Mio sole d'oro

Руководствуясь картой, Миста колесит по дорогам Неаполя, над которым нависли свинцовые тучи, не пропуская и лучика солнца. «Да что сегодня за день такой?» На светофоре Миста глянул на часы, сверился с картой. «Будет просто шикарно, если ещё и ливень пойдёт. И так паршиво…» Через двадцать четыре минуты Миста добрался до цветочной лавки семьи Олеандро. Узкая холмистая улица пустует, и только на поросших вьюном решётках нагромождённых балконов трепыхаются одежда и бельё, словно знамёна. Порой из окон высовываются люди, чтобы закурить, либо же переговорить по телефону. Оставив машину на противоположной стороне улочки, Гвидо направился к стеклянной входной двери лавки. Человек за окном содрогнулся, увидев незнакомца, что шёл к нему, но узнав в нём человека, посланного доном Джованной, Сантино успокоился. Оглядев скудные букеты, отталкивающие своей мрачностью, и глиняные горшки с одной только землёй Миста вдруг предположил, что состояние сеньоры Олеандро ухудшилось. Он раскрыл дверь, вздрогнув от неожиданно раздавшегося звона колокольчика над головой. – Сеньор! Вы приехали… – И долго ты так у окна стоишь? – спросил его Гвидо, будучи настороже. Язык не повернулся пожелать «доброго дня» и плевать, что он поступил нетактично. Сейчас и самому Сантино не до формальностей. – Я жду Вас с одиннадцати часов. Они ещё не приходили, – Санни ответил на второй не прозвучавший вопрос Мисты. – Ясно, – Миста вновь посмотрел на часы на своем запястье. – Одиннадцать тридцать две. Пф… – «Полдень… Пх, чувствую себя героем какого-то вестерна. До чего глупо…» – Гвидо подошёл к Сантино и тоже принялся смотреть в окно, высматривая на пустынной улице тех, кого они оба так ждут. – Эй, Санни? – Да? – А тебе сколько лет вообще? – поинтересовался Миста. – Шестнадцать. – Шестнадцать? Такой молодой… – взгляд Гвидо то и дело опускается на цветы. «Да… Если сравнивать их с растениями в саду Джорно…» – То семя золотой орхидеи, что дал мне господин Джованна… Я решил пока что не садить его. Дождусь хорошей погоды, – фраза получилась как нельзя точной и глубокомысленной. «Дождусь хорошей погоды в доме» – …Как состояние твоей матери? – …Нестабильно. Ей было лучше, когда небо было безоблачным, и светило солнце. А последние два дня… Золотая орхидея сама по себе не расцветёт. Но если я использую все свои навыки и вложу душу, то из этого семени обязательно вырастет прекрасный цветок, – смурные взгляды Сантино и Мисты встретились. – Так сказал господин Джованна. И я верю в это. – Хм… – Гвидо улыбнулся уголком рта, но поглядев в ту сторону, откуда он приехал, тень улыбки вовсе исчезла. – Вон они! Идут сюда, – предупредил Сантино, всматриваясь в два чёрных силуэта: один –широкий, а второй – потоще. – Пришли раньше времени. Feccia… – Видно, терпения не хватило. Эй, Санни, – обратился к нему Миста, прощупал себя в области поясницы, проверяя на месте ли револьвер, – скройся где-нибудь ненадолго и не выходи, пока я тебе не скажу. Понятно? – Capito! – Сантино скрылся за дверью кладового помещения, и, прислонившись в стенке, стал внимательно вслушиваться. «Buona fortuna, Signore» Дверь в лавку раскрылась, и на пороге появились двое в полицейской форме. Выражение их заплывших лиц не вызывало должного уважения. Одним своим видом эта пара порочит честь мундира. Увидев за прилавком не сопляка Оландро, а левого парня, которого они в глаза не видели, их рты перекосились, а глаза округлились от недоумения. – Эй, парень! – жирдяй с напарником вразвалку подошёл к прилавку. – А? Это вы ко мне обращаетесь? – Миста указал на себя пальцем, прикинувшись плохо соображающим. – Да-да, к тебе! Где тот пацан… как его… Олеандро? – Сегодня, – Гвидо медленно поднялся со стула, отложив в сторону журнал, – я за него. В следующее мгновение в стенах лавки раздался крик боли и ошеломления: удар Мисты лбом пришёлся точно по толстому носу, превратив его в кровавую кашу. – Нос! Мой нос!! – грузный мужчина слепо отшатнулся назад, затыкая окровавленной ладонью разбитый нос. – Этот ублюдок сломал мне нос! – Ах ты, гнида! – второй полицейский, даже не раздумывая, выхватил из кобуры казённый пистолет. Однако прежде, чем он направил на Гвидо дуло и спустил курок, Миста, ловко перескочив через прилавок, вцепился в его руки и заломил их за спину. – Пусти меня! – пистолет выпал из руки и с грохотом упал на дощатый пол. – Мразь! Да кто ты вообще такой?! – оправившись от удара, первый оборотень в погонах среагировал довольно быстро и выстрелил из своего пистолета, словно злодей в дешёвом итальянском вестерне. Пуля пролетела в нескольких сантиметрах от головы Мисты и угодила в стену. Гвидо даже не моргнул. – Какого?! – крайне удивлённо вопросил толстяк, будучи уверенным в том, что прицелился точно меж густых бровей Гвидо Мисты. – Знание того, кто я такой, тебе никак не поможет, – заявил Гвидо, сдерживая кряхтящего от боли напарника за заломленные руки. – Между прочим, ты мог и в товарища своего попасть. – Проклятье! – в приступе ярости толстяк принялся хаотично шмалять в грёбаного макаронника (коими он считал всех итальянцев, потому как сам он был родом из Ирландии. Причина его ненависти к итальянскому народу так и осталась неизвестной. Но для человека с таким поганым характером весомой причины для ненависти может и не быть). Миста, бросив второго на полу, перекатился в сторону и выхватил из брюк револьвер, пока над головой свистят пули, чудом не попадая в него. – КАКОГО ХРЕНА?! НИ ОДНА НЕ ПОПАДАЕТ! ЧТО ЗА ЧЁРТ?! – и вот пистолет в руке жирдяя наконец отказался стрелять, но палец продолжает жать на курок. «Вот и патроны кончились» – спокойно сообразил Миста. – «Магазин его Беретты пуст. Вовремя!» Рыча от неконтролируемой злобы, точно разъярённый кабан, полицейский бросился всей твоей тушей на Мисту, который даже и не подумал шелохнуться. И вот, когда тень полностью накрыла его… – За работу, Sex Pistols! – Миста, рассевшись на полу, нацелил дуло револьвера и выпустил две быстрые пули. – ПОГНАЛИ-И-И! – Третий и Шестой номера, оседлали каждый свой патрон. – И-И-И-ХА-А! – пинком придав дополнительное ускорение, стенд отправил летящие пули точно в коленные чашечки. – ПОЛУЧИ, ЖИРОБАС! Полицейский в двух шагах от Мисты вынужденно остановился и взревел от боли. Кровь брызнула из разорванной дыры в форменных брюках и залила алыми пятнами пол и голову Гвидо, попав и на лицо. Поморщившись от отвращения, Миста резким движением руки смахнул с глаз багровые капли. – Есть! – пара из Sex Pistols победно ударила по рукам. Извергая надрывные крики, тяжёлое тело обрушилось на пол, в то время как Гвидо Миста поднялся на ноги. Сжимая во вспотевшей руке револьвер, он уставил на ничтожного человека презрительный взгляд. – Если прострелить коленные чашечки, будет до чёртиков больно. Невообразимо больно, – Миста молчаливо обернулся ко второму. И вовремя. Он уже почти поднялся, но Миста не дал ему сделать этого. Ударив его пару раз тяжёлым сапогом в живот, Гвидо выбил из него остатки воздуха. – А теперь слушайте сюда, сукины дети! – Миста упёр руки в бока и демонстративно вдарил ногой по торсу полицейского, которого только что отделал, и перенёс весь свой вес на ногу. – Если тот паренёк, что торгует здесь, снова увидит ваши рожи в радиусе двадцати километров, – одними царапинами вроде тех, что получили сегодня, вы уже не отделаетесь, – Гвидо опустил глаза на полицейского, лежащего под его подошвой, почувствовав, что тот перестал дёргаться. «Надеюсь, хоть не обделался» Миста ступил на чистый участок деревянного пола среди двух полуживых окровавленных тел, издающих хриплые вздохи и кряхтения вперемешку с крепкими итало-английскими ругательствами. Гвидо засунул револьвер под голенище своего ботинка, присел на корточки перед толстяком и, прощупав его карманы на брюках, достал оттуда бумажник, – А это я возвращаю владельцу, – раскрыв бумажник, Миста без угрызений совести хапнул оттуда все купюры, навскидку насчитав около трёхсот тысяч лир. – Ничего, не обеднеешь. Будем считать это твоей дополнительной расплатой, – Гвидо спрятал деньги в задний карман своих брюк, а пустой бумажник бросил на пол рядом с прогнившим полицейским, что едва держал глаза открытыми. Сделать он уже ничего не мог – боль парализовала не только ноги, но и всё тело. – Хе-хе… Понятно!.. Этот сопляк… прибежал плакаться в жилетку к мафии… – он повернул голову, устремив запухшие глаза на Мисту. Миста же не увидел в его взгляде ничего, кроме проблесков необъяснимой ярости, как у крысы, загнанной в угол. – Мелкий выродок! С чувством выполненного долга Гвидо Миста встал на ноги. – Всегда ненавидел таких ублюдочных типов, как ты. Вечно строят из себя тех, кем не являются… Знаешь, вот что я тебе скажу: не в деньгах счастье, – почувствовав напряжение в мышцах, Миста закинул свои руки за голову и свёл лопатки. Чёрные глаза равнодушно наблюдают за жалкими потугами израненного человека в форме. – Хотя, я думаю, для такого как ты это всё равно, что об стенку горох. А потому буду объективен: сразу после больницы ты вернёшься к своей семье без гроша в кармане. И гарантирую тебе, что высокооплачиваемую работу с быстрым продвижением по карьерной лестнице ты и твой напарник теперь точно не найдёте, что уж говорить о дармовщие в полиции, – внезапно Гвидо, замахнувшись, от души ударил его в отъеденный бок. – Будешь работать как все люди, maiale grasso bastardo! – праведный гнев, переполнявший сердце Мисты, вышел из-под контроля. Он нанёс ему серию пинков. – Огреби по заслугам, fetente! Так понятнее?! Будь благодарен, что мне приказали оставить тебя в живых!.. Внезапно в ушах отгремели три последовательных хлопка вырвавшихся из дула пистолета пуль, и в одно мгновение поразивших сознание Гвидо Мисты. Голос оборвался, и дыхание спёрло, будто кто-то сильным кулаком дал под дых. Перед глазами вспыхнула алая вспышка, что ослепила взор Мисты на несколько мгновений. Одна, вторая, третья… «Что за?!..» Гвидо не успел понять, что произошло, колени подогнулись, и он рухнул вниз. Оказавшись на полу, Миста с ледяным ужасом, застывшим в чёрных глазах, узрел на своём теле кровоточащие пятна. Сквозь оглушающий звон в ушах он услышал отчаянный зов: – Ми-иста-а! – к его лицу спешно подлетели Sex Pistols. – Миста! Смотри! Сзади! Хватай револьвер! – они в срочном порядке вернулись к оставшимся в барабане четырём патронам. Без раздумий Миста выхватил своё оружие и, резко обернувшись, но, не обратив внимания на адскую боль, пронзившую в тот момент его нервную систему, он выпустил очередью четыре оставшихся патрона, до сих пор толком не осознавая, что же произошло. Но Миста услышал, как алая кровь обильным потоком хлынула изо рта того, кого он расстрелял, и тот человек тяжело осел на пол, соскользнув по стенке. На штукатурке остался кровавый след, а сам человек к тому моменту был уже мёртв. В цветочной лавке воцарилось гробовое молчание, нарушаемое лишь тяжёлым сбивчивым дыханием Мисты и хрипами недобитого толстяка. Будучи шокированнм, Гвидо широко раскрыл глаза на бездыханное тело в полицейской форме, нашпигованное свинцом, что сидит в луже собственной крови. «Этот… Второй гад… Он…» – Гах!.. – Миста откашлял шматок ярко-красной крови. Хватаясь за живот окровавленной по локоть рукой, он встал на четвереньки, борясь с приступом боли, разрывающей всё изнутри. – Cazzo del merda!.. Ноги… не слушаются… Я встать не могу!.. «Он… подстрелил меня!..» – ГХА! Молодец, Джино! Одним гадом на этом свете станет меньше!.. – торжественно просипел жирдяй, после чего лишился чувств от потери крови и болевого шока. – Миста-а-а! – заревел Пятый, мельтеша перед его невидящими глазами. – Уа-а-а!.. Ты слышишь меня? Миста! МИСТА-А! Остальные пятеро занялись извлечением шальных пуль. Первая вошла глубоко в поясницу, и не хватило нескольких сантиметров, чтобы она прошла навылет. Вторая – нанесла серьёзное ранение в правое бедро. Третья – прошла по касательной предплечья. Что именно пули поразили в теле, как глубоки ранения и степень их тяжести – точнее мог сказать только Джорно. – Миста, не теряй сознание! – бодро прокричал Седьмой. – Мы вытащили обе пули! – Вот дерьмо… – прохрипел Миста, утирая с губ сочащиеся струйки крови. – Так и знал… Сегодня… удача не на моей стороне… Кха!.. – откашливающий позыв заставил его испытать приступ острой боли, вновь пронзившей его тело, точно раскалённое копьё. – Спасибо… Sex Pistols… – чувствуя, как степенно слабеют мышцы, а картинка в глазах расплывается, Миста обессиленно бухнулся на пол, опершись на стенку по соседству с конченым полицейским. В тот миг Гвидо Миста подумал лишь об одном: «Джорно… Уж прости, я не сдержал обещание. Ты, наверное, сильно расстроишься из-за этого…» Однако что-то не позволило ему потерять сознание. Может быть, крепость тела и духа или же то было волей высших сил... Но Гвидо мистическим образом удержался на волоске, отделяющей его от забвенной бездны смерти. Ты нужен мне… Он услышал этот знакомый голос в своей голове совершенно отчётливо. Но в то же время узнаваемый тон раздался откуда-то издалека, словно эхо… И, возможно, именно он придал Гвидо Мисте жизненных сил. Чудо – но так оно и случилось. «Нет. Помирать ещё рано! Только не здесь!» – Господин! – из кладовой появился Сантино, проигнорировав приказ Гвидо ждать там. «О, боже! Сколько крови!» – Сеньор! – Санни уложил Мисту на пол, обнаружив, что тот тяжело ранен несколькими выстрелами. «Глаза открыты!» Сохранение жизни этого человека, дорогого для господина Джованны, – стало приоритетной задачей, вставшей перед Сантино Олеандро. А о двух телах полицейских можно подумать позже. – Я сейчас обработаю раны! – он метнулся в кладовую за повязкой и прочим, что попадётся под руку и сможет послужить в качестве средств первой медицинской помощи. Вернувшись, он, к великому счастью, увидел, что Миста всё ещё дышит и даже пребывает в сознании. «А что было бы, если бы этот сеньор, человек дона Джованны… умер?» Санни яростно мотнул огненно-рыжей головой. – Держитесь! – Пуль внутри нет, – прошипел Гвидо, стиснув зубы. – Просто залепи рану чем-нибудь чистым – и всё. А там уже не твоя забота. – Х-хорошо… – Санни, не обладая знаниями и медицинскими навыками, сделал, как велено: обмотал вокруг талии и правой руки Гвидо Мисты куски ленты, которая обычно используется для того, чтобы перевязать букет. Миста вытянул из своих брюк ремень и обмотал его вокруг бедра выше ранения, чтобы остановить ужасающе обильное кровотечение, но сил затянуть ремень не хватило. К нему на помощь кинулся Санни. – Мхм… – Миста поднял с пола свой револьвер и осторожно привстал, превозмогая боль. «Наверное, я поспешил с прощанием… Тогда это наверняка был болевой шок или что-то типа того» – Стоять можете?! – Порядок, – Миста поглядел на своё бедро. – Кровь уже не течёт – и ладно. – Вы уверены? – Бывало и хуже, – Миста без каких-либо эмоций оглядел тела и пол, залитый кровью. – Cazzo!.. Надо было разобраться с ними на улице. Извиняй, Санни. Сантино, обняв себя, перепуганно уставился на кровавый след на стене. «Бывало и хуже?!» – Да это ничего… Я… уберу. – Кстати… – Миста достал деньги из заднего кармана, заляпав их кровью, и протянул их Санни. «Вот уж точно, грязные деньги» – Держи. Считай, что он тебе их вернул, – голова в шапке, забрызганной багровыми пятнами, кивнула на толстяка. – А как же полиция? Если… они приедут… – За себя не переживай, – Миста поглядел в окно. – Наверняка найдутся свидетели… которые видели, как я приехал сюда. Да и когда жирдяй придёт в сознание, он обязательно начнёт болтать о том, что это сделала… мафия, – он вновь обернулся к Сантино. – Короче, что бы ни случилось, за себя можешь не волноваться. И, да… сообщи полицейским о том, что эти двое отжимали твою выручку. – Но… а если они заподозрят меня и упекут за решётку, а этих выпустят, ни в чём не обвинив? Налицо же явный мотив: я решил разобраться с ними, – резонно поразмыслил Санни. – Нет. Разобрался с ними не ты, а мы. – А как полиция поймёт это? – Такой человек, как ты, просто не смог бы заварить здесь такую кашу. Скажешь, что это сделал я, Гвидо Миста… опишешь меня… по внешнему виду. Кроме того, с показаниями свидетелей ты окажешься здесь ни при чём. Узнав моё имя, до них дойдёт, что то была рука мафии, – голос Мисты охрип. – А мафия не стала бы прибегать к такому без весомой причины. – А как же вы? Что будет с вами? Зачем вы так беспечно сказали мне своё имя?! – Ничего ты не понимаешь, Санни, – лицо Мисты исказилось в раздражённом выражении. – Люди в высших чинах, которые нынче занимают мягкие кресла, с недавних пор ведут с нами дружбу… А потому нет нужды прятаться по углам, словно крысы. Но и выставлять себя напоказ… также не следует, – Миста оглядел бездыханный труп, примостившийся на стенке. – Вот тут я облажался… В общем, полицейские поверят тебе, как бы наивно это ни звучало. А за себя… мне не стоит волноваться… Ну всё, мне уже давно пора валить отсюда. – Вы в состоянии сесть за руль?! – Санни ужаснулся. – Не в первый раз. Спасибо за помощь, – Миста покинул лавку, насколько позволяла его скорость, и сел в свой Альфа Ромео, расслышав, как из нескольких окон раздались вопли и мольбы о помощи. Не медля, он завёл мотор и исчез прочь с этой улицы. – Вот дерьмо! – на полпути обратной дороги Мисту прорвало. Из самого сердца полилось всё самое неприятное, что он усердно сдерживал в присутствии Санни. – Ещё и ливень полил, как из ведра! Eccellente! – он ударил руками по рулю, позабыв о ранении. – Твою ж!.. – он зажмурился, стерпев боль, после чего постарался разглядеть дорогу сквозь потоки воды, льющиеся по лобовому стеклу. «Дворники» лишь всё усугубляют, действуя Мисте на нервы, но без них было бы совсем плохо. – Сегодня точно не мой день… Паршивая погода, лажа с лишним трупом, да ещё три маслины отхватил! Дня полного счастья не хватило ещё одной!.. Ай!.. – подстреленный бок скрутила судорога. «Видно, глубокая… Чувствую я, Джорно это не обрадует. Ой как не обрадует! Господи, да что же с ним станет, если он увидит меня в таком состоянии?! Что ж делать-то? А! Точно, больница!» – Pistols! – Да, Миста? – из револьвера в мгновение ока появились все шестеро. – Можете поглядеть на карте, есть ли тут больница поблизости? А то мне не очень-то удобно, – он криво улыбнулся, тут же раздражённо поморщившись. Гвидо крепче сжал руль, сосредоточив внимание на дороге. «Действительно…. То, что я веду машину с моими-то ногой и рукой – это уже ненормально» – Сейчас! – Sex Pistols приземлились на раскрытую карту, что лежит на сидении, и пустились на поиски красного креста. Не прошло и минуты, как раздался писклявый голос Второго: – Миста! До ближайшей больницы ехать двадцать минут, но она в противоположном направлении! – Чёрт… Нет, не вариант. До Джорно осталось колесить минут пятнадцать, если не меньше. А до больницы, боюсь, не продержусь. Твою ж мать!.. – Миста на секунду сомкнул тяжёлые веки. – Слишком много крови потерял… – Тогда верным решением будет поспешить к Джорно! – сказал Пятый. – Он-то тебя вмиг вылечит!.. – Пятый резко вздохнул, приготовившись рыдать. – Правда же? – Это я и делаю! И не надо плакать, Пятый, я же не помер пока что! И остальные пятеро Pistols тоже живы. – У-у-у… Не говори так, Миста-а-а! – Пятый опустился попой на карту, проливая на неё капельки слёз. – А ну успокоился, рядовой! – Третий дал ему отрезвляющую пощёчину. – От твоих рыданий всем только хуже! – У-угу… – И от твоих вечных пинков под зад Пятому, Третий, – вставил Миста. Пятый и Третий молча перевели взгляд на своего хозяина. Остальные четверо наблюдателей тоже. – Я же говорил вам, не ссорьтесь, – в этот раз это прозвучало не как строгое предупреждение, а как сердечная просьба. – Каждый раз, видя, как вы спорите, дерётесь… мне становится досадно. Почему вы не можете договориться между собой? А в ответ виноватое молчание. – Вот вы хоть раз видели, чтобы мы с Джорно ссорились? – Я видел! Я! – поднял руку Шестой. – Как-то вы поссорились по поводу использования презервативов, – широко ухмыляясь, начал он. – Тогда вы так сильно спорили… А ещё я помню, что тогда ты убедил Джорно отказаться от них, а потом… – Хватит! – оборвал его Миста, покоробившись, ощутив, как грудь обдала обжигающая волна смущения. – Речь вовсе не о том! И… и вообще, когда ты такое слышал, а, Шестой?! Не было такого! – но по напряжённому виду и нервной речи можно догадаться, что то было правдой. – Cazzo!.. – Миста сгорбился над рулём. – Правда, Шестой? – поинтересовался Первый со Вторым. – Эй, да какая разница?! – воспротивился Пятый. – Вы не видите?! Мисте плохо!