ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 2. Ночные кошмары

Настройки текста

Что может быть хуже, чем переживать ночные кошмары каждую ночь?

Бетти Купер вскакивает в постели, грудь горит, когда она задыхается. Каждую ночь после приступа она просыпалась вся в поту, пытаясь отойти от кошмара. Каждую. Гребаную. Ночь. Через несколько минут она нормализует своё дыхание, начинает видеть яснее в темной комнате и становится уверенной, что она в целости, сохранности и, что самое главное, одна, спит в своей комнате и в своей кровати. Еще до того, как часы пробьют пять утра, Бетти выползает из кровати, включает лампу и накидывает на себя халат, зная, что сегодня ночью она больше не заснёт. После убийства Джейсона Блоссома у большинства жителей Ривердейла были ночные кошмары из-за неизвестного убийцы, неизвестного зла, которое может скрываться в тени. Но для Бетти Купер её ночные кошмары были из-за Чака Клейтона. Зло, которое она знает в лицо… В ночь её нападения, она была расстроена, Арчи только что отверг её. Она страдала от разбитого сердца и потери своего лучшего друга — одним быстрым ударом. К полуночи ей уже надоело пытаться скрыть и приглушить рыдания в своей комнате. В тот вечер её мать уже нанесла ей один визит, чтобы подчеркнуть тот факт, что хорошо, что у неё и Арчи ничего не получилось, поскольку Элис Купер не была фанаткой мальчика по соседству. Однако это совсем не то, что хочет услышать в такое время любая сломленная, отвергнутая девочка-подросток. Итак, она тайком собралась и пошла гулять, плача про себя глухой ночью, пока голос в темноте не предупредил её о том, что она не одна. — Бетти? Это ты? Чак шел по той же улице; одной из самой пустынных в Ривердейле, слышавший рыдания своей светловолосой одноклассницы, прежде чем он увидел её. Первоначально он мчался, проверяя, была ли это Бетти, и спрашивая, что случилось, просто получая от неё бессвязный ответ. Итак, он обнял девушку, которая доверяла своему знакомому однокласснику гораздо больше, чем ей следовало. Несколько секунд он держал её в своих руках, прежде чем слегка пошевелить руками и головой, быстро сменив курс, прежде чем она поняла, что происходит. Следующее, что она знала, её целовали, её схватили и её сдерживали. Объятия больше не были объятиями. Теперь это была удушающая атака — и худшее ещё не закончилось… При возрождении этого ужасного, беспощадного воспоминания Бетти чувствует, как дрожь пробежала по её позвоночнику, а потом и по всему телу. Она не будет больше спать сегодня ночью…

***

Позже тем же утром, гораздо позже, Бетти продвигается по школьным коридорам, с книгами и папками в руках, по пути к следующему уроку. Выйдя из класса, Джагхед замечает свою девушку дальше по коридору, легко догоняя её и обхватив рукой её спину сзади, с желанием, чтобы они шли рядом. Однако со второй Джагхед кладет нежную, любящую руку на Бетти, он может чувствовать интенсивность её толчка и может чувствовать, как напряглась каждая мышца её спины и плеч, когда она поворачивается, чтобы увидеть, кто прикоснулся к ней. — Извини, — быстро говорит Джагхед и чувствует себя вынужденным извиниться, видя, что его намерение сладким жестом кажется, полностью обернулось. — я не хотел тебя напугать. — О, всё хорошо. У просто летала в облаках и не ожидала этого. — говорит Бетти, отчаянно пытаясь успокоить биение своего сердца и дрожание рук после неожиданного приветствия своего парня. — Ты выглядишь так, будто едва спала прошлой ночью, без обид. –Никто и не обижается, — Бетти просто хихикает. — Я чувствую, что едва спала прошлой ночью. Он целует её в волосы, когда они идут по коридору рядом друг с другом. –Какой у тебя последний урок сегодня? –У меня свободный период. Я планирую наверстать упущенное перед тем, как встретиться с тобой в Blue & Gold после школы. –Это звучит чертовски лучше, чем история. Опять же, ты единственный студент, который использует свободные периоды для фактического обучения… Кстати, после занятий я могу опоздать на несколько минут. Я иду в газету через комнату персонала, чтобы собрать что-то за кусок. Оттуда, где её держат рядом с его телом, когда они вместе прогуливаются по коридору, Бетти смотрит на своего парня, давая Джагхеду кивок и улыбку в ответ. — Не беспокойся. Я могу держать оборону. — Я знаю, что ты можешь. — быстро отвечает Джагхед, на его губах начинает вырисовывается легкая улыбка, а затем это превращается в легкую ухмылку.

***

В конце школьного дня Бетти быстро добралась до редакции Blue & Gold, занявшись огромной работой, которую она пропустила, желая решить монументальную задачу восстановления газеты. В настоящее время она выкладывает документы из своих папок, распределяя свои задачи на полдень на те, что уже сделаны, и на те, что ещё предстоит сделать. Раскладывая множество бумаг, она слышит, как дверь редакции щелкает достаточно долго, чтобы кто-нибудь мог пройти, прежде чем снова закрыться. Она отвлекается от своего удивления тем, насколько быстро ее парень справлялся со своими обязанностями после занятий. Она действительно не ожидала, что он присоединится к ней, по крайней мере, еще минут десять или что-то типа того. — Ну, это было быстро — усмехается Бетти, оглядываясь через плечо туда, где она ожидает увидеть своего парня. Но вместо этого улыбка мгновенно стирается с её лица, её кровь леденеет, а сердце начинает биться чаще в её груди. –Чак… Что может быть хуже, чем пережить ночные кошмары? … Самая ужасная ночь в твоей жизни, в которой должна быть безопасность и комфорт твоей собственной комнаты и твоей собственной кровати…? Единственное, что может быть хуже, это застрять в запертой комнате со своим кошмаром…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.