем-то, а Рей принялась торопливо выгребать из бардачка, карманов и из-под сидений то, что не хотела бы оставлять. Ей было горько, словно она предавала лучшего друга. Потом Кайло отогнал ее машину на свалку, пока Рей стояла у его пикапа, зябко обхватив себя руками за плечи, и всматривалась в темноту. Она так и не увидела, с кем Кайло договаривался. Может, он обманет ее. Оставит без денег, убьет. Он вампир, им плевать на людей… — Ку-ку! — раздался низкий голос прямо над ее ухом. Рей отшатнулась, и Кайло поймал ее за предплечье. Рей рванулась еще сильнее — от этого холодного прикосновения у нее внутри все свело от ужаса. — Ну, тише, тише, я не собираюсь тебя есть, — успокоил ее Кайло. — Пока. Он отпустил ее, и Рей отступила, потирая руку. — Присаживайтесь, мисс Рей, — Кайло кивнул на машину. — И поедем навстречу приключениям. Рей уселась на пассажирское сиденье, зажав ладони между колен. Может быть, стоило сесть сзади. Рей всерьез задумалась об этом, когда, переключая передачи, Кайло случайно задел рукой ее бедро — или не случайно, что, в общем-то, было неважно, потому что Рей замерла. — Пообещай мне кое-что, — попросила она. — У нас договор. С меня деньги, с тебя защита. И все. — Да уж, тогда пеняй на себя, — Кайло хмыкнул. — Какие деньги, такая и защита. Так что на твоем месте я бы обдумал, какие приятные бонусы ты могла бы мне предоставить. Щеки Рей вспыхнули от гнева и смущения, и она резко отвернулась. Кайло рассмеялся. — Ох, сестричка Рей! Зря отворачиваешься. Я бы мог тебя трахнуть вместо аванса. — Обойдемся деньгами, — коротко сказала Рей. — Как знаешь, — Кайло вздохнул. — Тем более, что для этого мне пришлось бы как следует перекусить, а у нас на это нет времени, — сказал он. — Через пару часов рассветет, и мне хотелось бы укрыться где-нибудь к этому моменту. **** Стоянка перед мотелем была полупуста. Рей вылезла из машины, брезгливо переступила через перекрученный рваный презерватив, валявшийся на асфальте, и посмотрела на мотель. — Выглядит не слишком многообещающе, — заметила она. — Какая разница, — пробурчал Кайло. — Главное, чтобы там были шторы и кровать. Они заселились без эксцессов. Когда Кайло протягивал администратору свои права, Рей попыталась заглянуть в них, но не успела. В номере пахло сыростью, а полы скрипели и прогибались под ногами. Кайло зашторил окна, едва вошёл, скрепил шторы булавками и со вздохом стащил с себя косуху. — Тебе тоже стоит поспать, — сказал он Рей. — И заклинаю тебя, даже не дотрагивайся до штор. — Не буду, — заверила его Рей. Она оглядела номер. — Мы будем спать на одной кровати? — Не бойся, я не буду приставать, — ответил Кайло. — И в свою очередь надеюсь, что ты не будешь тоже. — Посплю на кресле, — сказала Рей. Кайло хмыкнул. — Боишься. — Не хочу лежать рядом с холодным трупом, — жестко ответила Рей. — Уж извини. — Я комнатной температуры, — ответил Кайло. — Впрочем, твое право. Мне же больше места достанется. Незадолго перед рассветом он завернулся в одеяло с головой, как буррито, ворча, что солнце ломит ему кости, а потом затих. Он не дышал — впал в свою вампирскую кататонию, всамделишный труп. Рей осторожно приблизилась к нему, запустила руку под одеяло и дотронулась до его обнаженной руки. Холодная. Вовсе не комнатной температуры. Почистив зубы и умывшись, Рей тоже стала устраиваться на кресле, но сон не шел. Солнце взошло, и сквозь ткань штор и мелкие прорехи в ней в номер просачивался дневной свет. Интересно, что будет, если лучи попадут на Кайло? Он сгорит? Он очнётся от боли или так и продолжит лежать в своем вампирском варианте rigor mortis? Рей залезла в рюкзак Кайло, достала оттуда грязный спальный мешок, расстегнула его и накинула поверх тела на кровати. На всякий случай. И только после этого отправилась спать. **** Рей проснулась ближе к полудню. Спина и шея болели. Рей села, потягиваясь, достала телефон, посмотрела время и решила, что самое время позавтракать — или, скорее, пообедать. Кайло не пошевелился с того момента, как он упал на кровать. Перед тем, как уйти, Рей некоторое время смотрела на него. Ее охватил странный позыв проверить, что случится, если на вампира попадут солнечные лучи. Даже если это закончится очень плохо для нее самой. Но потом Рей выскользнула наружу и закрыла за собой дверь на ключ. На улице царила жара. В маленьком кафе при мотеле было немного прохладнее, но все места в тени были заняты, и Рей пришлось устроиться у окна, на обжигающе горячих сиденьях из кожзама. Кофе в кружке под прямыми солнечными лучами напоминал грязь, пластик столешницы был покрыт трещинами и протерт, на нем светлели круги от горячих кружек и тарелок. Рей рассматривала меню, приставив ладонь козырьком ко лбу и наклонив ламинированный лист так, чтобы солнечные блики от него не попадали в глаза. — Эй! Эй, мисс! Рей не сразу поняла, что обращаются к ней. Когда она повернула голову, то увидела, что ее звала девушка, сидевшая за столиком напротив, но в тени. — У меня тут свободно, — сказала девушка. — Я не против, если вы присядете. Лучше так, чем жариться на солнце. — Спасибо! — искренне поблагодарила ее Рей. Подхватив меню и чашку с кофе, она пересела, чувствуя, как начинает остывать кожа в тени. — Я Роуз, — представилась девушка. Она, была ниже Рей, темноволосая азиатка с приятной улыбкой. — Рей, — ответила Рей. Тут как раз подошла официантка, и Рей сделала заказ. — Едешь куда-то по делам? — спросила Роуз. — Извини, если не хочешь, не отвечай. Я просто предположила, это же мотель и… — Да ничего, — ответила Рей. — Нет, не по делам. Путешествую. — Я тоже, — ответила Роуз. — Как перекати-поле, без конкретного плана и списка достопримечательностей. А ты одна? — Нет, — ответила Рей. — Со мной друг. — О! — Роуз вздохнула. — Жаль. Просто я голосую, и подумала, вдруг мы могли бы проехаться вместе немного, все-таки вдвоем веселее, но раз с тобой друг… Я не напрашиваюсь, не думай! — торопливо добавила она. — Просто люблю путешествовать с кем-то. Раньше мы стопили с сестрой, а теперь она осела. — Не боишься? — удивилась Рей. — Немного, — ответила Роуз. — У меня хороший детектор на мудаков, ну и со временем учишься отличать плохих людей от нормальных. — Хотела бы я так уметь, — заметила Рей негромко. Официантка вернулась с ее заказом. Рей торопливо приступила к еде. Роуз лениво скроллила что-то в телефоне, попивая колу через трубочку из высокого стакана. — Вот, — сказала она. — Если поедете дальше на юг, то там будет Мос-Эспа, у них каждую весну проводятся гонки… — Роуз задумалась. — Жаль, что сейчас лето. В двадцати милях оттуда городок Мос-Эйсли. Там старинная католическая часовня и развалины испанских укреплений. Местные называют его… — Роуз наклонилась к экрану, — замок Хаттов. — Интересно, — ответила Рей. — Я спрошу друга, может он захочет туда заехать. Про себя она подумала, что неплохо было бы выбрать точку на карте и отправиться туда. Где нет телефонов, где нет достопримечательностей. Назваться чужим именем… Или наоборот, скрыться там, где много народу, где люди постоянно приезжают и уезжают. — …это не обязательно. Просто всегда перед выходом смотрю, что есть по пути. — Извини, прослушала, — очнулась Рей. — Что ты сказала? — Что я не придерживаюсь четкого плана, — ответила Роуз. — И всегда могу сделать крюк. А куда вы едете? Рей пожала плечами. Кайло вез ее куда-то, а она и не спрашивала. Ее слабая вера в то, что он сможет найти для нее место, где ее не найдут, таяла, а паника, которой она поддалась, отступила. — Просто… едем, — ответила она. — Тоже без плана. — Вот и классно! — обрадованно сказала Роуз. — Слушай, а давайте поедем вместе? Я собиралась посмотреть этот замок в Мос-Эйсли. — Мы выедем только вечером, так прохладнее, — соврала Рей. Роуз слегка приуныла, но тут же взбодрилась. — Я могу подождать. Или можем встретиться по пути и заехать туда? Ты как, не против? — Можем, — согласилась Рей. — Скажи хотя бы, в каком направлении вы едете, чтобы я сориентировалась, — попросила Роуз. Она снова склонилась над телефоном. — На юг, — ответила Рей. — На юг к побережью или на юг в пустыню? — В пустыню, — ответила Рей первое, что пришло ей на ум. Не хорошо так обнадёживать человека, но вряд ли бы Кайло согласился на попутчика, да и Рей не хотела подвергать Роуз опасности. И вряд ли бы Кайло согласился на пустыню. Ему бы куда-нибудь к океану, в Санта-Карлу, где можно разгуляться и напиться кровушки туристов вволю… Несмотря на духоту, Рей поежилась. — Все в порядке? — спросила Роуз. — Тебя кондиционером не продуло? А то бывает… — Нет, все хорошо, — ответила Рей. — Просто подумала, что неплохо было бы разработать план поездки с самого начала. Как оказалось, я не очень хороша в импровизации. — Не переживай, — Роуз улыбнулась. — Путешествие — это всегда приключение. Даже если это путешествие от спальни до ванной. Рей улыбнулась в ответ. — А почему твоя сестра бросила путешествовать? — спросила она. — Вышла замуж? — Нет, — Роуз махнула рукой, но от Рей не укрылось, что она слегка помрачнела. — Проблемы со здоровьем. — О, как жаль. — Ничего. Скоро все исправится, и мы снова будем путешествовать вдвоем. Допив свою колу, Роуз попрощалась с Рей и ушла. А Рей осталась сидеть, задумавшись. Ей нужен план поездки. Полагаться только на Кайло — дурная затея. Расплатившись, Рей отправилась в лобби мотеля, где был небольшой киоск с картами и журналами. Можно было бы и на телефоне открыть карты, но Рей не нравилось переключаться между вкладками туда-сюда. Поэтому держа в одной руке атлас, а в другой — телефон с открытым трипэдвайзором, Рей начала выстраивать свой собственный маршрут. Вампиры держались больших городов и мест с высокой текучкой населения. Значит Рей нужно было выбирать прямо противоположное направление: без туристов, маленький город и, может, придумать себе новое имя. Вдруг ей повезет, и Кайло поможет достать ей другие документы? **** К вечеру, когда окрасившееся в алый цвет солнце медленно стало опускаться в густые облака на горизонте, Кайло пробудился. Первым Рей услышала тяжелый свистящий звук вздоха, а потом одеяльное буррито на кровати пошевелилось. Кайло выбрался из одеяла, сел на краю кровати, спустив ноги на пол, и потер щеки, покрытые щетиной. Черты его лица заострились, бледная кожа отливала синевой. — Твою… мать… — глухо сказал он. — Почему я просто не могу подойти к холодильнику и достать оттуда человека? Он посмотрел на Рей, и его глаза вспыхнули. Рей замерла, глядя на него в ответ. — Вчера я не обратил на это внимания, — сообщил Кайло, — но пахнешь ты замечательно. Пробуждает аппетит. Рей вдвинулась еще глубже в кресло, не сводя с Кайло взгляда. Он заметил это и хрипло рассмеялся. — Это шутка. Все это шутка… — он вздохнул. — Вся эта гребаная жизнь. — И не-жизнь тоже? — подала голос Рей. — Да. Она еще смешнее, чем предыдущая. — Кайло потянулся. — Не верь рекламе. Хотя, признаюсь, некоторые вещи мне нравятся. Острое зрение, слух, сила, я могу подпрыгнуть на три метра вверх, а еще мне не надо посещать туалет. — Я бы не назвала это преимуществом, — заметила Рей. — От тебя воняет. Кайло хмыкнул и покосился на нее. — До тебя никто не жаловался, — сказал он. — Они просто не успевали? — спросила Рей. Вздохнув, она встала, подхватив атлас с подлокотника. — Я тут составила нам маршрут… Она протянула атлас Кайло, он взял его и без лишних слов запустил в стену. — В жопу маршрут, — сказал он. — Собираемся и едем на юг. К океану. — Я так и думала, — мрачно сказала Рей. — Я хотела предложить другой вариант. Туда, где меньше людей… — И где меня, да и тебя тоже, проще вычислить, — добавил Кайло. — Брось. Легче всего затеряться в толпе. — Плохая идея, — заметила Рей. — Я очень хорош в плохих идеях, — возразил Кайло. — Не сомневаюсь. Это наверняка семейное, — ответила Рей прежде, чем сообразила прикусить язык. Кайло уставился на нее. Нехорошим взглядом. — Не знал, что ты настолько хорошо знаешь мою семью. Рей пожала плечами. — Скайуокер заменил мне мою собственную, когда они погибли и… — И ты говорила не про него. Рей посмотрела на него в ответ: быстрый осторожный взгляд. — Нет. — Хан был первым, кого я убил после обращения, — сказал Кайло. — Я этого не планировал, но он сам виноват. Он знал, что со мной происходит, и все равно притащился ко мне. Он что, надеялся уговорить меня перестать быть вампиром? — Он был хорошим человеком, — тихо заметила Рей. Кайло невесело рассмеялся. — Ну да, кому, как не тебе это знать. Ты видела его… Сколько раз? Два от силы? Он мог выглядеть очень хорошим, если хотел. — Как и ты, — это прозвучало почти зло, обиженно, но Рей ничего не могла с этим поделать. Ей нравился Хан. Они дружили со Скайуокером, и когда он приезжал, он всегда рассказывал истории. И никогда не относился к Рей так, словно она лишняя — а ведь тогда она еще была Скайуокеру никем, так, девчонка, подрабатывающая принеси-подаем. Слезы навернулись на глаза без предупреждения, ком подкатил к горлу. — Ну да, поплачь ещё, — желчно сказал Кайло. — Он несомненно этого заслуживал. — Смерти? — спросила Рей, стараясь, чтобы ее голос не прозвучал, как захлебывающееся бульканье. — Твоих слез. Они оставили мотель позади, когда солнце окончательно село, и лишь небо слегка светлело на западе. Тучи стали гуще, звёзд не было видно. В машине царило молчание. Рей сидела, зажав ладони между колен и смотрела на дорогу, Кайло нервно постукивал пальцами по рулю. — Нужно будет сделать остановку где-нибудь по пути, — сказал он. — А ты не можешь… воздержаться от этого, пока мы едем? — спросила Рей. — А ты можешь не дышать? — огрызнулся Кайло. — Или нацедишь мне литр из собственной вены? Рей поежилась и отвернулась. — Остановимся по пути, — решил Кайло. Он посмотрел на Рей. — Ты сама это выбрала, сестричка Рей. Он достал из бардачка открытую пачку сигарет, зубами выудил из нее одну и забросил пачку обратно. — С огоньком не поможешь? Рей покопалась в бардачке, нашла зажигалку и чиркнула колесиком, поднося ее к лицу Кайло. Он повернулся, неловко прикуривая, и выдохнул дым в салон. Рей спрятала зажигалку и помахала рукой, разгоняя дым. — Не переживай ты так, — пробормотал Кайло. — Специально для тебя я постараюсь выбрать кого-нибудь наиболее отвратительного. Чтобы было не жалко. Рей не ответила, продолжая смотреть в темноту за окнами. **** Они остановились у бара на съезде к какому-то городку. Рей охватила жуткая сонливость, и ей хотелось остаться в машине, но Кайло вытащил ее оттуда против воли, сообщив, что потащит ее на себе, если потребуется, и, коль такой перформанс оттолкнет потенциальных жертв, то пить он будет Рей. Рей подчинилась, растирая лицо ладонями и стараясь взбодриться. Зачем Кайло ее присутствие? Они не так уж далеко и уехали. Следил ли кто-нибудь за ними? Или это всего лишь ее паранойя? В баре Кайло велел сесть Рей за столик и ждать «пока к тебе не подкатит какой-нибудь урод со здоровым румянцем». Рей закономерно, хоть и вяло возмутилась. Она не собиралась быть наживкой, она не собиралась, даже косвенно, участвовать в убийствах! Пусть Кайло катится подальше со своими идеями, а она будет просто отшивать любого, кто попробует подсесть… Но первым же человеком, отодвинувшим стул и севшим напротив, стал не какой-нибудь завсегдатай, ищущий с кем провести ночь. Это была Роуз. — Привет! — радостно сказала она, пока Рей удивленно таращилась на нее. — Вот так совпадение! А я думала, что вы в пустыню едете! — Я тоже, — ответила Рей. — Но мы тут ненадолго, скоро уедем… — она откашлялась, прочищая горло. — А ты тут как оказалась? Рядом вроде нет мотелей. — Где высадили, там и оказалась, — ответила Роуз. — Я не всегда могу выбрать. — Да, точно, — покивала Рей. — Послушай, может тебе… По полу скрипнули ножки третьего стула, и на него опустился Кайло. Его глаза поблескивали в свете ламп почти по-человечески. — Рей, — сказал он, ухмыляясь, — представишь мне свою подругу? — Нет, мы спешим, — быстро ответила Рей. — Я Роуз, — сказала Роуз. Она поглядывала на Кайло изучающе, и ее улыбка была вежливой и скромной, будто она размышляла, стоит ему доверять или нет. «Нет, — подумала Рей. — Не доверяй ему, беги отсюда». — Вы, девчонки, планировали здесь встретиться? — продолжил Кайло, с невинным видом поглядывая то на Рей, то на Роуз. — А почему я узнаю об этом в последний момент? — Нет, это случайная встреча, — Роуз улыбнулась шире. — Я как знала. Мы с Рей познакомились в мотеле. Я надеялась, вдруг вы меня подбросите, но не сложилось. А тут такая удача! — Правда? — спросил Кайло. — Может быть ты немного медиум? Он улыбнулся ей и вдруг ловко ухватил Роуз за руку. — Можешь погадать мне по ладони? Роуз смутилась. — Вряд ли. Она потянула руку назад, но Кайло ухватил ее крепче, притягивая Роуз к себе. Она нахмурилась, но продолжала улыбаться. — Рей не сказала мне, что у нас могла бы быть попутчица, — сказал Кайло, кидая быстрый взгляд на Рей и усмехаясь. — Я бы пересмотрел наш маршрут. Кстати, Роуз, куда ты едешь? Не на побережье? — Могу и туда заглянуть, — Роуз заправила за ухо прядь волос и пожала плечами. — Можно я заберу свою руку обратно?.. Я говорила, я не против компании. Меня можно утащить куда угодно. — Я бы тебя утащил, — заметил Кайло низким вибрирующим тоном, от которого сердце Рей замерло, а мышцы живота напряжённо поджались. Роуз нервно вздохнула, не отрывая взгляда от Кайло. Ее рот приоткрылся, глаза заблестели. — Так что, Роуз, едешь с нами? — спросил Рен. — Нет, — сказала Рей. Кайло даже не посмотрел на нее. — Да, — выдохнула Роуз. Рей сжала губы. Неужели и она сама бы вела себя так же, возжелай Кайло ее крови? Как Роуз не замечает ни блеска зрачков, ни запаха? Неужели не чувствует, какой он холодный? — Отлично! — Кайло потянул Роуз за руку, поднимаясь из-за стола, и она послушно пошла за ним. — Надеюсь, у тебя не слишком много вещей, а то Рей забила все своими тряпками. Рей пришлось пересесть на заднее сиденье, а Роуз уселась впереди, болтая с Кайло. Он, совершенно не скрываясь, держался за ее коленку, когда не нужно было переключать скорость, а она лишь краснела и хихикала, будто обкуренная. — Так ты мотаешься туда-сюда просто ради интереса? — спросил Кайло. — Не по делам? — Иногда по делам, — ответила Роуз. — А что? — Да ничего, может ты наркокурьер, — Кайло коротко хохотнул. — Не боишься? — Нет, — ответила Роуз. — Люблю смелых девчонок, — поделился Кайло. — Таких, какие не струсят, если увидят что-нибудь по-настоящему ужасное. Ты видела какие-нибудь ужасы на дороге, а, Роуз? Маньяки, дорожные происшествия… — Нет. — Роуз поежилась. Она заметно помрачнела. — Чтобы увидеть что-нибудь ужасное, не обязательно выходить стопить. Мне так кажется. — Твоя правда, Роуз, — ответил Кайло. — Зришь в корень. Думаю, ты все-таки медиум. — Может, мы высадим Роуз у какого-нибудь мотеля и поедем? — спросила Рей, наклоняясь вперед. — Нам правда нужно ехать, извини, Роуз. — Все нормально, — Роуз хихикнула. — Я не буду мешать. — Не будет, — подтвердил Кайло и обратился к Роуз, указывая на Рей большим пальцем: — Она такая бука потому, что пришлось пересесть назад. Любит кататься на переднем сиденье. Он потыкал пальцем в магнитолу, и салон машины заполнили низкие гудящие звуки Suicide. — Не против? — спросил Кайло, поглядывая на Роуз. — Нет, — Роуз помотала головой. — Мне нравится. — А вот Рей нет, — заметил Кайло, хотя Рей даже ничего не говорила. — Я бы лучше с тобой путешествовал, чем с ней. Роуз опять хихикнула. Кайло улыбнулся ей и без предупреждения крутанул руль в сторону. — Так, девчонки, надо заехать кое-куда. Вы же не против? — Нет, — ответила Роуз. — Против! — возразила Рей, но Кайло ее не слушал. Глотку словно сдавило, сердце тревожно трепыхалось у нее в груди — дурное предчувствие. Дорога была тряской, неосвещенной, пыль клубилась в жёлтом свете фар. Рей вцепилась в переднее сиденье, чтобы не стукнуться темечком о потолок на очередной кочке. — Куда мы едем? — спросила она. — Смотреть на звёзды, сестричка Рей, — ответил Кайло. — В пустыне их видно лучше всего. Я покажу тебе такие звёзды, Роуз!.. — Нет, — тихо сказала Рей. — Кайло! — А ты, если хочешь, оставайся в машине, — добавил Кайло и резко затормозил. Рей впечатало в переднее сиденье, а Роуз издала странный звук между писком и хихиканьем. — Пойдем, Роуз? — Кайло улыбнулся ей, не размыкая губ. — Не ходи! — быстро сказала Рей, но Роуз ее не слушала. Пока Рей копалась с заевшим замком ремня безопасности, они с Кайло уже вышли из машины и исчезли в темноте. Когда Рей наконец выскочила наружу, вокруг нее расстилалась темная, безмолвная, холодная пустыня. Посвистывал ветер. Где-то монотонно напевал одинокий сверчок, и поначалу Рей решила, что это один из сэмплов песни. Лучи фар больше слепили, чем помогали, и как Рей ни вертела головой, оно на могла увидеть Кайло и Роуз. — Роуз! — позвала Рей. — Роуз, отзовись, пожалуйста! Заглянув в машину, она выключила музыку и прислушалась. Тишина. Луны не было. Вдалеке все терялось в темноте, и лишь неровная линия горизонта едва виднелась на фоне неба, чуть подсвеченного городскими огнями. — Роуз! — с отчаянием крикнула Рей. Она обошла машину, надеясь найти следы, снова выкликивая Роуз, но ей никто не ответил. — Нет, — тихо сказала Рей. Она обессиленно прислонилась к капоту, глядя перед собой на размытый жёлтый полукруг, очерченный светом фар. — Пожалуйста, не надо. Ты же обещал. Порыв холодного ветра прохватил ее, и Рей обняла себя за плечи. Но ветер донес до нее кое-что ещё. Какой-то смутный звук из темноты. Рей оттолкнулась от машины и медленно пошла в том направлении, в котором, как ей показалось, она слышала что-то. Она шла осторожно, боясь споткнуться или провалиться в нору, но постепенно ускоряла шаг. Где же они? Он уже напал? Сколько времени требуется, чтобы осушить человека? Чтобы он сам стал вампиром? — Роуз! — безнадежно позвала Рей. — Роуз, пожалуйста! Отзовись! Так ничего и не услышав, Рей побрела обратно к машине. Ее колотило. Вернувшись, Рей не могла успокоиться. Она расхаживала туда и сюда, надеясь, как бы глупо это не было, что они сейчас вернутся. Что с Роуз все будет в порядке, ведь не обязательно выпивать все, не обязательно вцепляться клыками в шею, можно сделать маленький надрез и все будут живы… Он же обещал! Он собирался выбрать кого-нибудь отвратительного!.. Очередной порыв холодного ветра прохватил Рей. Она не знала, сколько прошло времени: час или пятнадцать минут. Все, что ей оставалось — ждать. Не могла же она бросить Роуз с Кайло и уехать. Рей скорее почувствовала, чем услышала чужое приближение и почти успела обернуться, упираясь руками в грудь Кайло. Он был теплым — почти горячим, пыхал жаром, не обращая внимания на ледяной ветер. И пах Кайло кровью. — Нет, — выдавила Рей. — Где Роуз? Она отступила на шаг, и Кайло последовал за ней. Его глаза светились. Его изучающий взгляд скользнул по телу Рей, и Кайло улыбнулся. Острые кончики клыков выглядывали из-под его верхней губы. — Где Роуз?! — крикнула Рей. Кайло не ответил. Рей сделала еще шаг назад и уперлась спиной в машину. Бежать было некуда. — Помнишь, о чем мы говорили, сестричка Рей? — спросил он с ухмылкой. — Насчёт аванса? — Отвали! — предупредила Рей. — Зачем… Зачем ты напал на нее? — Боже, Рей, ты вечно забиваешь себе голову какой-то ерундой! — Кайло фыркнул, а потом быстрым, невидимым глазу движением переместился вперёд, прижав Рей к машине. — Я очень даже в настроении получить аванс, — проворковал он своим низким голосом, обхватывая Рей руками и прижимая ее к себе. Рей дернулась, пытаясь вырваться. Ее охватил безотчетный ужас, она брыкалась, стараясь разорвать кольцо его рук. Тошнотворный запах крови сводил ее с ума. Это была кровь Роуз! Он пах Роуз, Роуз была на его губах и футболке, и теперь Рей тоже вымарается в ней, и этот отвратительный запах останется на ней до конца жизни!.. В глазах у нее потемнело. Руки Кайло больше напоминали стальные тиски, чем конечности живого существа, но теплые… Теплые от крови Роуз. Это была последняя мысль, с которой Рей соскользнула в обморок. **** Рей проснулась в темноте, укрытая пледом по самый подбородок. Под дешёвой синтетической тканью было жарко, но Рей было страшно шевельнуться. Она снова и снова вспоминала Кайло: алые капли на футболке, горящий взгляд и омерзительно смердящее кровью дыхание. — Доброе утро. Хотя ещё ночь, но рассветет уже скоро. Глубоко вздохнув, Рей сбросила с себя плед и села, повернувшись на голос. Кайло сидел в кресле напротив кровати, его глаза тускло фосфоресцировали в полутьме. — Где мы? — спросила Рей. — В часе езды от Брикстона. Название мотеля, уж извини, не упомнил. Но уверен, оно есть на буклетах. А ещё у них есть открытый бассейн. — Супер, — пробормотала Рей. Кайло поднялся с кресла, и она непроизвольно подалась назад. — Да не дергайся ты так. — Кайло покачал головой. — Если бы я хотел с тобой что-то сделать, сделал бы уже давно. — Ты убил Роуз, — тихо сказала Рей. — Мне нужно что-то есть, и я не Эдвард Каллен, чтобы носиться по лесу за оленями. А она хотела сдать тебя. Тащилась за нами от самого мотеля. — Ты не можешь этого знать! — с неожиданной злостью и упрямством возразила Рей. — Вообще-то могу, — Кайло шагнул к кровати и с размаху сел на нее с другой стороны. — Я пил ее кровь. Рей отвела взгляд. — Не хочешь ничего сказать, нет? Я не о благодарности. Просто показать, что тебе не все равно. Рей промолчала. Ей было не все равно, но какой толк в ее словах, если Роуз не вернуть? Рей не верила, что Роуз могла быть связана с вампирами. Как? Она же такая… Такая… Какая? Рей ее совсем не знала. Если она действительно следила за ними… Да даже если и нет — будто бы это помешало Кайло убить ее? Ещё один человек пал жертвой чужого желания жить вечно. — Из-за тебя мне пришлось сделать то, чего я не делал очень давно. Рей очнулась от своих мыслей. Кайло замер, глядя на нее и очевидно ожидая вопроса. — И что же? — хрипло спросила Рей, глянув на него исподлобья. — Подрочить. Ты — сплошная трата артериального давления попусту, — ответил Кайло. — Подвинь свою задницу. Я собираюсь умереть на несколько часов. А ты пока развейся. В бассейне искупайся. Поспи. Нам ещё ехать и ехать. — Куда? — устало спросила Рей. — К одному моему знакомому в Мос-Эйсли. Нужно кое-что узнать. Звучит как бред, но похоже, что тебя действительно ищут. Мос-Эйсли… Кажется, Роуз говорила об этом месте. — Почему туда? — спросила Рей. — Потому что там живёт мой знакомый, я же сказал, — пробурчал Кайло. Он вытянулся на кровати и снова завернулся в одеяло, чтобы ничего не выглядывало наружу. — Да, Роуз тоже знала об этом месте. Не удивлюсь, если с моим знакомым она тоже была на коротком клыке. Не переживай о ней, сестричка Рей. Она тебе не добра желала. Рей поежилась. Она побрела в ванную, надеясь хотя бы горячей водой прогнать холод и тоску, поселившиеся в груди. Она попыталась убедить себя что Кайло прав. И Роуз неспроста заговорила с ней, неспроста попалась на их пути и собиралась сдать Рей вампирам. Но от этого не стало легче.