Йога - это для хиппи / yoga is for hippies

Перевод
NC-17
В процессе
314
3
переводчик
Macrumilq бета
Zoya Chegnova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 219 страниц, 72 913 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 69 Отзывы 76 В сборник

Глава 14

Настройки
Примечания:
Роуз приветствует подругу яркой улыбкой, когда её везут обратно в палату после томографии. — Как же ты долго! Я тут тебе вещи принесла. Она достаёт битком забитую розовую сумку Рей и швыряет её на кровать, пока медсестра помогает Рей вернуться под одеяло. Она начинает выкладывать кучу вещей из этого бесконечного саквояжа. — Я тут взяла пижаму, сменную одежду, свежее нижнее бельё, расчёску, журналы… Роуз останавливается и морщится, глядя на свалявшееся гнездо на голове у Рей. — Думаю, стоит начать с этого. Осознав, что последний раз она расчёсывалась три дня назад, Рей протягивает руку, но подруга шлёпает её расчёской по ладони. Пока Роуз бережно распутывает колтуны, медсестра сообщает, что как только врач подтвердит, что отёк в мозгу спал, она вернётся чтобы подготовить её к операции на лодыжке. Узел, который образовался у девушки в животе ещё утром, когда хирург объяснял ей всё это, затягивается всё сильнее. Рей благодарит медсестру, уставившись в стену. Наблюдая за встревоженной Рей, а затем заметив, как Хакс ёрзает у окна, натирая дезинфицирующим средством руки от пальцев до локтей, Роуз придумывает план. — Арми, как думаешь, сможешь найти мне перекус? Умираю с голоду. Успокоенный тем, что его отпустили, Хакс направляется к двери. Остановившись и придерживая дверь, он оглядывается на Рей. — Удачи на операции. Убедись, что они отметят нужную ногу. Роуз закатывает глаза и выталкивает ухмыляющегося парня за дверь, пока Рей выплёвывает. — Спасибо, Хакс! Азиатка подходит к кровати и кладёт руку ей на икру. — Рей, с тобой всё будет в порядке. Ты же знаешь это, да? Рей не совсем уверенна, что имеет ввиду подруга – психологическое или физическое состояние. — Хм. Её ответ слишком быстрый и обозначает «я в порядке», хотя она определённо так себя не чувствует. Роуз берёт обе руки инструктора в свои, заставляя Рей смотреть на неё. — Рей Ниима. Тебе не о чем беспокоиться. Мы с Люком контролируем студию. Врачи починят всё, что сломано. Ты будешь делать собаку мордой вниз в ближайшее время. Пожав плечами и убрав руки Роуз, девушка смотрит на свои колени. — Не всё. — Ох. Да. Что ж. Роуз снова лезет в сумку. — Я принесла твой телефон. Она выуживает шнур питания и оглядывает тумбочку Рей в поисках розетки. Вставив зарядку, Роуз подключает умирающий телефон Рей и властно передаёт его подруге. — Звони ему. Глядя на телефон, Рей ожидает, что там будут пропущенные звонки или сообщения. Но их нет. Она переключается на голосовую почту. Ничего. Её сердце замирает от осознания, что он даже не пытался связаться с ней. С другой стороны – зачем ему это? Положив телефон на тумбочку, Рей откидывается на подушки и закрывает глаза. — Он не хочет слышать меня. Взяв у Рей телефон, Роуз отодвигает его в сторону. — Он должен узнать об этом. Она показывает на забинтованную голову Рей и её ноги, торчащие из-под тонкого одеяла. Открыв глаза, Рей нехотя берёт трубку. — Звони. Роуз стоит, уперев одну руку в бедро, а другой держит экран. Взгляну на телефон, а затем на решительное лицо Роуз, девушка понимает, что ей не воспротивиться Роуз Тико, особенно беременной Роуз Тико. — Ох, ну ладно. Она закатывает глаза и открывает последнее сообщение от Кайло, а затем нажимает на значок сверху, чтобы позвонить по этому номеру. Роуз улыбается словно мама-танцовщица за кулисами, показывая два больших пальца вверх. Но Рей слишком быстро отрывает телефон от уха и смотрит на экран, прежде чем начать оправдываться. — Он пропустил несколько гудков, а затем отправил меня на голосовую почту. Он не хочет со мной разговаривать. Рей бросает телефон обратно на тумбочку и возвращается в полулежащее положение, чтобы притвориться измотанной, тем самым скрыв слёзы, скопившиеся под веками. — Что? Роуз недоумённо хватает телефон. — Напиши ему! Не оправившись от отказа, Рей держит глаза закрытыми и машет рукой в сторону телефона. — Сделай это за меня. Радуясь возможности перехватить управление, Роуз быстро печатает сообщение Кайло. Повернув его к Рей для одобрения, девушка нажимает «отправить». Позвони мне, пожалуйста. Мне нужно сказать тебе кое-что важное. Роуз смотрит в экран, постукивая ногой по полу. — Он прочитал. Печатает. Подняв расчёску и возобновив попытки расчесать запутанную гриву, Рей пытается подавить нарастающую тревогу, в ожидании ответа. Вздох негодования вырывается у Роуз, прежде чем она читает его ответ в слух. Я действительно не хочу сейчас разговаривать. Мне нужно несколько дней, чтобы разобраться. Я свяжусь с тобой. Оба больших пальца Роуз зависают над клавиатурой. — О-о-о! Ему понадобится несколько дней, чтобы разобраться с тем, что я… Рей протягивает руку и выхватывает телефон из рук подруги, прежде чем она успевает отправить уничтожающий ответ. — Просто оставь его в покое. Она кладёт его обратно на тумбочку, пока Роуз бормочет: «Я свяжусь с тобой?» себе под нос. — Неприемлемо! Расстегнув сумочку, она достаёт свой телефон и начинает звонить, злясь всё больше с каждым гудком. Когда звонок переходит на голосовую почту, она швыряет его обратно в сумочку и начинает кружиться по комнате. — Может он просто не узнаёт твой номер. Рей продолжает наблюдать, как Роуз сжимает и разжимает кулаки, бормоча что-то о вопиющем неуважении Кайло к человеческой порядочности. И тут девушка наклоняет голову. — А откуда у тебя номер Кайло? Но азиатка лишь отмахивается от неё. — Он есть у Арми, так что я просто сохранила его. Знаешь что… Она останавливается и делает такой непонятный жест руками. — На всякий случай, вдруг произойдёт что-то чрезвычайное и мне нужно будет связаться с этим идиотом! И Роуз продолжает наворачивать круги по комнате. — Я всё ещё не могу поверить, что он оставил тебя одну! Он же знает о твоём… Дверь открывается, и медсестра прерывает поток ярости, исторгаемый Роуз. Она пару секунд рассматривает разъярённую маленькую беременную фурию, а затем поворачивается к Рей. — Ваш снимок выглядит хорошо. Мы сообщим сестре в операционной, что вы готовы, они завершают приготовления. За вами придут, чтобы отвезти вас в операционную. В это же время медсестра достаёт из шкафчика больничный халат и упаковку салфеток. — Не думаю, что сейчас вам целесообразно принимать душ, так что вы можете обтереться вот этим и переодеться в халат. И то и другое оказывается на кровати перед Рей. — Вам нужна помощь? Но Рей лишь качает головой, выдавливая улыбку и сдавленное «спасибо», а медсестра исчезает за дверью. Роуз продолжает кипятиться и тут же выдаёт очередную гневную тираду. — Вот ты готовишься к операции и даже не можешь принять душ, а он на звонки не в состоянии ответить! Разъярённая мама-медведица. Вот на кого она сейчас похожа. Да поможет Господь хулигану на детской площадке, который будет задирать её любимого рыжика. Рей ценит заботу Роуз, и знает, что она так печётся лишь о ней, но в глубине души она желает, чтобы подруга перестала. Достаточно напряжения от того факта, что её ногу будут разрезать, а потом сверлить, пока она будет валяться без сознания. А потом эти мысли о Кайло, их разрушенных отношениях, его поведении…всё это словно сыпать соль на рану. Роуз возвращается к сумке с вещами, вытаскивая оттуда конверт из плотной бумаги. — Я так зла, что готова просто разорвать его. — Роуз, прошу тебя, не надо. Серъёзность в голосе подруги вытаскивает Роуз из водоворота яростных мыслей, и она приходит в себя, садясь на край кровати. Её голос даже срывается на хрип от беспокойства. — Ты уверена? Обе девушки на мгновение опускают взгляды на конверт. — Да, Роуз, уверена. Мне следовало выбросить его сразу же, как только увидела. Мне всё равно, что там написано. Это не моё дело. Роуз внимательно смотрит на инструктора, прежде чем тяжело вздохнуть. — Хорошо. Встав с кровати, азиатка идёт к мусорному ведру, а затем снова смотрит на Рей, держа конверт на вытянутой руке. Рей кивает, подтверждая своё решение. Конверт ударяется о пластик, исчезая внутри. Пока Роуз помогает ей надеть чистый халат, Рей практически слышит, как она готовит очередную тираду из аргументов. — Но… — Роуз, пожалуйста, можно мы не будет сейчас говорить о конверте или тёмных делишках из прошлого. Завязав шнурки на спине подруги, Роуз наконец сдаётся. — Конечно, родная. Несколько шуток о ваннах с пеной спустя, Роуз позволяет Хаксу вернуться в палату. В этот же момент приезжает транспортная бригада, чтобы забрать Рей в операционную. Они усаживают девушку в инвалидную коляску и вывозят её за дверь, пока она оглядывается и машет на прощание Хаксу и Роуз. — Люк будет здесь, когда ты проснёшься! Роуз кричит это вслед девушке, но та уже скрывается за дверями операционной.

***

Стоя в коридоре и наблюдая, как двери медленно перестают хлопать, Роуз чувствует, что наконец-то может выплеснуть разочарование, копившееся внутри последние полчаса. Фальшивая, уверенная улыбка, надетая только ради Рей, слетает с её лица, и девушка хмурится. — Детка, ты готова? Армитаж маячит в дверях, всем своим видом демонстрируя, насколько ему некомфортно находиться в больнице, полной микробов. Он действительно поступил очень порядочно, предложив отвезти её к Рей, пока она блевала в туалете их огромной ванной комнаты. Но даже очарование Армитажем Хаксом не успокаивает кипящий котёл внутри её кишечника. Кайло Рен теперь в её списке мудаков. Бессознательно разворачивая батончик «Сникерс», находящийся у неё в руке, и откусывая кусочек, Роуз тянет руку к мужчине. — Дай мне свой телефон. Он рассматривает её пустую ладонь, затем переводит взгляд ей на лицо, и в замешательстве хмурится. — Что? Зачем? Откусив ещё кусок шоколада с нугой, Роуз подталкивает Армитажа обратно в пустую комнату. — Просто дай мне его. Уже усвоив урок - не задавать лишних вопросов своей беременной девушке – Армитаж просто отдаёт ей телефон. Азиатка берет его, а затем, понимая, что тот заблокирован, просто подносит его к лицу Хакса, и начинает копаться в сообщениях, пока не находит то, что ей нужно. Включив громкую связь, Роуз держит телефон между собой и мужчиной и откусывает очередной кусок батончика. Спустя один гудок Кайло берёт трубку. — Эй, чувак! Как дела? — Привет, тут… Отобрав телефон у Армитажа и отвернувшись, Роуз начинает кружить по комнате. — Кайло Бенджамин Соло Рен! Ты в глубоком дерьме! Как ты посмел не ответить Рей на звонок?! Когда кто-то говорит тебе, что дело важное… — Стоп, Роуз? Замолчав, когда он перебивает её, Роуз откусывает ещё кусок шоколада. Она почти не жуёт, сразу проглотив лакомство. — О, да, это Роуз! Я просто не могу поверить. Ты знаешь, что у неё пунктик на то, что её бросают. И что же ты сделал?! Бросил её! Обёртка от конфеты колышется из стороны в сторону, пока Роуз оживлённо жестикулирует. Если бы Кайло стоял перед ней, ему бы прилетело несколько пощёчин и ударов по рукам. Из динамика доносится вздох, а затем тяжёлый голос произносит. — Роуз, я бы предпочёл обсудить это с Рей. Ты не могла бы…не могла бы дать ей телефон? Запихивая в рот остатки батончика, Роуз рычит сквозь зубы. — Нет, я не могу передать ей телефон, потому что она сейчас без сознания и ей делают операцию. После того, как ты бросил её в пятницу, она попыталась догнать тебя и упала с лестницы. А ты просто ушёл… Телефон пищит и гаснет, а Роуз в шоке смотрит на него, прежде чем перевести взгляд на Армитажа. — Он повесил трубку! Её тон снова опускается до рычания. — Ах он ублюдок… Девушка снова начинает стучать по телефону и подносит его к уху, и почти мгновенно в ужасе убирает его от лица. — Переотправляет меня на голосовую почту! Отдав телефон Хаксу, она подходит к креслу и вешает сумочку на плечо. Потом Роуз смотрит на пустой фантик в руке, и её глаза наполняются слезами. — Кто-то съел мой шоколадный батончик. Она звучит так подавленно, что Армитаж неловко откашливается и кладёт руку ей на плечо. — Детка, ты его и съела. Роуз пристально смотрит на него. — Но я даже не насладилась им. Её эмоции словно катаются на американских горках: гнев на Кайло, беспокойство за Рей, грусть из-за шоколадного батончика. Гормоны в беременность – это какой-то кошмар. Рука обхватывает её за плечи и начинает выводить из комнаты. — Я куплю тебе ещё один. Роуз кладёт голову ему на плечо и по её щеке катится слеза. Она тает от его прикосновений. — Это было бы чудесно. Спасибо! И тут рука мужчины соскальзывает с её плеча, чтобы достать телефон из кармана. Хакс разблокирует его, пока Роуз пытается увидеть уведомление сквозь слёзы. — Он едет. Девушка тут же оживляется, вытирая влагу с глаз. — Правда? Армитаж деловито начинает набирать сообщение двумя руками. — Он хочет знать, что за больница? Встав на цыпочки и схватив мужчину за предплечье, чтобы прочитать диалог между мальчиками, Роуз вздыхает от облегчения и прислоняется лбом к его руке. — О, слава Богу! Не думаю, что у меня хватило бы сил надрать ему задницу.

***

Когда Кайло осторожно стучит в дверь, мужской голос приглашает его войти. Он осторожно толкает дверь и ступает внутрь. Первое, что он видит, это Рей. Она всё ещё спит, лёжа на кровати, а из приоткрытого рта тянется струйка слюны. Её щека покрыта коркой засохшей крови, а повязка на голове не скрывает большую шишку, выступающую чуть выше лба. Ступня девушки перебинтована, обложена льдом и покоится на подушках. Кайло сжимает кулаки и смотрит в пол. Это его вина. Рей пострадала, и это всё его вина. Кто-то ёрзает на кресле у стены, и Кайло отводит взгляд от Рей. Люк сидит, закинув лодыжку на колено, листая стопку бумаг. Он небрежно смотрит на Кайло и вновь возвращается к бумагам, перевернув лист. — Она знает обо всём этом? Люк держит один из листов. Кайло засовывает руку в карман, а другой закрывает за собой дверь. — Я не знаю. Усмехнувшись, Люк встаёт и смотрит на него. — Ты её не заслуживаешь. Кайло засовывает вторую руку в карман и смотрит на мужчину в ответ. — Я знаю. Вошедшая в комнату медсестра разрушает растущее напряжение. Мужчины отходят друг от друга, чтобы пропустить её, но взгляд не отводят. Пока медсестра занимается Рей, Люк приближается к Кайло, впихивая ему в руки пачку бумаг. — Она всё ещё не знает. Кайло перехватывает у него смятые бумаги, и Люк собирается покинуть палату. Он обращается к медсестре. — Я собираюсь найти чашку приличного кофе. Он пока займёт мой пост на время моего отсутствия. Медсестра кивает, а Люк вновь поворачивается к Кайло. Разочарование буквально написано у него на лице. — Ты проебался, малыш. Снова. Кайло сжимает челюсти и потирает рукой шею. Люк уходит, прежде чем он успевает хоть что-то ответить. Кресло скрипит, когда мужчина опускается в него. Он держит бумаги на коленях, рассматривая их. Каким бы раздражающим и снисходительным не был Люк, но он прав. Она заслуживает знать. Кайло хватается за остатки надежды, что Рей когда-нибудь сможет его простить, вглядываясь в её спящее лицо. Он любит её. Любит чертовски сильно. Блин, и почему он был таким невообразимым засранцем? Ему нужно всё исправить прежде, чем она окончательно ускользнёт от него.

***

Просыпаясь, Рей чувствует себя так, будто её похоронили в неглубокой могилке. Тело кажется таким тяжёлым, что она изнуряется лишь от попытки сесть, несколько раз проваливаясь в забытьё. Когда она, наконец, моргает, приходя в сознание, то первым делом замечает, как же сухо у неё во рту. Девушка хрипит, моля о воде, и рядом появляется пластиковый стаканчик с трубочкой, из которой можно попить. Рей глотает это всё с жадностью, но тут же начинает блевать, выплёскивая все обратно в миску в форме почки. Ласковая рука убирает жирные волосы от лица и протягивает полотенце, чтобы вытереть рот. — Все хорошо. Ты будешь чувствовать себя немного странно, пока анестезия проходит. Я вернусь, чтобы проверить тебя через несколько минут. Медсестра устанавливает кнопку вызова рядом с Рей и укладывает сверху её руку. — Просто нажми на неё, если я тебе понадоблюсь. Рей кивает, не размыкая глаз, и откидывается на подушку. Когда она вновь просыпается, то слышит, как кто-то ёрзает на стуле и прочищает горло. Должно быть, Люк вернулся с утренних занятий. Рей пытается выдать шутку растрескавшимися губами. — Ну и как там мой одноногий пират? Мне уже стоит прикупить повязку на глаз? Ожидая услышать хоть какую-то реакцию над своей шуткой, но так и не дождавшись ответа, Рей приоткрывает один глаз, чтобы взглянуть на Люка. Но в больничном кресле сидит Кайло Рен, уткнувшись подбородком в сложенные на коленях руки. Его тёмные волосы свисают сквозь пальцы, и если бы не вздымающиеся от дыхания плечи, она приняла бы его за статую. Её тело ещё слишком тяжёлое, чтобы двигаться, поэтому Рей поворачивает голову на бок. Она облизывает вновь ставшие сухими губы и сглатывает желчь, скопившуюся во рту. — Как ты… — Роуз. Голос доносится приглушённо из-за рук. — Хм-м… Рей легонько кивает и снова поворачивает голову. — Но… Она смотрит на настенные часы, которые показывают полдень, солнце ярко светит в окно. — Как ты добрался так быстро? — Я прилетел на самолёте. Он по-прежнему не смотрит на неё. Используя гравитацию, чтобы еще больше запрокинуть голову, Рей щурится, всё ещё привыкая к яркому свету в комнате. — А я думала, что ты водишь. — Это так. — А что тогда случилось с твоей машиной? — Я бросил её. — Но как… Кайло резко поднимает голову, его глаза темнеют от страха и беспокойства. — Да плевать я хотел на мою грёбанную машину! Рей пугает эта вспышка эмоций, и у неё вырывается изумлённый вздох. — О-о! Он складывает руки вместе и прижимает пальцы к губам, глядя на лодыжку Рей. Его голос становится гораздо тише, почти опускается до шёпота, когда он наконец встречается с девушкой глазами. — Единственное, что меня волнует – это ты. Он выглядит так, как она себя ощущает. Сломленным. — Рей… Её имя звучит из его уст почти благоговейно, но она поднимает руку, прерывая его. Она сжимает губы в тонкую линию и качает головой. — Нет. Ей кажется, что на неё давит комната, со всеми звуками и огнями, поэтому Рей закрывает глаза и откидывается на подушку, продолжая говорить. — Я не планировала этот разговор до тех пор, пока не восстановлю свою голову, но теперь ты здесь, так что придётся сделать это. Но… Она указывает пальцем в его сторону. — Я буду говорить первой. Рей слышит, как он нервно ёрзает на месте, прежде чем ответить. — Хорошо. — И ты не будешь говорить, пока я не разрешу. У меня сводит горло, поэтому я буду говорить шёпотом и у меня нет сил перекрикивать тебя. Рей начинает речь, которую репетировала все выходные в этой кровати, пытаясь собрать все воедино, после того, как все рухнуло. — Ладно. Хотя сейчас она не видит его, но чувствует. И она точно может сказать, что ощущает он себя ужасно, и какая-то часть её дико этому рада. Вот и поделом ему. Бросил меня в таком состоянии. Придурок. Но рациональная её часть, которая обожает его, знает, что мучения, которым он подвергает себя, намного хуже всего, что она могла бы ему сказать. Он только-только начал прощать себя за ошибки прошлого. Если она не положит этому конец, то Кайло будет тащить это бремя до тех пор, пока оно не раздавит их обоих. — Во-первых, мне не стоило запрашивать эти полицейские отчёты, и мне следовало сразу же выбросить их. Я была дурой, и мне жаль, ты имеешь полное право злиться на меня. — Рей… — Молчи. Кайло ворчит, но замолкает. Сделав глубокий вдох, Рей продолжает. — То, что ты бросил меня, действительно дерьмовый поступок. Он скулит, словно побитый щенок, и кажется, начинает биться головой о стену. — Ты же знаешь, что у меня… — голос Рей дрожит, но не ломается. — У меня проблемы с брошенностью. — И если это… — она поднимает запястье и слегка машет им, — с этим мы еще сможем работать, то просто убегать ты не сможешь. Я не буду жить в постоянном страхе, что ты бросишь меня. Кайло начинает делать вдох, словно собирается заговорить, но потом замолкает, вспомнив о правилах. Чувствуя, что крепнет и физически, и эмоционально, Рей распахивает глаза и поворачивается на бок, стараясь не потревожить пакет со льдом, лежащий на ноге. Кайло сидит с закрытыми глазами, прислонив голову к стене. — Эй. Он открывает глаза и смотрит на неё, вина и сожаление оставляют глубокие морщины на его лице. Рей слегка улыбается ему, приподнимая брови и протягивая руку в знак примирения. Он смотрит на неё всего мгновение, прежде чем наклониться вперёд в кресле и зажать её худенькую ручку в своих огромных лапищах. Кайло вскакивает и опускается обратно в кресло, отшатнувшись от Рей, словно её прикосновение обжигает его. — Нет. Нахмурившись, Рей тянется к нему, но он отворачивается и достает из тумбочки стопку бумаг. Мужчина смотрит на них, а затем поднимается и кладёт на кровать рядом с Рей. Его слова полны горечи, когда он поворачивается чтобы уйти. — Ты не должна прощать мне грехи, не узнав, в чём они заключаются. Придерживая дверь, Кайло смотрит на потрясённое лицо Рей. — Я дам тебе немного времени, чтобы прочитать их. А потом отвечу на любые твои вопросы. Он опускает взгляд в пол, волосы скрывают его лицо. — У меня с собой телефон. Я буду в комнате ожидания, если тебе что-то понадобится. Дверь захлопывается, и Рей ошеломлённо смотрит на бумаги. Она поднимает их и разглядывает. Всё написано таким мелким шрифтом, что ей очень трудно разобрать что-либо в полусонном состоянии. Рей делает глубокий вдох, прищуривается и изо всех сил старается разобрать написанное. В верхней части страниц указано – информация о деле, Департамент полиции Дарема, и даты, варьирующиеся от 2005 до 2008 года. Чуть ниже расположено поле с надписью – информация об обвиняемом - Бенджамин Соло. Еще ниже – информация о преступлениях. На отдельных страницах указано лишь одно обвинение, на некоторых – сразу несколько. Распитие спиртного несовершеннолетним Проникновение на частную территорию Непристойное поведение в общественных местах Избиение с отягчающими обстоятельствами Нарушение общественного порядка в состоянии алкогольного опьянения Причинение материального ущерба Домогательство Нападение Снабжение алкогольной продукцией несовершеннолетних Вождение в нетрезвом виде Ох, Бен… Спохватившись, Рей понимает, что это вполне уместно. Эти преступления совершил Бенджамин Соло. У неё кружится голова от такого мелкого шрифта, поэтому она оставляет бумаги на коленях, кладёт голову на подушки и смотрит в потолок. В её голове крутится тысяча вопросов, но она слишком устала, чтобы сосредоточиться на них. Приостановив этот хаотичный поток мыслей, Рей закрывает глаза и погружается в сон.

***

Просыпаться второй раз не так уж и плохо, больше напоминает пробуждение после долгого дневного сна, чем на воскрешение мёртвого. Роуз сидит в кресле, листая бумаги. — Кто такая Кайдел Конникс? Рей подтягивается на руках, принимая сидячее положение, и моргает, прогоняя сон. — Что? Выглянув из-за бумаг, Роуз наклоняет голову в её сторону. — Кайдел Конникс. Её имя повсюду в этих отчётах. — О-о-о. Девушка морщится и смотрит на свою лодыжку. — Без понятия. Сколько я проспала? Роуз запихивает бумаги в краешек кресла, встаёт и садится рядом с Рей. — Несколько часов. Хочешь чего-нибудь? Медсестры заходили несколько раз чтобы проверить тебя, но ты была мертва для этого мира. Рей улыбается и тянется к воде на тумбочке. Подруга помогает ей с этим. — Но они заверили меня, что это не так. Что ты жива, имею ввиду. Сделав малюсенький глоток, Рей усмехается. — Спасибо, что присматриваешь за мной. Как дети? — Ой! Роуз наклоняется и крепко-крепко обнимает девушку, отстраняется, а затем снова заключает ту в объятия. — Я пообещала им что обниму тебя от их имени и скажу, как сильно они по тебе соскучились. А второе объятие уже от меня. Роуз сияет как начищенный пятак. — Спасибо тебе большое, что взяла руководство над моей группой. Передай ребятишкам что я тоже сильно скучаю. И тут инструктор оглядывает комнату и замечает поднос с едой на передвижном столе. Медсестра не давала ей покушать с прошлой ночи. — Это что, еда? Роуз встаёт и обходит кровать, чтобы придвинуть столик так, чтобы он оказался прям над коленями Рей. — Не переживай, я уже всё проверила. Подняв крышку, Рей округляет глаза, увидев еду. — Мне всё равно. Умираю с голоду. Взяв стаканчик у Рей и наполнив его, азиатка оглядывается. — Ты уверена? Я могу дойти до In-N-Out* и прихватить что-нибудь? Вытащив пластиковую вилку из обёртки, Рей запихивает в рот пюре быстрого приготовления. — Неа, всё в порядке. Я слишком голодна, чтобы ждать. Девушка набирает консервированную фасоль с очередной порцией картофеля и задумчиво поднимает глаза. — Вообще то, я бы с удовольствием выпила молочный коктейль. Неаполитанский. — Принято. Роуз тянется к сумочке. — Хотя, вобще-то… Она поворачивается к Рей. — В комнате отдыха есть мужчина с выражением лица, будто кто-то утопил его кошку. Держу пари, он будет рад, если получит задание. Хочешь, я отправлю его? Рей срывает фольгу с желе. — Он всё ещё здесь? — Все ещё здесь. Она мычит, запихнув в рот красную субстанцию. Смотря на обличающие бумаги на кресле, а затем на подругу, Роуз позволяет себе длительный вздох. — Эти обвинения…значительны. — Хм-м. Рей кивает с полным ртом тушёной индейки, параллельно открывая картонный пакет с шоколадным молоком. Прошипев сквозь зубы, Роуз склоняет голову. — Нападение, незаконное проникновение на частную территорию, домогательство… Расстроенная, в попытках открыть молоко, Рей переворачивает пакет и старается вскрыть его с другой стороны. — Я читала. Не нужно повторять это снова. — Да-да Ты права. Извини. Роуз теребит сумочку на плече, рассматривая свои ноги. Она развлекается, перенося вес с пятки на носок и наоборот. — И что ты думаешь обо всём этом? Ты всё ещё… Наконец поборов пакет, Рей делает глоток, а затем тыльной стороной вытирает образовавшиеся усы. — Это не изменило моих чувств к нему. — А он об этом знает? Рей смотрит на подругу, а та приподнимает бровь. Откусив кусочек от булочки, девушка рассматривает поднос. — Я не знаю. Азиатка указывает на закрытую дверь за спиной. — Потому что на сколько я знаю мужчина там выглядит так, словно ждёт очереди на казнь. Избавь его от страданий и просто скажи ему, что всё ещё любишь его. Рей сглатывает, неловко ковыряя упаковку с маслом. — Я…мы не… Роуз вздыхает, закатывая глаза. — Так, ладно. Просто развяжи петлю у него на шее. Он своим страданием заполняет всю комнату отдыха. Бросив так и нераскрытую упаковку с маслом на поднос, инструктор вытирает руки о салфетку — Хорошо. Мне нужно несколько минут. Отправь его пока за молочным коктейлем. Щёлкнув туфлями, Роуз отдаёт честь и направляется к двери. — Думаю мне тоже понадобится молочный коктейль.

***

Её поднос полон пустых обёрток, а стол отодвинут в сторону, когда Кайло стучит в дверь. — Входи...
314 Нравится 69 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (3)