Побочный эффект

Наутро Драко проснулся с легкой дрожью в руках. Он спустился в кухню — благо, ночь удалось провести дома, а не в своем кабинете — и придирчиво осмотрел обстановку. Он разглядывал каждую мелочь, прикидывая, понравится ли она Ариадне, будет ли удобна ей или вызовет затруднение. В конце концов, самой кухней Драко остался удовлетворен, чего нельзя сказать о холодильнике. На нижней полке тосковали две бутылки йогурта, которые купила себе Астория, а кроме них больше ничего не было. В последние дни Драко был настолько перегружен работой, что предпочитал обедать и ужинать в кафе. Он силился вспомнить, какие тосты Астория сделала в их последнее совместное утро — и не смог. Мазала она их джемом или нет? Изучив содержимое мусорного ведра, Драко заключил, что джем в то утро явно закончился. Или он закончился днем ранее? В хлебнице нашелся кусок засохшего хлеба, и Драко без угрызений совести отправил его в ведро. Нужно было купить продуктов, хотя бы для Ариадны. И вот тут Драко осознал, что ни драккла не знает о ее пристрастиях в еде. Любит ли она овсянку? Ест ли мясо или примкнула к движению вегетарианцев? Переносит ли молоко? Конечно, это все можно было уточнить у Грейнджер, но это чертово желание показаться идеальным отцом, читающим все мысли только что обретенной дочери, не давало ему покоя. Поглощенный своими мыслями, Драко не сразу расслышал ни хлопка аппарации, ни покашливания. — Пора отправляться в аэропорт, — сообщил Грег, стоявший на пороге. — Я взял табличку. — Табличку? — Директор Грейнджер сказала, что нам нужна табличка, так мисс сможет нас узнать. Драко уставился на лист бумаги, на котором было крупными буквами выведено: «Ариадна Грейнджер», и вздохнул. Даже то, как непосредственно и даже наивно Грег выдал: «Директор Грейнджер», — не встряхнуло Драко. Драккл, да он почти паниковал! — Нам нужно переместиться через каминную сеть в аэропорт. Директор Грейнджер сказала, что там есть комната, с которой налажено магическое сообщение. А потом мы просто должны встать в зале с табличкой и ждать. Драко кивнул, и они с Грегом прошествовали к камину. Через минуту они уже выходили из служебного помещения в аэропорту. — Босс, тебе не кажется, что в этом всем есть какой-то подвох? — спросил Грег, когда они встали посреди зала и развернули табличку так, чтобы прилетевшие могли видеть надпись. — Сначала я думал, что мы будем как дураки, но тут довольно много людей с табличками. — Я не о том. Слишком уж просто директор Грейнджер согласилась на это. Чтобы дочь жила с тобой. Драко хмыкнул. — Грег, ты мне скажи, как ты умудряешься совмещать в своей речи директора Грейнджер и обращение «Босс» ко мне? Нет, я не против, просто понять не могу. — Директором у нас кто угодно может быть по бумагам. А босс один — ты, — простодушно ответил Грег. — Уже лет сто, наверное. — Точно не сто, — рассмеялся Драко. — Мне всего тридцать девять. Снаружи раздался ужасный гул — самолет приземлялся. Драко поморщился, Грег же остался непоколебим. Вскоре в зале стали появляться первые пассажиры и Гойл поднял табличку повыше. И все же Драко сразу понял, кого они встречают, стоило им войти в зал. Худенькая девчонка с густой копной каштановых волос, но при этом с острыми чертами лица и слегка презрительным прищуром высматривала кого-то в толпе. За ней шагал, выпрямив спину, высокий угловатый мужчина и катил за собой небольшой чемодан ярко-желтого цвета, наполовину облепленный наклейками. Увидев табличку, мужчина легко тронул девчонку за плечо и что-то сказал ей. Она покрутила головой, пока тоже не заметила Драко с Грегом, и вдруг резко остановилась, скрестила руки на груди и состроила презрительную гримасу, которая до дрожи в коленях напомнила Драко его собственную. Сопровождающий тоже остановился, повернулся к ней и принялся что-то ей говорить. Драко ждал. Наконец, они закончили говорить и подошли. — Добрый день. Меня зовут Джон Грин, я сопровождающий мисс Грейнджер. Вам поручено ее встретить? — Я… — начал Драко. — Да, нам поручено ее встретить, — отчеканил вдруг Грег. — Я не пойду с ними, — Ариадна топнула ногой и с четко выраженным презрением посмотрела на Драко. — Особенно с ним. Он хочет меня похитить. — Мисс Грейнджер, что вы такое говорите? — Джон нахмурился. — Я знаю, кто это, и я не пойду с ним! — Тише, — взмолился Драко, заметив, что на них начали оглядываться люди. Не хватало еще проблем с маггловской полицией. — Директор Грейнджер велела доставить мисс Ариадну Грейнджер к ней в кабинет. И ее сопровождающего тоже. — Вот видите, мисс Грейнджер, все в порядке. Ваша матушка просто не смогла присутствовать лично. — Хорошо. Но с ним я не пойду, — она обвиняюще ткнула пальцем в Драко. — Мы отправимся втроем, — примирительно произнес Грег и повернулся к Драко. — Прибудешь чуть позже. Драко поджал губы и кивнул. Кажется, Панси была права. Ариадна не просто не знала отца, а воспринимала его в штыки. Глядя вслед удаляющимся Ариадне, Грегу и Джону Грину, он думал о том, что прав оказался и Гойл. Грейнджер не просто так позволила ему забрать дочь. Она прекрасно понимала, с какими проблемами ему предстоит столкнуться. И, кажется, любовь или нелюбовь Ариадны к йогурту со вкусом манго была меньшей из них. Когда Драко появился в приемной, Нотт сидел, придвинув свое кресло к стене, словно пытался слиться с ней. У противоположной стены жался Блейз, а из кабинета доносился высокий визг. — Не буду! — Ари, милая, послушай, я не смогу заниматься работой вполсилы. Мне придется допоздна сидеть над бумагами, и я все равно не смогу уделить тебе столько времени, сколько ты хочешь. Я сняла номер в гостинице, там совершенно нечем заняться. А у твоего отца большой дом, ты сможешь… — Не хочу! — взвизгнула Ариадна. — Ариадна Хельга Грейнджер! — рявкнула вдруг Грейнджер, и только тогда Драко решился войти в кабинет. — Я немного задержался… — Я заметила, — Грейнджер, казалось, могла метать молнии из глаз. Грег — даже Грег! — стоял у стены с самым недоуменным выражением, на которое только было способно его безэмоциональное лицо. — Послушайте, юная леди. Вы немедленно прекратите свои неуместные капризы и согласитесь остановиться у вашего отца. — Но мама… — Я думаю, юная мисс Грейнджер боится оказаться в опасности в доме этого человека, — задумчиво произнес Джон Грин. — Спасибо, Джон, — раздраженно бросила Грейнджер. — Однако я не отправлю свою единственную дочь в чужой дом без каких-либо гарантий. Поэтому мистер Малфой даст Непреложный Обет и поклянется в том, что пока Ариадна живет у него дома, с ее головы не упадет ни единого волоска. Драко опешил. Такого поворота он не ожидал. — Драко, она тебя боится, — вполголоса произнес Грег. — Тебе придется это сделать. — Да, — решительно произнес Драко и протянул Гермионе руку. — Я готов. Никаких проблем. Он и впрямь чувствовал холодную решимость. По сути, Ариадна и не должна была ему доверять, он был ей совершенно чужим человеком. Видимо, Грейнджер внушила ей все свои страхи и опасения касательно безопасности, и, похоже, слегка перестаралась. Грейнджер-младшая уставилась на него с удивлением, старшая же сохраняла спокойствие. — Джон, будь добр, прими у него клятву, — произнесла, наконец, старшая Грейнджер и вложила пальцы в протянутую ладонь Драко. Кожу обожгло огнем, а через миг по руке пробежали мурашки. Он так давно не чувствовал ее касания, казалось, это было то ли во сне, то ли в прошлой жизни. Сколько раз он вспоминал ее прикосновения, ощущал во сне, даже не надеясь, что однажды это случится наяву. И вот теперь ее пальцы лежали в его ладони, а путы заклинания закручивались вокруг их сцепленных рук. — Клянешься ли ты, Драко Люциус Малфой, что не причинишь вреда моей дочери, Ариадне Грейнджер, ни прямо, ни косвенно, ни бездействием? — Клянусь. — Клянешься ли ты, что не отдашь приказа, не попросишь и не предположишь возможности навредить ей прямо, косвенно или бездействием третьим лицам? — Клянусь. — А если опасность все же будет угрожать Ариадне Грейнджер, клянешься ли ты защищать ее и оберегать? — Клянусь. «До последней капли крови», — хотел бы добавить он, но не стал. Слишком уж подозрительным был взгляд Ариадны, да и этот Джон Грин, похоже, не верил даже в Непреложный Обет. А еще Драко никак не мог понять, почему Грейнджер так перестраховывается. Хотя, возможно, это было одним из последствий ее травматичного прошлого. — Клятва принесена, Ари. Он не навредит тебе. Никак. Даже не сможет сказать в приватном разговоре: «Хоть бы с ней уже что-то случилось». — А если нарушить Непреложный Обет, он сам умрет? — испуганно спросила Ариадна. — Это самозащита, милая. Мы просто перестраховались. Все хорошо. Ты можешь отправиться с ним. Ариадна кивнула. — Джон, вы пока можете отдохнуть. Я перечислю ваше жалованье в течение двух дней. — Спасибо, мэм, — Джон Грин кивнул, развернулся и вышел. Драко посмотрел на дверь долгим, тяжелым взглядом. Джон Грин явно был близким человеком для Ариадны, раз она прислушалась к нему в аэропорту — что бы он ей ни сказал. А еще, вероятно, он был близок и к ее матери. Драко ощутил болезненный укол ревности. — Прошу прощения, — Блейз бочком протиснулся в кабинет. — Я буквально на одну минуту. Хотел сказать, что продажи... — Что с продажами? — заинтересованно уставилась на него Грейнджер. — Не просто упали до нуля. Нам только что вернули партию Успокаивающего зелья. Это конец. — Не конец, — Грейнджер покачала головой и протянула Блейзу лист пергамента. — Контракт на отгрузку партии Успокаивающего зелья для сети частных клиник в Испании. Есть у нас столько на складах? Блейз замер, в шоке глядя на пергамент. — Это все, что у нас есть на складах. С учетом возвращенной партии. — Отлично, — Грейнджер кивнула. — После обеда здесь будет представитель Заказчика, нужно будет решить вопрос с отгрузкой. И передай, пожалуйста, Миллисент, чтобы запустила в работу партию Бодроперцового зелья. К концу недели приедет человек из Исландии, партия должна быть готова. — Объемы? — Блейз сощурился. Грейнджер протянула ему еще один пергамент. — Просто объясни мне, как. — Руками, — усмехнулась Грейнджер. — Сообщила в Международную Ассоциацию Магического Здравоохранения о готовности сотрудничать. Конечно, мне пришлось немного демпинговать, но, думаю, сейчас нам нужен оборот. Блейз еще раз посмотрел в испанский контракт. — В две тысячи шестом мы демпинговали еще сильнее. В сложившейся ситуации эти контракты можно даже назвать выгодными. — Тогда займись их реализацией, — Грейнджер улыбнулась, и Блейз снитчем выскочил из кабинета. — Мама, мне сидеть здесь? — спросила Ариадна, до этого не издавшая ни звука. — Если у… У твоего отца больше нет никаких планов, вы можете отправиться в его дом. Если же он собирался что-то сделать сегодня, то можешь остаться здесь, в этом кабинете. Кстати, теперь ты поняла, почему я настаиваю на том, чтобы ты остановилась у отца? В таком ритме мне предстоит работать круглыми сутками. Ариадна кивнула. — Грейнджер, — тихо произнес Драко. — Я все еще считаю, что тебе не стоит жить в гостинице. Ты могла бы тоже отправиться ко мне домой, чтобы Ариадна чувствовала себя в большей безопасности. Я готов принести второй Непреложный Обет, если ты чего-то опасаешься. — Нет. — Мама, почему? Пожалуйста, поживи со мной. Мы так редко видимся. Она так невинно улыбалась и хлопала глазами, что Драко бы, наверное, выполнил все, что у него просят с таким видом. Но Грейнджер была непреклонна. — Нет, Ари. Я не могу. Мы вчера уже все обсудили, и я не хочу к этому возвращаться. Малфой, ты собирался еще чем-то заняться сегодня? — Да. Думал наведаться в аврорат, мы с Панси вчера нашли кое-что интересное, я хотел бы свериться с теми бумагами, что мы им передали. — Хорошо. Ариадна пока побудет здесь, со мной. — Я постараюсь не задерживаться. Потом мне нужно будет заскочить еще кое-куда, и мы сможем отправиться домой. Хорошо? — Да, — Грейнджер кивнула и углубилась в изучение бумаг. Ариадна смерила мать долгим взглядом, сердито посмотрела на Драко, извлекла из чемодана книгу, уселась в кресло у стены и стала читать. Сам же Драко на миг поразился тому, как сильно они похожи, и вышел.