Meu grande amor

Маиза уставилась в телевизор невидящим взглядом, не слыша ни слова. Напряжённо ждала звонка Саида, то и дело поглядывая на телефон, лежащий рядом. Сегодня ее судьба изменится так или иначе. Что бы ни решил Саид, это скажется и на ней тоже, и это ее беспокоило. Маиза понимала, что это не очень нормально. Начав отношения с Саидом, она никак не рассчитывала на то, куда все это приведет. Ей ни к чему была зависимость от ещё одного мужчины. И всё же... Она должна была признаться даже себе, что слишком уж увлеклась Саидом. Ее обезоруживало его отношение, его забота, нежность. А ведь она уже была уверена в том, что никогда не испытает подобного. Ей не восемнадцать, и лучшие годы словно остались позади. С этим надо было что-то делать, но Маиза боялась. Сегодня уже что-то поменялось, но она пока не знала, что именно. Маиза нервно перевела взгляд на часы. Одиннадцать. Саид все ещё не звонил ей, хотя, наверняка, встреча с Лукасом уже закончилась. "Надеюсь, обошлось без происшествий", - Маиза постучала ноготками по экрану телефона, повернула кольцо, переложила подушку. Пыталась занять себя хоть чем-то. Что сейчас делает Саид, почему он не звонит ей? Летит в Марокко забирать Жади? Горечь разлилась внутри, и Маиза разозлилась на саму себя. Что ей до того? Пусть забирает, какое ей дело. Она не была глупа, и понимала, что Саид с ней потому, что ему это удобно. Она не собиралась за него замуж. Но Маиза не знала, чего же она хочет в итоге от этих встреч. У нее был слишком горький опыт отношений, чтобы верить в вечную любовь и "жили долго и счастливо". Но как же было приятно с ним. Можно было не думать о проблемах и заботах, потому что рядом был кто-то, кто мог взять всё на себя. Кто заставлял ее забыть. Звонок в дверь прервал ее размышления, она вздрогнула, вскочила. За дверью стоял Саид. Они молча посмотрели друг на друга, потом Маиза посторонилась, пуская его. Саид медленно прошел в квартиру, и Маиза закрыла дверь, боясь поворачиваться к нему лицом. Боясь его решения. Саид сел на диван, потом все же поднял на нее взгляд. - Ты... - Маиза поняла, что голос ее звучит слишком хрипло, откашлялась. - Ты поговорил с Лукасом? Она боялась напрямую спрашивать у него. Пусть скажет сам. Но Саид только кивнул с потерянным видом, откинулся на спинку дивана, расслабил узел галстука. Маиза неторопливо присела рядом, сложив руки на колени. Ожидая. - Я подумал, - наконец ответил он, голос его тоже был хриплым. - Подумал. Маиза молчала. Но сердце ее забилось сильнее, она сжала руки, чтобы скрыть дрожь. Усмехнулась про себя - любое решение принесет ей в какой-то мере разочарование. - Я решил, что... что пусть она решает сама, - выдохнул Саид. - Я поговорю с ней. Просто объясню ситуацию. О том, что я дам ей развод, если она все ещё так хочет этого. Но она должна будет понимать последствия. Маиза только смотрела на него, по ее лицу нельзя было понять, что она думает об этом. Саид неопределенно качнул головой: - Наверное, я слишком слаб. Слишком привык к ней. Я даже не могу понять толком, чего хочу сам. Но я устал. Всё это... Это будто выжгло меня изнутри. Когда ты решила развестись с Лукасом, ты сказала, что больше не хочешь ничего решать. Что отдаешь управление в другие руки. И я тоже решил, что больше не хочу думать. Я поговорю с ней. И пусть она решает сама. - Это будет шантаж - так или иначе, ты ведь понимаешь это, - наконец-то произнесла Маиза. - Мне всё равно... до какой-то степени. Меня не заботят ее чувства. Но она будет принимать решение, исходя из того, что потеряет кого-то. Или Лукаса, или дочь. - Тут уже я ничего не могу поделать, - пожал плечами Саид. - Хадижа в любом случае останется со мной. И не потому, что я хочу отомстить таким образом Жади, а потому что это моя дочь, и я люблю ее. Что ей даст Жади? Чему она сможет научить ее? Куда она пойдет после развода? Даже если они с Лукасом поженятся, - поморщился Саид, - не думает же она, что я позволю забрать Хадижу к ним. Не хватало ещё, чтобы Лукас забрал и её. Слишком много я отдал ему в своей жизни. Маиза кивнула. Потом взяла за руку Саида, слегка сжала: - А сам ты - как думаешь, что она решит? - Честно говоря, я почти уверен, как всё обернется. Она решит развестись, какое-то время будет счастлива. А потом поймет, что Лукас не сможет вернуть ей дочь, и в очередной раз разочаруется в нем. Попросится обратно. Маиза ждала. - И вот тут - ей придется понять, что ничего уже не изменить. Что она не сможет вернуться. Даже если бы я захотел - а я не захочу, - в Маизе шевельнулась непрошеная радость, - я не смогу ее вернуть обратно. Это последний развод, я больше не смогу принять ее. Женщина кивнула, сжав губы, чтобы не улыбнуться. Пожалуй, это был самый лучший вариант из всех. Действительно, скорее всего, так и будет, а значит, Жади будет страдать. Только это и надо было, чтобы пролить бальзам на измученное сердце Маизы - страдания Жади. Понимал это и Саид. Для него все осложнялось только Хадижей. Хадиже будет больно, это понятно. Но ведь... В конце концов, не он будет принимать решение. Это сделает Жади. Так почему спрос с него? Если она захочет развода, то пусть сама всё объясняет дочери. Он уже устал. Раз он был плохим мужем, то плохим отцом ему быть не хотелось. - Саид приезжает завтра, - в комнату Жади зашёл Али. - Хочет поговорить с тобой. - Он что-нибудь сказал?.. - Нет. Ничего, кроме того, что приедет поговорить. - Раз он приедет сам, то заберёт меня, - закрыла глаза Жади. - Иначе он поговорил бы по телефону. Приедет, заберёт меня и запрёт в доме, откуда я не смогу выйти. - Он вправе так поступить, - пожал плечами дядя, - он твой муж. - Аллах, как же я несчастна, - уткнула лицо в ладони женщина. - Как же я несчастна... - Не тебе говорить о несчастье, Жади. Ты никогда не знала лишений. Ты и не представляешь себе, что такое настоящее несчастье. Жади подняла глаза на дядю. Тот продолжал: - Ты никогда не знала голода и бедности. Никогда не ночевала в подворотнях, потому что у тебя не было дома. Ты думаешь, я всегда был так богат, как сейчас? Думаешь, всё это, - он обвёл рукой комнату, - с неба ко мне упало? Ты ведь никогда даже не интересовалась этим. В комнату тихо просочилась Зорайде, с тревогой глядя на Али. - Дядя... - растерянно произнесла Жади. - Сказать, что я был беден - ничего не сказать. У меня не было ничего - ни крыши над головой, ни близких, которые смогли бы помочь. Те, что были, жили очень далеко и даже не знали о моем положении. Я несколько дней мог не есть, потому что не было денег даже на еду. Мне повезло однажды найти неплохую работу, кров. Я понял, что только в моих руках моя будущая жизнь. Я очень много работал, до изнеможения. Я накопил денег на учёбу. Я выучился, купил за бесценок заброшенную кожевенную фабрику. Привел ее в порядок. Тогда я поклялся себе, что буду помогать своим близким, если те окажутся в таком же положении. Потому я принял Латиффу после смерти ее родителей, принял тебя, когда твоей мамы не стало. Я сделал все, чтобы вы не знали никаких лишений, как и предписывает Аллах, - горячо воскликнул он. Жади только качала головой. - У меня появился первый дом, куда я привел Зорайде. А у нее, - махнул он рукой в сторону служанки, у которой на глазах выступили слезы, - у Зорайде ты хоть раз спрашивала, каково жилось ей? С рождения с бедуинами, ничего, кроме бесконечного песка и звёздного неба. Она любит тебя, как мать, прощает тебе всё - а ты раз за разом подставляешь её, даже не думая о ее судьбе. И ты ещё говоришь мне о несчастье? - усмехнулся дядя. - У тебя было всё - кров, пища, заботливый и богатый муж, а главное - твоя дочь. А теперь ты можешь оказаться в такой ситуации, когда лишишься всего. И это не судьба, это ты сама, Жади. Если Саид даст тебе развод, и ты решишь уйти к Лукасу - я не стану больше удерживать тебя - двери моего дома окажутся навсегда закрыты для тебя. Как и двери Саида, и Мохаммеда. Думай, Жади. Он вышел из комнаты, Зорайде осторожно присела на кровать, погладив Жади по голове. По лицу ее текли слезы. Саид смотрел сквозь пыльное окно в такси на такой привычный ему пейзаж: рынки, наводнённые людьми, бесконечные пустынные барханы вдалеке, минареты, с которых муэдзины призывали верующих на молитву. Это был его мир, в котором никогда ничего не менялось, и всё же он чувствовал себя здесь чужим, инородным. Изменился не мир, а он сам. Саид вспоминал, как приехал сюда из Бразилии, как открыл свой магазин, как познакомился с дядей Али. Как бы прошла его жизнь, не случись этого знакомства? Не случись помолвки с Латиффой, а затем с Жади? И как бы все обернулось, если бы Леонидас Феррас не привез сюда своих сыновей? Смогла бы Жади полюбить его, принять? Он не знал. Бессмысленно рассуждать о том, чего не случилось и что могло бы произойти. Есть настоящее, и ему нужно жить в нём, принимать решения, которые изменят не только его жизнь. Таксист остановился у Медины, Саид передал ему деньги, медленно вышел из машины. Тут же подскочил носильщик, но Саид отрицательно покачал головой - он здесь ненадолго, не стал брать вещи. Завтра он улетит обратно, ни к чему чемоданы. Он прошел вдоль рядов торговцев, лавируя между людьми и повозками, шум рынка резко обрушился на него. Стоял жаркий полдень, в костюме было жарко, Саид ускорил шаг. Отовсюду доносились запахи еды и специй, слышались зазывания продавцов. Лотки с украшениями, повсюду развешанные ткани и платки, пучки зелени, посуда. Какая-то женщина по-арабски крикнула ему, усиленно жестикулируя, зазывая в маленький магазинчик с глиняными горшками, Саид покачал головой. - 'umur, - ответил он ей, - la waqt*. Женщина тут же потеряла к нему всякий интерес, пристав к следующему прохожему, потерянному туристу с фотоаппаратом на груди. Наконец поток людей стал меньше, и в конце проулка Саид увидел знакомые ворота, возле них как раз стояла Зорайде, копаясь в своей корзинке, полной зелени. - Салам алейкум, Зорайде, - поприветствовал ее Саид, помогая открыть калитку. - Саид! - тепло улыбнулась ему женщина. - Как ты долетел? Сид Али уже ждёт тебя. - Всё в порядке, спасибо. Он у себя? Они вошли во внутренний дворик, служанки тут же заверещали, но Зорайде замахала на них рукой, чтобы они угомонились. - У себя. Проходи, я сейчас принесу чай. Саид вошёл в дом, с удовольствием окунувшись в прохладу и тишину. В гостиной никого не было, Саид бросил взгляд на лестницу - Жади не спускалась, и мужчина прошел в кабинет Али. - Саид! - хозяин дома поднялся навстречу гостю, они расцеловались. - Слава Аллаху, ты прилетел. Садись, я велю подать чай. - Зорайде уже готовит, я встретил ее у входа, - кивнул Саид, присаживаясь в кресло. - Я рад вас видеть. Али тоже сел, улыбка сползла с его лица. - Ты не сообщил о своем решении, когда позвонил. У тебя было много времени, чтобы подумать. - Это так, дядя. Али молча смотрел на него, ожидая продолжения. - Завтра я улетаю обратно, я не могу надолго оставить дом и работу. Улетаю один - или с Жади. В этот раз, - вздохнул Саид, - это зависит только от неё. Али нахмурился: - От неё? - Я не могу вечно запирать её. И не могу закрывать глаза на ее поступки. Если она так хочет развода, что ж, она его получит. Я поговорю с ней, и она сама должна будет сделать выбор. Но Жади должна понимать, что на одной чаше весов ее дочь. - Саид... - вздохнул Али. - Я понимаю тебя, однако... - Дядя Али, - перебил его Саид, - я знаю, что вы хотите мне сказать. Но подумайте сами - неужели я должен отдать свою дочь ей? Для чего? Чтобы из неё выросла ещё одна Жади, забывшая о своих корнях и религии? Жади знала, что ребенок остаётся в семье мужа. И всё же совершила всё то, что... В общем, я готов дать ей последний шанс. На этот раз действительно последний, я не смогу и не захочу принять её больше, если она уйдет. Но это будет её выбор, а не мой. Али прикрыл глаза, вознеся молитву. Аллах, пусть эта женщина образумится! - Она у себя? - поднялся Саид. В этот момент Зорайде как раз принесла поднос с чаем. - Спасибо, Зорайде, сначала я поговорю с женой. - Она в маленькой гостевой комнате, Зорайде проводит тебя, - кивнул Али. - Пусть Аллах наставит ее, пусть она примет верное решение. Он подождал, пока Зорайде проводит Саида и вернётся обратно. Женщина тихо зашла в кабинет, с печалью посмотрела на Али. - Ни один мужчина в мире не простил бы ей то, что прощал Саид, Зорайде. А я не могу простить себя за то, что поддался на уговоры ее матери и позволил остаться в Бразилии. Ничего этого не было бы, если б она жила с рождения со мной, - он помолчал, глядя, как Зорайде привычно встала у его стола, сложила руки, слушая. - Поэтому Саид прав, когда говорит, что не отдаст Жади дочь. Она не сможет ничего дать ей. - Но она ее мать, - тихо произнесла Зорайде. - И она сделает свой выбор. Нам остаётся только ждать. Он открыл Коран, лежащий на столе, но мысли его были далеки от арабской вязи на пожелтевших страницах. Зорайде, сжав губы, отчаянно молилась. Жади молча смотрела на то, как Саид заходит в комнату. Сердце ее трепетало, но по лицу Саида ничего нельзя было понять. Он присел на краешек постели, внимательно посмотрел на женщину. Он не видел ее больше двух месяцев. До него долетел аромат ее тяжёлых духов, привычный, знакомый. Жади чуть подвинулась, обняла колени. Дыхание ее участилось. - Что ты решил, Саид? - наконец нарушила она молчание. - Ты дашь мне развод? Саид сглотнул, но все же ответил: - Дам, если ты так этого хочешь. Жади приоткрыла от удивления рот: - Дашь? Ты правда отпустишь меня? - Отпущу, - с трудом сказал Саид. - Мне надоело играть в эти игры. Ни один из нас не счастлив, ни один не выигрывает. Жади улыбнулась сквозь слёзы, ее захлестнуло счастье. - Решение за тобой. Я дам тебе развод. Но ты должна понимать, что Хадижа останется со мной. Улыбка сползла с лица Жади, она схватила руки Саида: - Хадижа... - Хадижа останется со мной, - твердо повторил Саид. - Ты всегда это знала. Она моя дочь, она моя семья. Я не отдам Лукасу ещё и её. - При чем тут Лукас... - Если ты решишь развестись, Хадижу ты не увидишь, - жёстко произнес Саид, высвобождая руки из ее ладоней. - Это шантаж! - выкрикнула Жади сквозь слёзы. - Ты вынуждаешь меня! - Это не шантаж. Это наши обычаи, таков наш мир. Конечно, я хочу мести, я хочу, чтобы ты страдала так же, как страдал я. Но не через Хадижу, не так. - Тогда отдай её мне! - Нет, - твёрдо ответил Саид. - Нет. Жади уткнула лицо в ладони. - Завтра я улетаю обратно. С тобой или без тебя. Утром я буду ждать твоего решения. И вот ещё что, - собрался с мыслями Саид. - Я не хочу, чтобы Хадижа винила во всем меня. Если ты выберешь развод, это будет твое решение. И тебе объяснять это дочери. Ты можешь вернуться со мной, чтобы собрать вещи, которые сейчас в доме, и чтобы объяснить все Хадиже. После этого ты покинешь мой дом навсегда. - Саид... - прошептала Жади. - Я прошу тебя... - Я тоже много раз просил тебя, Жади. Много раз слушал твои обещания, твои уверения в том, что ты будешь хорошей женой мне. Ничего из этого не оказалось правдой, - он встал, возвышаясь над женщиной. - У тебя есть время до утра. Подумай как следует, от этого зависит, как сложится твоя дальнейшая судьба. Он вышел из комнаты, и Жади медленно опустила голову на подушку, роняя слёзы. ___________________________________ *Дела, нет времени.