Йога - это для хиппи / yoga is for hippies

Перевод
NC-17
В процессе
314
3
переводчик
Macrumilq бета
Zoya Chegnova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 219 страниц, 72 913 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 69 Отзывы 76 В сборник

Глава 1

Настройки
— Что, чёрт возьми, я теперь должен делать? — кричит Кайло доктору Палпатину, расхаживая взад-вперёд по маленькой приёмной комнатке. Доктор Палпатин стоит, прикованный к земле, подобно старому дубу. Он является личным врачом семьи Скайуокеров с тех пор, как лечил дедушку Кайло, и привык противостоять их взрывным характерам. — Это моя карьера, мой заработок! — Вы можете попробовать йогу,— невзначай предлагает Палпатин. — Нахер йогу и нахер вас! Кайло не может поверить, что Палпатин предлагает какую-то нелепую херню вроде йоги. Может быть, став веганом, он тоже магическим образом вылечит свою спину. Идиот! Знал же, что стоило прекратить визиты к этому шарлатану ещё много лет назад. Мужчина попался в ловушку, придерживаясь того, что удобно, вместо того, чтобы найти кого-то действительно квалифицированного, чтобы помочь ему. — Смотрите, Кайло, — произносит доктор, пересекая комнату и указывая на освещённый рентгеновский снимок. — У вас синдром фасеточных суставов. Здесь, — доктор Палпатин вынимает из кармана ручку, щёлкает ей и обводит пространство между двумя позвонками, — хрящи между вашими позвонками стёрлись из-за жизни, — он прерывается, оглядывая Кайло снизу-вверх, подыскивая подходящее слово, — …полной нагрузок. Когда хрящ стирается, пространство между суставами сужается, приводя к тому, что кости трутся друг о дружку, вызывая у вас дискомфорт. Кайло морщится на слове «дискомфорт». — Так исправьте это! — он пристально пилит доктора взглядом. Доктор Палпатин фыркает, ничуть не смущённый попыткой Кайло надавить на него. — Я не могу это исправить. Вам нужно растянуть и укрепить нижнюю часть спины, ноги и мышцы пресса. Ваше тело позаботится об остальном. Я могу сделать вам укол кортизона, чтобы вы могли закончить сезон, но больше рецептов выписывать не могу. Он замечает, что Кайло смотрит на него в ответ, хоть и не так пристально. Доктор хмыкает и добавляет: — И было бы лучше, если бы вы стояли прямо, вместо того, чтобы горбиться постоянно, — Кайло невольно вздрагивает от слов, которые он не раз слышал от собственной матери в конце почти каждой личной беседы. — И что я должен делать, когда это пройдёт? — Кайло рад слышать, что доктор, по крайней мере, сделает ему укол. Он всегда сможет запугать кого-то другого попозже. — Примите ибупрофен. Отдыхайте. Постараетесь расслабиться. Ходите на прогулки. Попробуйте физиотерапию, — Кайло немедленно отметает все эти предположения взмахом руки. — Я точно знаю, что ваше расписание скоро прояснится. Идите домой, позвольте телу исцелиться, — Доктор Палпатин щёлкает ручкой, кладёт её обратно в карман и собирается уходить. — Вы бесполезны, вы это знаете? — рявкает Кайло. Он уже подумывает о том, чтобы попросить у менеджера рекомендации на другого врача. Самое время бросить этого динозавра и найти кого-то, действительно способного заниматься медициной. — Я сейчас вернусь с медсестрой, которая поможет мне сделать укол, — отвечает доктор, покидая комнату и позволяя двери хлопнуть за ним на этой финальной ноте. Кайло садится на сморщенную бумажную простыню, лежащую вдоль кушетки, упирается локтями в колени и опускает голову на руки, разочарованно выдыхая. У него никогда не будет другого шанса подняться. Это последний гвоздь в пресловутом гробу его карьеры. Невозможность игнорировать растущую боль за последние несколько лет заставила его наконец встретиться хоть с кем-то, но он надеялся, что это будет включать какое-то быстрое решение проблемы - укол, больше таблеток, и даже операцию, если потребуется. Мужчина не ожидал получить рецепт на Адвил и растяжку, ведь он не в состоянии обеспечить себе победы, как это было в самом начале, когда он постоянно ловит себя на том, что еле держится на ногах. Может быть, так оно и есть. Может, пора отправляться на пенсию. Попробовать что-то другое. Тьма на подкорке его сознания поправляет его — или ничего не делать. Просто исчезни и разлагайся в какой-нибудь дыре, как неудачник, которым ты и являешься. Спустя несколько минут доктор Палпатин возвращается с медсестрой и визитной карточкой в руке. — Вообще-то у меня есть внучка в Калифорнии, которая руководит студией йоги. Я не уверен, как она к вам отнесётся, но вот её визитка на тот случай, если захотите с ней связаться. Кайло берёт визитку и суёт её в карман своих джинсов, прекрасно зная, что никогда её оттуда не достанет.

***

Боль в спине утихает на несколько недель. Кайло ещё может работать, справляясь с болью в плечах и шее, но к тому времени проходит уже месяц, а слабость и онемение уже достигают рук. Он лопает экстрасильный ибупрофен, как будто это тик-так. К шестой неделе диапазон его движений практически исчезает, и мужчина передвигается по дому как железный дровосек, оставляя вещи, упавшие на пол, заброшенными до еженедельного прихода уборщицы, чтобы спасти их и вернуть на законное место в доме. Однажды ночью он кричит от боли после того, как рассеянно поворачивается на пронзительный крик. Должно быть, это кошачья драка под его окном, и Кайло решает, что ему необходимо сделать хоть что-то. После того, как он пишет своему менеджеру и ждёт ответа в течение десяти минут, читая рецепт, его терпение лопается, и мужчина бросает телефон на диванную подушку. Кайло думает о визитной карточке с фиолетовым цветком лотоса на лицевой стороне, которую ему дал доктор Палпатин. Мужчина понятия не имеет, чем всё это закончится. Ведь брюки, которые он надевал в тот день, уже давно постираны. В конце концов ему приходится вытаскивать измятую карточку из ловушки ворса. Её передняя часть оторвалась от задней. Обложка покрыта глянцем, который защитил от стирки и сушки. Если бы он верил в знаки, то это был бы один из них. Но Кайло не верил. Даже чуть-чуть. Это простое совпадение. К его разочарованию задняя часть визитки напротив превратилась в миллион маленьких кусочков, собранных в его кармане. Он предположил, что на обратной стороне карточки была вся соответствующая информация. Обложка только гласила «Йога Ниима» под цветком лотоса. Что ж, он в состоянии погуглить. Кайло вбивает «Йога Ниима» в поисковой строке и направляется на их сайт. Он скудный, но вполне рабочий. Мужчина находит адрес, расписание классов и время. Студия всего в пятнадцати минутах ходьбы, уже не плохо. Кайло вновь перечитывает описание и задумывается над тем, что и понятия не имел о множестве существующих видов йоги, по крайней мере, больше, чем одном. Аштанга-йога…что-то насчёт восьми конечностей, неа. Горячая йога - это заставляет его передёрнуться, так как он представляет полуодетых дам, истекающих потом. Нет, это скорее зрелищный вид спорта. Джива-что-то там: «включает в себя пение», - однозначно нет. Наконец он находит «Йога для начинающих». Превосходно. Вторник в 11 утра. Мужчина записывает адрес на обратной стороне уже потрёпанной визитки и прячет её в бумажник для сохранности. На следующий день Кайло находит студию, но не уверен, что это правильный торговый центр. Он заходит в гугл-карты и видит, что да, это должно быть где-то между «Модными ноготками» и «Экспресс химчисткой», но пространство между ними не имеет никакой вывески. Из-за выцветшей штукатурки становится очевидно, что предыдущая вывеска гласила «Рыцари карате.» Но когда он паркуется и подходит к двери, то видит маленький значок, который гласит «Йога Ниима». Мужчина открывает дверь, которая начинает звенеть маленькими колокольчиками, свисающими с ручки. Внутри пахнет ладаном, затхлостью и немного химическим запахом накладных ногтей из салона по соседству. Девушка-азиатка разговаривает с беременной женщиной и взволнованно спрашивает её, сколько недель осталось. — Ещё шесть недель. Не могу поверить, что стану ещё больше, чем сейчас! — говорит она, указывая на свой огромный живот. Тьфу, Кайло тоже не может поверить, что она станет ещё больше. Её задница уже растягивает эти штаны для йоги до предела. В узком коридоре стоит несколько пластиковых стульев, и он садится, так как пришел на несколько минут раньше и может слышать, что предыдущий класс ещё занимается. Почти сразу, как он садится, девушка-регистратор, закончившая болтать с посетительницей, которая теперь протискивается мимо него в туалет, что он видит в конце коридора, спрашивает: — А вы к нам? — А, ну, да, — Кайло встаёт и делает один шаг к столу. — Круто. Добро пожаловать в нашу студию йоги. Меня зовут Роуз. Я работаю на стойке регистрации, — девушка разводит руками над столом, словно представляет роскошный ужин, который только что приготовила. — Инструктор - это Рей. Мы вместе управляем этой хибарой. Ну-у, это хибара Рей, но я здесь коммандер Райкер, — Роуз делает паузу, чтобы Кайло оценил её остроумное сравнение, но тишина затягивается, и администратор понимает, что этот парень не получил её звёздную отсылку. — Звёздный путь? Номер один? Уильям Райкер? Правая рука Жан-Люка? — Кайло только поджимает губы и трясёт головой. — Проехали, — Роуз пытается скрыть своё смущение несколькими вымученными смешками. — 30 долларов за занятие. У нас есть членство, которое делает занятие наполовину дешевле, если вы решите присоединиться. Мужчина даёт ей свою чёрную карту «Центурион». Она плотная и тяжёлая в его руках, какой и должна быть представительская карта - символ статуса. Ещё одна пустая роскошь, как его первые издания, Ролекс, или Бентли - вещи, которые обещали удовлетворение, но оставляли у него лишь чувство опустошённости. — Оу, миленько, — Роуз проводит карточку через квадратный считыватель, прикреплённый к прикрученному айпаду. Она отдаёт карту обратно и поворачивает айпад, чтобы он расписался. Кайло официально сменил имя, прежде чем начал свою профессиональную карьеру. Мужчина не хотел ассоциироваться со своей матерью-политиком или отцом-продавцом машин. Он звался Кайло Реном уже 10 лет, но сейчас по каким-то причинам его мозг немного переклинивает, и он подписывается как «Бен Соло». Как только он заканчивает, то тут же бормочет: — Блин. Я написал не то имя. Извините, можно переписать? Роуз приподнимает бровь и говорит: — Кхм, конечно, — великолепно, теперь она думает, что он идиот. Рен определённо чувствует себя идиотом. Она очищает экран и поворачивает его обратно к нему, чтобы мужчина снова расписался. — Нет. Это нормально, — девушка не сводит с него глаз, щурясь, пока он расписывается «Кайло Рен», затем в этот раз внимательно изучает подпись, прежде чем очищает экран. Мужчина идёт обратно и садится на пластиковый стул, размышляя, может, ему стоит притвориться, что он забыл что-нибудь в машине и никогда сюда не возвращаться. — Это ваше первое занятие йогой? Серьезно? Мы собираемся болтать? Думает он про себя. — Эмм, да. Первый раз. — Рей великолепна с новичками. Вам понравится. Он только кивает и поджимает губы, издавая звук «кхм». Универсальный знак для «беседа окончена». Люди начинают гуськом выходить через узкий коридор. Мужчине приходится повернуть свой стул в сторону, чтобы пропустить людей, его большие ноги занимали всё пространство между стулом и стеной. Он слышит: «Ох, мои бёдра похожи на желе». «Она действительно знает, как надавить на тебя сильнее, чем ты думаешь». «Чувак, я почувствую это завтра». «Я и не знал, что моё тело может так сгибаться». Кайло снова начинает думать, что это - плохая идея. Когда кажется, что последний ученик покинул студию, он встаёт со стула. Рен должен пригнуться, чтобы пройти через висящие бусины и войти в студию. Он быстро осматривает комнату, изучает вульгарную обстановку и замирает, обдумывая свой следующий шаг. Одна стена полностью зеркальная, другая имеет большущее окно, которое выходит на парковку, ещё одна завешена индийскими гобеленами, деревянными табличками, которые гласят что-то вроде: «Намасте», «Дыши», «Расслабься», — и постер с описанием семи чакр (что бы это ни было). Всё это бессистемно, словно было найдено на блошином рынке и беспорядочно висит на стене. В передней части комнаты расположена небольшая полка, которая включает в себя небольшую портативную стереосистему, но больше на стене ничего не было. Девушки, которые управляли студией, не узнали бы эстетику, даже если бы она укусила их за задницу. Они могли бы, по крайней мере, обновить это место, покрасив его или отполировав изношенные деревянные полы, или сменив резкие люминесцентные лампы на более тёплые светодиодные. На самом деле Кайло не удивлён. Наверняка они почти всегда в минусе. Такая маленькая студия, как эта, через дорогу от Арбис, детского магазина и экспресс займов не может быть прибыльной. Кто-то из предыдущего класса до сих пор стоит перед инструктором, спрашивая, что за эфирные масла были в диффузоре. Кайло отходит в дальний конец комнаты, садится и начинает оценивать других людей, расположившихся по всему классу. В большинстве своём это пожилые люди и те, у кого проблемы с весом. Он не может не ощущать превосходство почти над всеми здесь. Его телосложение, определённо, самое лучшее в зале. Возможно, «йога для начинающих» была плохим выбором. Мужчина понимает, что большинство людей принесли свои собственные коврики, когда они раскатывают их, садятся и начинают приспосабливаться или слегка растягиваться перед началом занятия. В любом случае Кайло балансирует на грани освобождения, и это просто предлог, чтобы он мог уйти. Рен попробует ещё раз, когда купит коврик. Он ругает себя за то, что не потратил пять минут, чтобы найти то, что нужно для занятий йогой. Мужчина встаёт и начинает идти к двери, чтобы уйти, когда слышит милый, лёгкий британский акцент, который говорит ему: — Уже уходите? Он разворачивается: — Кхм, у меня нет коврика. — Все нормально. У нас есть лишние, — девушка бодро жестикулирует в сторону корзины со свёрнутыми ковриками рядом с её маленькой подставкой. Она разворачивается и идёт, чтобы взять один для него. Когда тренер наклоняется, чтобы выбрать коврик, Кайло не может не заметить её плотную маленькую попку в фиолетовых лосинах с высокой талией. Девушка поворачивается, и он поднимает глаза прежде чем она может поймать его на разглядывании. По крайней мере Кайло на это надеется. — Кхм, спасибо. Великолепно. Теперь ему придётся остаться. В конце концов он может провести следующие 45 минут пялясь на милого инструктора. На ней такой же фиолетовый топ с высоким воротом, демонстрирующий её веснушчатые плечи. Между леггинсами и топом виднеется скромная полоска верхней части подтянутого живота. Каштановые волосы забраны сзади в конский хвостик, и тканевая повязка на голове сдерживает армию маленьких волосков, стремящихся вырваться на свободу. Она одаривает Кайло ослепительной улыбкой, когда он возвращается на своё место, стягивая ботинки и носки и оставляя их рядом со своим ковриком. Класс начинает успокаиваться, когда Рей заканчивает возиться со своим айфоном и начинает звучать мягкая, лёгкая музыка. — Добро пожаловать на йогу для начинающих, или тех из нас, кому нужно относиться к этому немного проще. Она подмигивает беременной женщине. — Я — Рей, ваш бесстрашный лидер. Очень рада буду провести с вами это время в этом месте, — она вытягивает руки вверх, ладони обращены вовнутрь, образуя большой круг, и заканчивает тем, что её руки встречаются в молитвенном жесте, большие пальцы прижаты к груди. — Давайте на минутку отвлечёмся от наших ежедневных расписаний и забот и сосредоточимся на дыхании. Мы проведём следующие пятьдесят минут так, чтобы слиться с нашими телами и прислушаться к истинным желаниям. Найдите минутку, чтобы сделать все позы, которые мы примем сегодня, и выполнить каждую из них с конкретной целью. Мы начнём с разминки, а затем отрегулируем наши намерения. «Отрегулируем наши намерения». Кайло изо всех сил старается смотреть прямо, но тут же резко выдыхает. Рен не может поверить, что его жизнь опустилась так низко, что он сидит на полу с кучкой хиппи, соединяющихся со своим «истинными желаниями». Ему здесь не место. Мужчина чувствует себя самозванцем, мошенником. Как будто все эти годы он сидел рядом с матерью в церкви, совершая все необходимые действия и зная, что не верит ни во что или в кого-то, включая самого себя. — Сегодня мы сфокусируемся на раскрытии бёдер и затем примем несколько поз стоя. А завершим всё короткой медитацией. Давайте начнём с того, что ляжем на наши коврики спиной на пол. Кайло ложится. Он такой высокий, что всё, находящееся ниже колен, выходит за пределы коврика. Рей продолжает говорить спокойным голосом с придыханием: — Помните, что вы проходите через сегодняшнюю практику, чтобы войти в связь со своим телом, прислушаться к ощущениям. Я буду показывать различные варианты поз, так что позвольте своему телу направить вас на оптимальный путь на сегодняшний день. Мы начнём с позы «мост». Поставьте ноги ровно на пол и отведите пятки назад на столько, чтобы они касались кончиков ваших пальцев. Рей делает паузу в своих указаниях, чтобы дать всем время привыкнуть. Кайло оглядывается по сторонам, чтобы убедиться, что он всё делает правильно, подтягивая ноги обратно к заднице. Его длинные руки с лёгкостью достают до пяток. Пока что всё идёт хорошо. — Теперь упритесь пятками в пол и поднимите бёдра к потолку, удерживая свои плечи на коврике, — Рен использует свои сильные бёдра, чтобы оторвать задницу от земли. — Когда вы поднимаете свои бёдра, сделайте глубокий вдох через нос. Опустите бёдра обратно на землю и выдохните через рот. Так, стоп, я должен был делать вдох, когда опускал свои бёдра или поднимал их? К тому же это кажется непристойным. — Отлично, хорошо, — Рей хвалит, даже не глядя по сторонам. — Теперь на вдохе поднимите свои руки над головой и затем снова опустите, поднимая и опуская бёдра вместе с дыханием. Мы сделаем 30 повторений, каждый в своём собственном темпе, — Кайло вытягивает шею, чтобы увидеть начало комнаты и уяснить кое-что, а после видит Рей, двигающую бёдрами вверх-вниз, вверх-вниз. Она делает глубокие вдохи, вдыхая воздух через нос и выпуская его через губы со звуком «фу-у-у-ух». Кайло застывает с раскрытым ртом, забывая о том, как дышать, а его бёдра зависают в воздухе. — Почувствуйте, как напрягаются ягодицы, когда вы поднимаете бёдра, — она делает перерыв от поднятия и опускания своих рук, чтобы сжать свою маленькую попку, когда её бёдра поднимаются ещё выше для большей выразительности. О господи. Мужчина думает, что всё это слишком интимно, когда он толкал свои бёдра вверх, но наблюдать за Рей — это прямо-таки эротично. Он ощущает тепло, пробирающееся всё дальше на юг, так что старается изо всех сил сфокусироваться на дыхании и возобновить опускания и поднимания бёдер. Глубокий вдох. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Но все эти дыхательные упражнения мало помогают подавить растущее желание. После толчков бёдрами Рей показывает классу ещё несколько упражнений на полу и затем говорит им снова лечь на коврики, а после положить одну руку на сердце, вторую — на пупок. — Теперь, когда наши тела разогреты, давайте выделим минутку на то, чтобы сформулировать наши намерения. Это может быть всё, что угодно, чтобы сосредоточиться на сегодняшней практике, — хоть Кайло и колеблется, но решает продолжить и подыграть, позиционируя себя соответствующе. Рей тем временем продолжает: — Почему вы здесь? Потому что моя спина прострелена ко всем чертям. — Что может помешать вам получить максимальную отдачу от этой практики сегодня? Тот факт, что я достаточно сбрендил, думая, что что-то из этого поможет мне. — Потратьте минутку на выдох, что бы это ни было за препятствие. Глубокий вдох, — Рей глубоко вдыхает, — затем сделайте большой выдох через рот и вытолкните весь негатив, — она повторяет все действия, какие только что проговорила вслух. Кайло делает глубокий вдох и мысль «Не будь таким мудаком» проскакивает в его сознании на выдохе. Рей заканчивает: — Теперь время заполнить пространство, которое вы освободили своим намерением. Это может быть что угодно. Я — здорова. Я — внимательна. Я — спокойна. Я…Кайло ломает голову, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы заполнить пробел, но единственное, что приходит на ум…одинок. — Я — достойна, — продолжает Рей. — Я — любима, я не одинока, — сердце Кайло делает кульбит, но он быстро отодвигает боль на задний план и сосредотачивается на занятии. Рей перемещает их через нечто, называемое потоком виньясы. Ему это всё даётся достаточно хреново, помимо дополнительных отжиманий. Он замечает в зеркале, что его бицепсы выглядят потрясающе, когда сам мужчина держит планку в нескольких дюймах от земли и ловит себя на мысли, что надеется, что Рей тоже заметит его демонстрацию силы. Рен не может удержаться оттого, чтобы взглянуть на задницу Рей в начале комнаты, пока она демонстрирует собаку мордой вниз. К счастью, большинство людей в комнате бросает на Рей мимолётные взгляды для того, чтобы проверить правильность своих поз, так что он не чувствует себя подонком. Они переходят в приветствие солнца и несколько поз воина. Кайло чувствует, что все движения воспринимаются относительно легко. Урок заканчивается ужасной медитацией. Он надеется, что это не так ужасно, как его намерение. Заглянув ранее в свои эмоции, мужчина находит лишь зияющую дыру в своём животе. Титаны, заключённые в его собственном Тартаре. Надо держать этих монстров в подземном мире, где им самое место. Рей просто приглушает свет, просит их лечь на маты и говорит расслабить каждую частичку своего тела, начиная с волос — как вообще можно расслабить свои волосы? — и двигаться до самых кончиков пальцев. Медитация - это то, что предложил ему как-то раз его терапевт, чтобы справиться с его «истериками». Он честно пытался около пяти минут, прежде чем сдался. Позволяя своему разуму расслабиться, Рен даёт мириадам неудач, которые он пережил, полную свободу воли, чтобы отжигать в самом центре сцены в его подсознании. Но с Рей у него получается сосредоточиться на звуке её голоса и держать в узде мысли о самобичевании. В конце Кайло действительно отмечает, что зажимы в шее и плечах прошли, избавляясь от боли, которую привык считать частью своей нормальной жизни. Когда занятие подходит к концу, Рен горд за себя: не слишком потрепанный для его первого занятия. Он думает, что, возможно, хоть немного впечатлил Рей своими мускулами, особенно в некоторых позах воина. Девушка двигалась по комнате, помогая людям и продолжая давать советы, так что у неё была возможность рассмотреть его со всех ракурсов. Мужчина вытирает свой коврик с помощью разбрызгивателя и губки, а затем сворачивает его и уносит обратно на место. — Так, как тебе первое занятие йогой? — спрашивает Рей с надеждой. — Оу, кхм, это было неплохо. Как вы узнали, что это было моё первое занятие йогой? — его явно застали врасплох. Он-то думал, что справлялся лучше, чем парочка постоянных клиентов. Рей хихикает, и это незамедлительно заставляет Кайло пересмотреть его оценку своего исполнения поз на занятии. Девушка пытается изобразить, что её хихиканье связано с общим весельем, но Кайло понимает, что она определённо смеётся над ним. — Я уверена, что у тебя будет получаться лучше с практикой. Тебе следует подписать членство, так занятия будут стоить наполовину дешевле… Кайло, смущённый своей предыдущей самоуверенностью, перебивает: — Ох, я не знаю. Я редко бываю в городе. Я просто пытался хоть как-то облегчить боль в спине. — Ой! Я не удивлена. Я заметила, что твои бёдра очень напряжены, уверена, что это вызывает большое давление на позвоночник. Она заметила его бёдра?! — Оуу! Я не…ты могла бы сказать…это не совсем моё…— говорит Кайло, потирая затылок и утыкаясь взглядом в пол. — Я также предлагаю индивидуальные занятия. Если ты стесняешься, — Рей бросает на него выжидающий взгляд, переминаясь с ноги на ногу. Этот милый инструктор хочет видеть его наедине? Это что-то такое, что она делает постоянно? У него будет шанс полностью завладеть её вниманием…и это может помочь справиться с хроническими болями в спине… — Я свободна завтра в пять вечера. Моё последнее занятие заканчивается в четыре пятьдесят, — добавляет Рей, соблазняя Кайло ещё больше. Это звучит так, будто бы она зовёт его на свидание. Рей держит обе руки за спиной, одна рука на противоположном локте, теперь она покачивается вперёд-назад. Кайло проводит рукой от затылка к щеке, выпускает воздух через плотно сжатые губы и произносит: — Чёрт побери, всё, что угодно, лишь бы спине моей помогло. — Отлично! — она лучезарно улыбается ему, позволяя рукам упасть по бокам и застывает неподвижно. — Я здесь собираюсь закончить с уборкой, но Роуз может внести тебя в расписание, — Кайло берёт свои ботинки и направляется к двери. — Ой! — кричит Рей ему вслед, — Я не знаю твоего имени. — Меня зовут Кайло, — говорит мужчина, обернувшись через плечо, чтобы посмотреть на Рей, прежде чем нырнуть сквозь бусины и покинуть студию. — До завтра, Кайло! — кричит Рей, когда он уже скрылся из виду. Как только Рен уходит, она говорит Роуз, что он вернётся завтра вечером в пять, возится с айпадом и добавляет его в расписание. Рей вся на нервах, хотя не была, когда он платил за занятие.

***

Кайло уходит, и Рей покидает студию, готовая запереть её, чтобы она и Роуз могли пойти на обед. Вторая вскакивает со своего места ещё до того, как инструктор оказывается в коридоре. — Да ты хоть знаешь, кто это был?! — Кто-кто был? — Рей возвращается в студию, чтобы выключить свет. Она знает, куда Роуз клонит, но не позволит этому превратиться в другое «Он что, горячее, чем Макконахи?» сравнение. Девушка всегда выберет своего милого мальчика Макконахи, какими бы мягкими не выглядели его волосы. — Да ты надо мной издеваешься? — Роуз, я никогда не издеваюсь над тобой, — Рей снова надевает туфли и закидывает свои вещи в огромную серую сумку Victoria’s Secret с розовой надписью, она получила её в подарок после одного особенно сумасшедшего похода в магазин. — Этот греческий бог, который только что покинул студию, — Роуз раздраженно указывает на стеклянную дверь. — Оу, Кайло? Он вернётся завтра вечером для индивидуального урока, что прекрасно, потому что нам нужны деньги. Такими темпами мы приблизимся к той стереосистеме, — девушка делает серьёзное лицо, сосредоточенно складывая свои вещи, как будто ей совершенно нет дела, к чему Роуз клонит. Она пытается докричаться до подруги: — Рей! Я клянусь. Да, я добавила его в расписание. Послушай меня! Он знаменит! — Что? — подавляя своё первоначальное удивление и притворяясь незаинтересованной, Рей подвигается поближе к Роуз, чтобы положить айпад в верхний ящик и запереть его своими ключами. — Рей, этот парень — КАЙЛО РЕН! — девушка стоит лицом к лицу с Рей, или, вернее сказать, к её подбородку. Она складывает руки на груди, ключи всё еще у неё: — Ладно…кто такой, блять, этот Кайло Рен? — Он…гольфист, я думаю, — произносит Роуз менее уверенно. Бровь Рей взлетает вверх: — Ты думаешь?! Ты только что вела себя так, будто я с другой планеты, потому что никогда не слышала о Кайло Рене, а теперь ты даже не знаешь, почему он знаменит. — Ладно, ладно, — Роуз поднимает руки в примирительном жесте. — Мне показалось, что я узнала его имя, когда утверждала его подпись, — она указывает на подставку, на которой установлен айпад, — так что я загуглила и он действительно похож на одного известного гольфиста. — И нам не всё равно, потому что мы такие заядлые…гольфисты? — Он, возможно, богат или что-то в этом роде. Мы должны взять с него двойную оплату за приватное занятие, — это объясняет причудливые часы на его кисти, переходящей в подтянутое предплечье, которыми она восхищалась. — Роуз, никто, кроме бизнесменов на пенсии даже не интересуется гольфом. Так что перестань чудить. Мы возьмём с него стандартную плату. Что ты хочешь на обед? — Рей протягивает запястье через красный пластиковый ремешок, похожий на телефонный провод, прикреплённый к ключам, перекидывает через плечо свою сумку PINK и направляется к двери, придерживая её открытой, пока ждёт Роуз. Девушка знает, что её коллега откладывает эту тему ненадолго. Она до сих пор вспоминает финал «Как я встретил вашу маму» каждые пару недель. Роуз как собака с костью, но, хочется верить, что она сможет прервать это дискуссию о «Греческом боге» за обещанную еду. Подобно ребёнку, спрашивающем в последний раз могут ли они пропустить время отбоя, Роуз предпринимает последнюю попытку вовлечь Рей в этот разговор: — Может, он знаком с другими известными людьми. Может, он знаком с Макконахи, — Роуз сгребает рюкзак со стула, засовывает в него ноутбук и следует за Рей. Девушка смотрит на ключи, пытаясь схватить нужный: — Роуз! Хватит. Он - просто обычный парень, которому нужно расслабить свои бёдра, — и когда Роуз проходит мимо неё, выходя за дверь, Рей понижает голос, — которые у него похожи на стволы деревьев. Роуз резко разворачивается, тыкая в Рей пальцем: — Ха! Вот извращенка, которую я знаю и люблю. Девушка старается изо всех сил скрыть ухмылку, когда запирает дверь: — Ты хочешь асаи боул или вегетарианские врапы?
Примечания:
314 Нравится 69 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (4)